Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 8192.

  1. Stream of consciousness in moderner chinesischer Literatur? : Textanalyse von Wang Meng’s Kurzgeschichte "Ye de yan" ("Das Auge der Nacht") und Kritik der deutschen Übersetzungen
    Autor*in: May, Valeria
    Erschienen: 2007

    Am Beispiel einer chinesischen Kurzgeschichte soll aufgezeigt werden, dass die Qualität einer Übersetzung elementar mit spezifischen Erzählstrukturen, insbesondere mit ganzheitlichen textuellen Makrostrukturen zusammenhängen kann. Und das wird ganz... mehr

     

    Am Beispiel einer chinesischen Kurzgeschichte soll aufgezeigt werden, dass die Qualität einer Übersetzung elementar mit spezifischen Erzählstrukturen, insbesondere mit ganzheitlichen textuellen Makrostrukturen zusammenhängen kann. Und das wird ganz besonders deutlich bei einer Kurzgeschichte, die selbst ein Textschema nachzeichnet, das sich in Europa entwickelt hat, nämlich den Stream-of-consciousness. Der Chinese Wang Meng übernimmt eigentlich ein Textschema aus der westlichen Kultur. Vor dem Hintergrund der Textvorstellungen in der deutschen Kultur wird es durch die deutschen Übersetzer aber wieder als etwas Fremdes wahrgenommen, das verändert werden und der deutschen Kultur angepasst werden muss, obwohl der Stream of consciousness mit seiner literarischen Äußerungsform, zwar oft nicht so leicht verständlich und gewöhnungsbedürftig, in Europa aber bekannt und als stilistische Konvention akzeptiert ist. Daraus lässt sich ableiten, dass einerseits Makrostrukturen eines fremdsprachlichen Textes, zum Beispiel auch typische Wesenszüge bestimmter Textsorten, stärker wahrgenommen werden müssen, andererseits ist bei einem interkulturellen Perspektivenwechsel, insbesondere in Bezug auf kulturelle Äußerungen in China, die sich selbst auf Europa beziehen, im Zusammenhang mit Verfremdungsabsichten Vorsicht geboten.

     
    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: Übersetzung; Literatur; Erzähltechnik; Stream of consciousness; China; Chinesisch; Wang; Meng (Schriftsteller)
    Lizenz:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  2. Licht und Dunkel in der Dichtung der T'ang-Zeit
    eine Untersuchung zur Bildlichkeit in der chinesischen Lyrik
    Autor*in: Gottheiner, Klaus
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Haag u. Herchen, Frankfurt am Main

    Standort:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Signatur:
    Sin. 16.4./15067
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    a ori 882.3/040
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    ZA 55284:13
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 1991/1708
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    3: b57 g90
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3892284431
    Schriftenreihe: Heidelberger Schriften zur Ostasienkunde ; 13
    Schlagworte: Chinesisch; Lyrik; Licht; Dunkelheit; Geschichte 618-906; ; Geschichte 618-906;
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: 235 S, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Originally presented as the author's thesis (doctoral--Universität Heidelberg, 1989) under title: Zur Bildlichkeit von Licht und Dunkel in der Dichtung der ersten T'ang-Hälfte

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss. : 1989 u.d.T.: Gottheiner, Klaus: Zur Bildlichkeit von Licht und Dunkel in der Dichtung der ersten T'ang-Hälfte
  3. Modernisierung und Europäisierung der klassischen chinesischen Prosadichtung
    Untersuchungen zum Übersetzungswerk von Franz Kuhn (1884-1961)
    Autor*in: Chang, Peng
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 118469
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    29 SA 1066-1275
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    a ori 856.2/662
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signatur:
    700/E 1856
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    ZA 27296:1275
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 1992/409
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    3: b75 k100
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    EG 9705 C456
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3631443226
    Schriftenreihe: Array ; 1275
    Schlagworte: Kuhn, Franz; Übersetzung; Chinesisch; Epik;
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: VII,191 S, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: München, Univ., Diss., 1983
  4. Commento e immagini della incarnazione del Signore del Cielo
    = Tianzhu-jiangsheng-chuxiang-jingjie
    Autor*in: Aleni, Giulio
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Fondazione Civiltà Bresciana, Centro Giulio Aleni, Brescia

    Standort:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Signatur:
    bestellt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Italienisch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788855900324
    Schriftenreihe: Opere / Giulio Aleni ; 3
    Schlagworte: Chinesisch; Italienisch; Übersetzung; Werk
    Weitere Schlagworte: Aleni, Giulio (1583-1649); Jesus Christ / Art; Nadal, Gerónimo / 1507-1580 / Evangelicæ historiæ imagines; Bible / Gospels / Illustrations
    Umfang: 294 S., zahlr. Ill.
    Bemerkung(en):

    With facing orig. Chinese texts. - Bound. - Includes bibliographical references
  5. Intellectuals in Chinese fiction
    Autor*in: Yue, Daiyun
    Erschienen: 1988
    Verlag:  Inst. of East Asian Studies, Univ. of California, Berkeley, Center for Chinese Studies, Berkeley, Calif.

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 179
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 547134
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    ZA 34950:33
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0912966971
    Schriftenreihe: China research monograph ; 33
    Schlagworte: Chinesisch; Epik; Intellektueller;
    Weitere Schlagworte: Array; Intellectuals in literature
    Umfang: VIII, 143 S, 23 cm
  6. Chinesisch für Deutsche
    Einführung in die chinesische Umgangssprache
    Verlag:  Buske, Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: PO 8024 ; EC 9100 ; EG 9100
    Schlagworte: Chinesisch
  7. Die Bedeutung der chinesischen Literatur in den Werken Klabunds
    eine Untersuchung zur Entstehung der Nachdichtungen und deren Stellung im Gesamtwerk
    Autor*in: Pan-Hsü, Kuei-fen
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 51668
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    29 SA 1066-1179
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    a ger 799 kla 8/578
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    90 U 489a
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 1990/4606
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    T 10 k 7.3
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    GT/900/kla 7/2619
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    123470 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3631405731
    Schriftenreihe: Array ; 1179
    Schlagworte: Klabund; Rezeption; Chinesisch; Literatur;
    Weitere Schlagworte: Array; Array; Array; Array
    Umfang: VII, 295 S
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1988
  8. China's neue Literatur
    Schriftsteller und ihre Kurzgeschichten in den Jahren 1978 und 1979
    Autor*in: Harnisch, Thomas
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Studienverlag Brockmeyer, Bochum

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    a ori 895/601
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    ZA 55887:26
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 1986/11740
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    86/7205
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3883394726
    Schriftenreihe: Chinathemen ; 26
    Schlagworte: Chinesisch; Kurzgeschichte; Geschichte 1978-1979;
    Umfang: 343 S, 19 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: München, Univ., Diss. : 1982
  9. Expressionistische Nachdichtungen chinesischer Lyrik
    Autor*in: Ming, Jian
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    a ger 773.8 chi/534
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    ZA 27296:1210
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 1991/2492
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    91 A 1381
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    P 4181-1210
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signatur:
    CHB 4496-691 9
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3631432984
    Schriftenreihe: Array ; 1210
    Schlagworte: Klabund; Chinesisch; Lyrik; Nachdichtung; ; Ehrenstein, Albert; Expressionismus; Deutsch; Lyrik;
    Weitere Schlagworte: Array; Expressionism in literature
    Umfang: IV, 239 S, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Freie Universität Berlin, 1990

    Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss. : 1990
  10. Der unauffindbare Einsiedler
    eine Untersuchung zu einem Topos der Tang-Lyrik (618 - 906)
    Autor*in: Lang-Tan, Goatkoei
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Haag und Herchen, Frankfurt/Main

    Standort:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Signatur:
    Sin. 12./15676
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    ZA 55284:7
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 1986/11798
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    3: b57 l50
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    87-5084
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Ld 3.2.8
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3881299610
    Schriftenreihe: Heidelberger Schriften zur Ostasienkunde ; 7
    Schlagworte: Chinesisch; Lyrik; Einsiedler <Motiv>; Geschichte 618-906;
    Umfang: VIII,335 S, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss. : 1984 u.d.T.: Lang-Tan, Goatkoei: Eremitenlyrik der Tang-Zeit (618 - 906)
  11. „Peterchens Mondfahrt“ in chinesischer Übersetzung
    Eine Kritik
    Autor*in: Ding, Chuan
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732994717
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; v.102
    Schlagworte: Übersetzung; Chinesisch
    Weitere Schlagworte: Bassewitz, Gerdt von (1878-1923): Peterchens Mondfahrt
    Umfang: 1 Online-Ressource (114 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  12. Recarving the Dragon
    understanding Chinese poetics
    Beteiligt: Lomová, Olga
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Charles Univ., The Karolinum Press, Prague

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lomová, Olga
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8024606917
    RVK Klassifikation: EG 9560 ; EG 9400
    Auflage/Ausgabe: 1. ed
    Schriftenreihe: Studia orientalia Pragensia ; 23
    Schlagworte: Chinesisch; Lyrik; Poetik
    Umfang: VIII, 387 S, Ill
  13. Discours prononcé par Silvestre de Sacy en faisant hommage au Corps Législatif, de l'ouvrage de M. Abel-Rémusat, intitulé Essai sur la langue et litterature Chinoises
    Autor*in: Sacy, Antoine Isaac Silvestre de
    Erschienen: 1811
    Verlag:  Hacquart, [Paris]

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rémusat, Abel (BeteiligteR); Hacquard, André-François
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Chinesisch; Literatur
    Umfang: 4 S.
    Bemerkung(en):

    Kopft.

    Rezension von: Abel-Rémusat, Jean Pierre: : Essai sur la langue et la littérature chinoises. - Paris [u.a.] : Treuttel et Wurtz [u.a.]

    Kolophon: Hacquart, Imprimeur du Corps Législatif, rue Git-le-Cœur, n° 8.
  14. Bibliographie zur Geschichte der chinesischen Literatur
    Autor*in: Feifel, Eugen
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Olms, Hildesheim [u.a.]

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 348709438X
    RVK Klassifikation: EG 9480
    Schlagworte: Chinesisch; Literatur
    Umfang: 489 S
    Bemerkung(en):

    Diese Bibliographie ist als Ergänzung gedacht zu meiner Geschichte der chinesischen Literatur, 4. Auflage, 1982, bei Georg Olms, Hildesheim"--Pref
  15. Religion und Gesellschaft im uigurischen Königreich von Qočo
    Kolophone und Stifter des alttürkischen buddhistischen Schrifttums aus Zentralasien
    Autor*in: Zieme, Peter
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Westdt. Verl., Opladen

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3531051067
    Schriftenreihe: Abhandlungen der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften ; 88
    Schlagworte: Tibetisch; Literatur; Buddhismus; Übersetzung; Alttürkisch; Chinesisch; Tocharisch A; Uiguren; Blockdruck; Explicit
    Umfang: 98 S., 24 cm
  16. On the knowledge possessed by the ancient Chinese of the Arabs and Arabian colonies, and other western countries, mentioned in Chinese books
    Autor*in: Bretschneider, Emil
    Erschienen: 1871
    Verlag:  Trübner, London

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Araber <Motiv>; Chinesisch; Literatur; Islam
    Umfang: 27 S., 8"
  17. Discours prononcé par Silvestre de Sacy en faisant hommage au Corps Législatif, de l'ouvrage de M. Abel-Rémusat, intitulé Essai sur la langue et litterature Chinoises
    Autor*in: Sacy, Antoine Isaac Silvestre de
    Erschienen: 1811
    Verlag:  Hacquart, [Paris]

    Zugang:

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rémusat, Abel (BeteiligteR); Hacquard, André-François
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Chinesisch; Literatur
    Umfang: 4 S.
    Bemerkung(en):

    Kopft.

    Rezension von: Abel-Rémusat, Jean Pierre: : Essai sur la langue et la littérature chinoises. - Paris [u.a.] : Treuttel et Wurtz [u.a.]

    Copyright: Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, Halle (Saale)

    Kolophon: Hacquart, Imprimeur du Corps Législatif, rue Git-le-Cœur, n° 8.

    Online-Ausg.
  18. Corpus-Based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts
    Present and Future
    Autor*in: Hu, Kaibao
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Springer International Publishing AG, Cham ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kim, Kyung Hye
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783030214401
    Schriftenreihe: Palgrave Studies in Translating and Interpreting Ser.
    Schlagworte: Chinesisch; Dolmetschen; Korpus <Linguistik>; Übersetzung; Übersetzungswissenschaft; Chinese language-Translating
    Umfang: 1 Online-Ressource (249 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  19. Feeling the Past in Seventeenth-Century China
    Autor*in: Ling Xiaoqiao , Xiaoqiao
    Erschienen: 2019
    Verlag:  BRILL, Boston ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781684176410
    Schriftenreihe: Harvard-Yenching Institute Monograph Ser.
    Schlagworte: Chinesisch; Literatur; Körper <Motiv>; Trauma <Motiv>; Geschichtsbild
    Umfang: 1 Online-Ressource (360 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  20. al-Masāʾil an-naẓarīya fi 'l-ādāb aš-šarqīya
    Beteiligt: Bīrzīng, Z.; Nāfiʿ, Ḍiyāʾ
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Dār aš-Šuʾūn aṯ-Ṯaqāfīya al-ʿĀmma, Baġdād

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bīrzīng, Z.; Nāfiʿ, Ḍiyāʾ
    Sprache: Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Ṭabʿa 1
    Schlagworte: Arabisch; Türkisch; Chinesisch; Indische Sprachen; Literatur
    Umfang: 506 S
  21. In der Sackgasse oder auf dem Weg zu einem neuen Paradigma?
    Die Erforschung des Romans "Der Traum der roten Kammer" (Rotologie) im 21. Jahrhundert
    Autor*in: Cao, Juan
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783447069922
    Weitere Identifier:
    9783447069922
    RVK Klassifikation: EG 12269
    Schriftenreihe: Lun Wen ; Bd. 17
    Schlagworte: Cao, Xueqin; Rezeption; Forschung; China; Literaturwissenschaft; Geschichte 2005; ; Chinesisch; Literaturtheorie; Cao, Xueqin; Rezeptionsforschung;
    Weitere Schlagworte: Cao, Xueqin (approximately 1717-1763): Hong lou meng; Cao, Xueqin (approximately 1717-1763): Hong lou meng
    Umfang: IX, 256 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 2012
  22. Die literarische Umsetzung von Identitäts- und Krisenerfahrungen
    die Suche nach einer modernen weiblichen Identität in der VR China der 1990er Jahre
    Autor*in: Wittek, Kathleen
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Verlag Dr. Kovač, Hamburg

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783339111043; 3339111049
    Weitere Identifier:
    9783339111043
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Poetica ; Band 160
    Schlagworte: Chinesisch; Frauenliteratur; Geschichte 1990-2000;
    Umfang: 338 Seiten, 21 cm, 445 g
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Freie Universität Berlin (FUB), 2019
  23. China and Ashkenazic Jewry: transcultural encounters
    Beteiligt: Hellerstein, Kathryn (HerausgeberIn); Song, Lihong (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2022]; © 2022
    Verlag:  De Gruyter Oldenbourg, Berlin

    Standort:
    Jüdisches Museum Berlin, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hellerstein, Kathryn (HerausgeberIn); Song, Lihong (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783110683776; 3110683776
    Weitere Identifier:
    9783110683776
    RVK Klassifikation: NQ 5760
    Schlagworte: China; Aschkenasim; Kulturkontakt; Geschichte; ; Schanghai; Juden; Exil; Geschichte 1933-1945; ; China; Bibel; Rezeption; Kultur; Geschichte; ; Chinesisch; Bibel; Übersetzung; ; Jiddisch; Jüdische Literatur; Chinabild; Geschichte;
    Umfang: XI, 359 Seiten, Illustrationen, 23 cm x 15.5 cm
  24. Der kritische politische Essay in China
    Zhou Zuoren, Ba Jin und Zhu Ziqing in neuem Licht = Zhongguo pipanxing zhengzhi sanwen : dui Zhou Zuoren, Ba Jin und Zhu Ziqing de xin pinglun
    Autor*in: Woesler, Martin
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Europ. Universitätsverl., Bochum

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3899660994
    RVK Klassifikation: EG 9586
    Auflage/Ausgabe: 2. Aufl., überarb. u. erw.
    Schriftenreihe: Scripta Sinica ; 2
    Schlagworte: Chinesisch; Literatur; Geschichte 1900-2000;
    Umfang: 58 S.
    Bemerkung(en):

    Dt., teilw. chines., in chines. Schriftz
  25. Poetische Philosophie - philosophische Poetik
    die Kontinuität von Philosophie und Poesie in Brechts China-Rezeption
    Autor*in: Xue, Song
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  Iudicium, München

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Detering, Heinrich (AkademischeR BetreuerIn); Sina, Kai (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783862056118; 3862056112
    Weitere Identifier:
    9783862056118
    Schlagworte: China; Kultur; Philosophie; Rezeption; Brecht, Bertolt; ; Chinesisch; Lyrik; Rezeption; Brecht, Bertolt; ; China; Poetik; Philosophie; Rezeption; Brecht, Bertolt;
    Umfang: 294 Seiten, 22.5 cm x 15.5 cm, 426 g
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Georg-August-Universität Göttingen, 2019