„Der Herr aus San Francisco“ gilt als die bekannteste Novelle von Ivan A. Bunin (1870–1953). Sie erschien 1915 und gehörte zu den Texten, für die Bunin im Jahre 1933 als erster russischer Dichter den Literaturnobelpreis bekam. Dieser Sammelband...
mehr
keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
„Der Herr aus San Francisco“ gilt als die bekannteste Novelle von Ivan A. Bunin (1870–1953). Sie erschien 1915 und gehörte zu den Texten, für die Bunin im Jahre 1933 als erster russischer Dichter den Literaturnobelpreis bekam. Dieser Sammelband vereinigt Beiträge zu Entstehungs- und Übersetzungsfragen der Novelle, zur Werkinterpretation sowie zur vergleichenden Betrachtung von genetisch und typologisch verwandten „Folientexten“ wie A. Schnitzlers „Der Fürst ist im Hause“, G. Hauptmanns „Atlantis“, J. Conrads „Typhoon“ oder V. Woolfs „The Voyage Out“. Im Anhang wird Pirandellos Novelle „Nell’albergo è morto un tale“ (1914) abgedruckt, die mehr als eine Ähnlichkeit mit der Erzählung Bunins aufweist. Angaben zur beteiligten Person Raev: Ada Raev ist Professorin für Kunstgeschichte an der Universität Bamberg. Angaben zur beteiligten Person Pörzgen: geb. 20.12.1977 Emmerich am Rhein Abitur 1997 in Dinkelsbühl 1997-2003 Studium der Slavischen Philologie, Anglistik und Süd- und Westslavistik an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg 2003-2007 Promotion, Januar 2007 Rigorosum. 1998-2000 Studienbegleitende Journalistenausbildung beim ifp (Institut zur Förderung publizistischen Nachwuchses) 2004-2005 Projektmitarbeiterin bei Prof. Dr. Glück, Otto-Friedrich-Universität Bamberg, AGDaF (Arbeitsstelle zur Geschichte des Deutschen als Fremdsprache): Deutschlernen in den polnischen Ländern vom 15. Jahrhundert bis 1918 2006-2008 neues Projekt: Deutsche Sprachbücher in den baltischen Ländern und in Rußland vom 16. Jahrhundert bis 1941 ab April 2008 Akademische Rätin an der Universität Bremen Angaben zur beteiligten Person Böhmig: Michaela Böhmig ist Professorin für Russische Sprache und Literatur an der Università degli studi di Napoli »L’Orientale». Angaben zur beteiligten Person Meyer: Anna-Maria Meyer ist Assistentin am Lehrstuhl für Slavische Sprachwissenschaft der Universität Bamberg.
Enthält Pirandellos Novelle "Im Hotel ist jemand gestorben" (Seite 307-313, Übersetzung aus dem Italienischen von Michaela Böhmig)
Frontmatter -- -- Inhalt -- -- Vorwort -- -- Einführende Interpretation -- -- Tödliches Capri-Syndrom – Einführende Interpretation zu Bunins Gospodin -- -- Textgeschichte und malerischer Hintergrund -- -- Господин из Сан-Франциско: история печатного текста и контекста -- -- Natur, Geschichte, Imagination – Süditalien in der Wahrnehmung russischer Maler -- -- Der verdrängte Tod -- -- Capri als Insel des Todes oder Toteninsel: ein Oxymoron -- -- Arthur Schnitzler: Der Fürst ist im Hause . Sterben gegen die Konvention -- -- Navigatio vitae , Narrenschiff und Toteninsel -- -- Ziellose Reise im einsamen Kahn? Facetten der navigatio vitae in Bunins Lyrik -- -- Zur Ikonographie des Narrenschiffs und ihrer Bedeutung in I. Bunins Gospodin iz San-Francisko -- -- The Voyage Out -- -- „The great universe of waters“: Das Meer in Ivan Bunins Gospodin iz San- Francisko, Joseph Conrads Typhoon und Virginia Woolfs The Voyage Out -- -- Hybris und omnipräsenter Tod in I. A. Bunins Gospodin iz San-Francisko im Vergleich mit G. Hauptmanns Atlantis -- -- Übersetzungsfragen -- -- Bunins Gospodin iz San-Francisko in der Tschechoslowakei -- -- Personenbezeichnungen in Bunins Gospodin iz San-Francisko und ihre deutschen Übersetzungen -- -- Anhang -- -- Zwei anonyme Tode im Hotel: Ein Beitrag zu Bunin und Pirandello -- -- Im Hotel ist jemand gestorben – Novelle von Luigi Pirandello -- -- Personenverzeichnis -- -- Autorinnen und Autoren -- -- Backmatter
