|
ger: Die vorliegende Diplomarbeit beschäftigt sich mit den literarischen und filmischen Realisierungen des politischen Mordes am Abgeordneten Grigoris Lambrakis in Saloniki (1963). Diese Affäre rund um den Tod des Abgeordneten beeinflusste in ungeahnter Weise die politische Landschaft. Die lange Regierungszeit des konservativen Premierministers Karamanlis endete im selben Jahr abrupt, und es folgte eine instabile Phase, in welcher sich die Bevölkerung in Richtung einer liberalen Demokratie zu orientieren begann. In dieser Zeit wechselnder Regierungen bis 1967 veröffentlichte der Journalist und Autor Vassilis Vassilikos seinen Roman „Z“. Die literarische Aufbereitung durch Vassilikos zeigt auf teils journalistische und teils philosophisch-poetische Weise, welche Auswirkungen ein politischer Skandal auf die Betroffenen haben kann und versucht mit seiner Darstellung die zu diesem Zeitpunkt laufende Verhandlung gegen die moralischen und tatsächlichen Mörder Lambrakis‘ zu beeinflussen. Als der griechisch-französische Regisseur Constantin Costa-Gavras im Jahr 1966 den Roman liest, ist für ihn sofort klar, dass er ihn verfilmen will. Allerdings übertrug er den Inhalt des Romans in ein allgemein auf politische Morde anwendbares Format. Es zeigt sich also, dass sich zwei im linken politischen Spektrum zu positionierende Künstler in ganz eigener Weise mit dem Mord an einem linken Politiker, während einer schwierigen politischen Phase Griechenlands, auseinandergesetzt haben. eng: This thesis deals with the politically motivated murder of Grigoris Lambrakis, a Member of Parliament, in its historical context as well as its literary and cinematic realizations. The affair surrounding Lambrakis death (1963 in Thessalonika) had an unexpected impact on the political landscape of the time. The long reign of conservative Prime Minister Karamanlis ended abruptly in 1963, followed by an unstable phase in which the political disposition of the population shifted towards a liberal democracy. During this period of change, which lasted until 1967, the politically motivated novel "Z" was published by the journalist and author Vassilis Vassilikos. His literary interpretation of events illustrates the effects of the political scandal on the affected parties through partly journalistic and partly philosophical-poetic means. Moreover, he attempted to use his portrayal of events to influence the ongoing trial against the people involved in Lambrakis` murder. After reading Vassilikos novel in 1966, the Greek-French director Constantin Costa-Gavras immediately decided to make a film out of it. However, he transferred the content of the novel into a format generally applicable to political murders. These two artists, both belonging to the left-wing political spectrum, each dealt in their own way with the murder of a left-wing politician during a difficult political phase in Greece. The focus of this thesis is on the intersection between history, politics, literature and film. This raises the question of what stylistic means the author and director use to clarify their socio-critical point of view.
|
