Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 32.

  1. Arbeitspsychologische Beiträge zur motivationalen Beeinflussung von Bewegungsleistungen
    Autor*in: Kleinbeck, Uwe
    Erschienen: 1985
    Verlag:  VDI-Verl., Düsseldorf

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3181427179
    RVK Klassifikation: CW 4000 ; QP 413
    Auflage/Ausgabe: Als Ms. gedr.
    Schriftenreihe: Fortschritt-Berichte VDI : Reihe 17, Biotechnik ; 27
    Schlagworte: Motivation; Bewegung; Arbeitspsychologie; ; Arbeitspsychologie; Bewegungsphysiologie; ; Arbeitsmotivation; Bewegung; Arbeitsablauf; Arbeitspsychologie; ; Bewegung; Arbeitsablauf; Motivation; Arbeitspsychologie;
    Umfang: IV, 237 S., Ill., graph. Darst., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 210 - 237
  2. Open-Access-Publikationsworkflow für akademische Bücher
    ein Handbuch für Hochschulen und Universitäten
    Autor*in: Böhm, David; Grossmann, Alexander; Reiche, Michael; Schrader, Antonia
    Erschienen: 2020
    Verlag:  HTWK Open-Access-Hochschulverlag, Leipzig

    Die zeitnahe, transparente und nachhaltige Verbreitung nachprüfbarer wissenschaftlicher Ergebnisse ist eine der wesentlichen Anforderungen an die wissenschaftliche Kommunikation und Infrastruktur. Open Access, also die offene und kostenfreie Nutzung... mehr

    Standort:
    Evangelische Hochschule Berlin, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    ebook open access
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leibniz-Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam, Bibliothek
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Schmalkalden, Cellarius Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    UB Weimar
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    ebooks\ed001110
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Die zeitnahe, transparente und nachhaltige Verbreitung nachprüfbarer wissenschaftlicher Ergebnisse ist eine der wesentlichen Anforderungen an die wissenschaftliche Kommunikation und Infrastruktur. Open Access, also die offene und kostenfreie Nutzung von wissenschaftlicher Literatur, ist hierfür die Grundvoraussetzung. Hochschulen und Universitäten sind in der Regel die Institutionen, an denen Wissenschaftler neue Forschungsergebnisse erzeugen und zur Veröffentlichung als Buch vorbereiten. Neben klassischen Wissenschaftsverlagen veröffentlichen daher immer mehr Hochschulverlage wissenschaftliche Publikationen. Das vorliegende Handbuch beschreibt einen nachhaltigen, allgemeingültigen State-of-the-Art-Workflow zur Herstellung und Distribution von akademischen Büchern, der es Hochschulen und Universitäten ermöglicht, bei weitest möglicher Verbreitung, Sichtbarkeit und Zugänglichkeit eigene Forschungsarbeiten und Graduierungsschriften in digitaler Form im Open Access und als gedrucktes Buch zu veröffentlichen. Dieses Workflow-Modell wird anhand ausgewählter Fallbeispiele als Proof of Concept demonstriert und spiegelt den aktuellen Stand der derzeit im Verlagsbereich technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten wider. Anhand der Fallbeispiele wurden zudem der Zeit-, Kosten- und Personalaufwand erfasst, sodass anderen Hochschulen und Universitäten Anhaltspunkte für nötige Investitionen bei der Gründung und dem Betrieb eigener OA-Hochschulverlage gegeben werden.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783966270175; 9783966270182
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: AN 46400 ; AN 96300
    Schlagworte: Open Access; Arbeitsablauf; Veröffentlichung; Universitätsverlag; ; Open Access; Wissenschaftskommunikation; Wissenschaftliche Literatur; Bibliothek;
    Umfang: 1 Online-Ressource (XVIII, 422 Seiten), llustrationen, Diagramme
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 369-375
  3. Open-Access-Publikationsworkflow für akademische Bücher
    ein Handbuch für Hochschulen und Universitäten
    Autor*in: Böhm, David; Grossmann, Alexander; Reiche, Michael; Schrader, Antonia
    Erschienen: [2020]; © 2020
    Verlag:  Open-Access-Hochschulverlag, Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig, Leipzig

    Standort:
    Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, Bibliothek
    Signatur:
    070 O615
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    AN 46600 B671
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Bergakademie Freiberg, Bibliothek 'Georgius Agricola'
    Signatur:
    21.2640 8.
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Max-Planck-Institut zur Erforschung von Kriminalität, Sicherheit und Recht, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Signatur:
    BID 170 112
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    U 20 B 1001
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Osnabrück, Bibliothek Campus Westerberg
    Signatur:
    AUA 33
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    AN 96300 B671
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule der Medien, Bibliothek Standort Nobelstr.
    Signatur:
    Ahn 23
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    71/9224
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    UB Weimar
    Signatur:
    Mag Af 5072
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Westsächsische Hochschule Zwickau, Bibliothek
    Signatur:
    206 358
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783966270151; 9783966270168
    Weitere Identifier:
    9783966270168
    RVK Klassifikation: AN 46400 ; AN 96300
    Schlagworte: Open Access; Arbeitsablauf; Veröffentlichung; Universitätsverlag; ; Open Access; Arbeitsablauf; Veröffentlichung; Universitätsverlag; ; Open Access; Wissenschaftskommunikation; Wissenschaftliche Literatur; Bibliothek;
    Umfang: XVII, 20-438 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 24 cm x 17 cm
  4. Museum hinter den Kulissen
    Museum zum Mitmachen ; Museum in der Diskussion ; Museum im Rampenlicht ; [Begleitheft zur Ausstellung vom 14. September bis 29. Oktober 1989]
    Beteiligt: Budke, Agnes (Red.)
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Stadtmuseum, Schramberg

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Archäologie und Kulturanthropologie / Abt. Kulturanthropologie, Volkskunde, Bibliothek
    Signatur:
    LB 34000 S377 S7
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Budke, Agnes (Red.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: LH 39910 ; AK 86000 ; LH 49910 ; LB 34090 ; LB 34000
    Schriftenreihe: Schriften des Stadtmuseums Schramberg ; 8
    Schlagworte: Exponat; Inventarisierung; Innenwelt; Präsentation; Kulturpolitik; Außenwelt; Kommunales Museum; Museum; Museum <Motiv>; Arbeitsablauf; Ausstellung <Motiv>
    Umfang: 40 S., Ill.
  5. Arbeitspsychologische Beiträge zur motivationalen Beeinflussung von Bewegungsleistungen
    Autor*in: Kleinbeck, Uwe
    Erschienen: 1985
    Verlag:  VDI-Verlag, Düsseldorf

    Standort:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Signatur:
    Be 2893
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Kaiserslautern
    Signatur:
    PSY 289/024
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3181427179
    RVK Klassifikation: CW 4000 ; QP 413
    Schriftenreihe: Fortschritt-Berichte / VDI : 17 ; 27
    Schlagworte: Arbeitsmotivation; Arbeitspsychologie; Arbeitsablauf; Motivation; Bewegungsphysiologie; Bewegung
    Umfang: IV, 237 S., Ill., graph. Darst.
  6. Arbeitspsychologische Beiträge zur motivationalen Beeinflussung von Bewegungsleistungen
    Autor*in: Kleinbeck, Uwe
    Erschienen: 1985
    Verlag:  VDI-Verl., Düsseldorf

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Signatur:
    ZA8008-27
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Verbundbibliothek IB Fachbibliothek für Geographie, Geologie, Mathematik, Psychologie
    Signatur:
    Bi 68
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    NZA4225
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    P 85/216
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signatur:
    HWJ269
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3181427179
    RVK Klassifikation: QP 413 ; CW 4000
    Auflage/Ausgabe: Als Ms. gedr.
    Schriftenreihe: Fortschritt-Berichte VDI : Reihe 17, Biotechnik ; 27
    Schlagworte: Arbeitspsychologie; Arbeitsablauf; Bewegung; Arbeitsmotivation; Motivation; Bewegungsphysiologie
    Umfang: IV, 237 S., Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Bochum, Univ., Habil.-Schr., 1984
  7. Open-Access-Publikationsworkflow für akademische Bücher
    ein Handbuch für Hochschulen und Universitäten
    Autor*in: Böhm, David; Grossmann, Alexander; Reiche, Michael; Schrader, Antonia
    Erschienen: 2020
    Verlag:  HTWK Open-Access-Hochschulverlag, Leipzig

    Die zeitnahe, transparente und nachhaltige Verbreitung nachprüfbarer wissenschaftlicher Ergebnisse ist eine der wesentlichen Anforderungen an die wissenschaftliche Kommunikation und Infrastruktur. Open Access, also die offene und kostenfreie Nutzung... mehr

    Standort:
    Berlin International University of Applied Sciences, Hans-Dieter Klingemann Library
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leibniz-Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Die zeitnahe, transparente und nachhaltige Verbreitung nachprüfbarer wissenschaftlicher Ergebnisse ist eine der wesentlichen Anforderungen an die wissenschaftliche Kommunikation und Infrastruktur. Open Access, also die offene und kostenfreie Nutzung von wissenschaftlicher Literatur, ist hierfür die Grundvoraussetzung. Hochschulen und Universitäten sind in der Regel die Institutionen, an denen Wissenschaftler neue Forschungsergebnisse erzeugen und zur Veröffentlichung als Buch vorbereiten. Neben klassischen Wissenschaftsverlagen veröffentlichen daher immer mehr Hochschulverlage wissenschaftliche Publikationen. Das vorliegende Handbuch beschreibt einen nachhaltigen, allgemeingültigen State-of-the-Art-Workflow zur Herstellung und Distribution von akademischen Büchern, der es Hochschulen und Universitäten ermöglicht, bei weitest möglicher Verbreitung, Sichtbarkeit und Zugänglichkeit eigene Forschungsarbeiten und Graduierungsschriften in digitaler Form im Open Access und als gedrucktes Buch zu veröffentlichen. Dieses Workflow-Modell wird anhand ausgewählter Fallbeispiele als Proof of Concept demonstriert und spiegelt den aktuellen Stand der derzeit im Verlagsbereich technischen und wirtschaftlichen Möglichkeiten wider. Anhand der Fallbeispiele wurden zudem der Zeit-, Kosten- und Personalaufwand erfasst, sodass anderen Hochschulen und Universitäten Anhaltspunkte für nötige Investitionen bei der Gründung und dem Betrieb eigener OA-Hochschulverlage gegeben werden.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783966270175; 9783966270182
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: AN 46400 ; AN 96300
    Schlagworte: Open Access; Arbeitsablauf; Veröffentlichung; Universitätsverlag; ; Open Access; Wissenschaftskommunikation; Wissenschaftliche Literatur; Bibliothek;
    Umfang: 1 Online-Ressource (XVIII, 422 Seiten), llustrationen, Diagramme
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 369-375
  8. Arbeitspsychologische Beiträge zur motivationalen Beeinflussung von Bewegungsleistungen
    Autor*in: Kleinbeck, Uwe
    Erschienen: 1985
    Verlag:  VDI-Verl., Düsseldorf

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    Zsq 75 b Bd. 17,27
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3181427179
    RVK Klassifikation: CW 4000 ; QP 413
    Schriftenreihe: Fortschritt-Berichte VDI. @Reihe 17, Biotechnik, Medizintechnik ; 27
    Schlagworte: Arbeitspsychologie; Arbeitsablauf; Bewegung; Arbeitsmotivation; Motivation; Bewegungsphysiologie
    Umfang: IV, 237 S.
  9. Übersetzung: Hilfsmittel und Arbeitsablauf
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Amt für Amtliche Veröff. der Europ. Gemeinschaften, Luxemburg

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789279079511
    Weitere Identifier:
    <<Katalognr.:>> HC 81 08 467 DE C
    RVK Klassifikation: ES 700
    Schlagworte: EU-Staaten; Mehrsprachigkeit; Übersetzung; Maschinelle Übersetzung; Computerunterstützte Übersetzung; Arbeitsablauf; Mehrsprachigkeit
    Umfang: 25 S., Ill., graph. Darst.
  10. Untersuchung der Veränderung des Arbeitsablaufs in einem Übersetzungsbüro durch den Einsatz von "Translator's Workbench"
    Autor*in: Woltereck, Eva
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Univ., Fachrichtung 8.6, Saarbrücken

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: Saarbrücker Studien zu Sprachdatenverarbeitung und Übersetzen ; 14
    Schlagworte: Arbeitsablauf; Übersetzung; Software
    Umfang: 155 S., Ill.
  11. Ästhetiken und Materialitäten des Übergangs und des Übertragens
    Beteiligt: Noreik, Simona (Hrsg.); Brodrecht, Maja (Hrsg.); Paulus, Jörg (Hrsg.)
    Erschienen: [2023]; © 2023
    Verlag:  Schwabe Verlag, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Noreik, Simona (Hrsg.); Brodrecht, Maja (Hrsg.); Paulus, Jörg (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783757400972
    Weitere Identifier:
    9783757400972
    RVK Klassifikation: GC 7370 ; GE 3151
    Schlagworte: Vervielfältigung; Arbeitsablauf; Kopieren; Abschrift; Ästhetik; Brief; Archiv; Notiz; Textgeschichte; Übertragung; Materialität
    Weitere Schlagworte: Kolumne; Zwischenstadium; Demokratie; Schwelle; Grenze; Brief; Kopie; Abschrift; Raum; Kulturtechniken; Laufzettel; Regiebuch; Chor; Transformation
    Umfang: 229 Seiten, Illustrationen
  12. Ästhetiken und Materialitäten des Übergangs und des Übertragens
    Beteiligt: Noreik, Simona (Hrsg.); Brodrecht, Maja (Hrsg.); Paulus, Jörg (Hrsg.)
    Erschienen: [2023]; © 2023
    Verlag:  Schwabe Verlag, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Noreik, Simona (Hrsg.); Brodrecht, Maja (Hrsg.); Paulus, Jörg (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783757400989
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GC 7370 ; GE 3151
    Schlagworte: Vervielfältigung; Arbeitsablauf; Kopieren; Abschrift; Ästhetik; Brief; Archiv; Notiz; Textgeschichte; Übertragung; Materialität
    Weitere Schlagworte: Kolumne; Zwischenstadium; Demokratie; Schwelle; Grenze; Brief; Kopie; Abschrift; Raum; Kulturtechniken; Laufzettel; Regiebuch; Chor; Transformation
    Umfang: 1 Online-Ressource (229 Seiten), Illustrationen
  13. "Alle Projekte sind typisch und untypisch gleichzeitig"
    Übersetzungsprozesse in Übersetzungsagenturen
    Autor*in: Höffernig, Olivia
    Erschienen: 2018

    ger: Die vorliegende Arbeit geht der Frage nach, welche Phasen den Übersetzungsprozess in Übersetzungsagenturen konstituieren. Generell wird in der Fachliteratur konstatiert, dass es sich beim Übersetzungsprozess um eine zeitliche Abfolge von... mehr

     

    ger: Die vorliegende Arbeit geht der Frage nach, welche Phasen den Übersetzungsprozess in Übersetzungsagenturen konstituieren. Generell wird in der Fachliteratur konstatiert, dass es sich beim Übersetzungsprozess um eine zeitliche Abfolge von Handlungsweisen zur Erstellung eines Zieltexts handelt, die zu einem bestimmten Zeitpunkt ihren Anfang und ihr Ende nehmen. Eine genaue, allgemeingültige Festlegung des Beginns und Endes ist jedoch komplex. Es wird angenommen, dass unterschiedliche AkteurInnen am Übersetzungsprozess teilnehmen besondere Relevanz haben dabei ProjektmanagerInnen und dass diverse Artefakte zum Einsatz kommen. Die vorliegende Arbeit widmet sich der Fallstudie einer österreichischen Übersetzungsagentur und geht von der Annahme aus, dass sich die in der Fachliteratur existenten Übersetzungsprozessphasen weitgehend in der Praxis wiederfinden, jedoch Abweichungen und Ergänzungen ersichtlich werden. Es wird davon ausgegangen, dass in der Übersetzungsagentur bestimmte Richtlinien und Vorgehensweisen festgelegt sind, die Individualität der AkteurInnen jedoch gefördert wird. Nach einem allgemeinen Überblick über die Translationsprozessforschung, den Übersetzungsprozess an sich sowie über die involvierten AkteurInnen und Artefakte wurden im empirischen Teil zehn Interviews mittels qualitativer Inhaltsanalyse nach Gläser/Laudel (2009) analysiert. Die Ergebnisse suggerieren, dass sich der Übersetzungsprozess komplex gestaltet, dieser aber wiederholbare Elemente enthält. Die in der Fachliteratur ermittelten Phasen ließen sich in der Praxis wiederfinden, wobei diese jedoch in weitere Phasen unterteilt und ergänzt werden konnten. Die Ergebnisse bestätigen, dass eine Vielzahl von AkteurInnen am Übersetzungsprozess teilnimmt, unterschiedliche Artefakte zum Einsatz kommen und außerdem ein Zusammenspiel von Richtlinien und Individualität vorherrscht. eng: The objective of this master thesis is to determine which phases of the translation process in translation agencies can be identified. In general, academic literature states that the translation process is a series of actions that aim to produce a target text. Defining the exact beginning and end of the translation process, however, is a complex task. It is assumed that different agents, especially project managers, are involved in the translation process and that various artefacts are being used. This thesis draws on a case study of an Austrian translation agency to investigate the translation process. Concerning this agency, it is hypothesised that the phases of the translation process which are discussed in literature can also, to a great extent, be found in practice. However, variations or additions to the standard phases might occur. Furthermore, it is assumed that the translation agency aims at providing clearly defined structures and procedures while promoting the individuality of its agents. Based on these assumptions the theoretical part of the thesis aims to give a general overview of translation process research and the different agents and artefacts involved in the translation process. In the empirical part, ten interviews were analysed by using qualitative content analysis by Gläser/Laudel (2009). Results suggest that the translation process is seen as complex but does indeed contain repeatable elements. The phases described in literature were also identified in practice, although some of them were subdivided into separate phases and additional phases were determined. It was confirmed that various agents and artefacts, of which some are considered more effective than others, are indeed involved in the translation process. Lastly, the hypothesis concerning the interplay between clearly defined structures and procedures and individuality was verified.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online; Druck
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Übersetzungsbüro; Arbeitsablauf; ; Übersetzungsbüro; Übersetzung; Kognitiver Prozess;
    Umfang: 117 Blätter
    Bemerkung(en):

    Abweichender Titel laut Übersetzung des Verfassers/der Verfasserin

    Zusammenfassungen in Deutsch und Englisch

    Masterarbeit, Karl-Franzens-Universität Graz, 2018
  14. Ästhetiken und Materialitäten des Übergangs und des Übertragens
    Beteiligt: Noreik, Simona (Hrsg.); Brodrecht, Maja (Hrsg.); Paulus, Jörg (Hrsg.)
    Erschienen: [2023]
    Verlag:  Schwabe Verlag, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Noreik, Simona (Hrsg.); Brodrecht, Maja (Hrsg.); Paulus, Jörg (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783757400972; 3757400976
    Weitere Identifier:
    9783757400972
    DDC Klassifikation: Sozialwissenschaften (300); Sprache (400); Informatik, Informationswissenschaft, allgemeine Werke (000)
    Schlagworte: Textgeschichte; Arbeitsablauf; Übertragung; Notiz; Kopieren; Archiv;
    Weitere Schlagworte: Kolumne; Zwischenstadium; Demokratie; Schwelle; Grenze; Brief; Kopie; Abschrift; Raum; Kulturtechniken; Laufzettel; Regiebuch; Chor; Transformation
    Umfang: 229 Seiten, Illustrationen
  15. Open-Access-Publikationsworkflow für akademische Bücher
    ein Handbuch für Hochschulen und Universitäten
    Autor*in: Böhm, David; Grossmann, Alexander; Reiche, Michael; Schrader, Antonia
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  I-ITWK, Leipzig

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783966270151; 3966270153; 9783966270168
    Weitere Identifier:
    9783966270151
    DDC Klassifikation: Bibliotheks- und Informationswissenschaften (020); Bildung und Erziehung (370)
    Schlagworte: Open Access; Arbeitsablauf; Veröffentlichung; Universitätsverlag; ; Open Access; Wissenschaftskommunikation; Wissenschaftliche Literatur; Bibliothek;
    Weitere Schlagworte: Verlagswesen; Forschungsprojekt; Buchsatz; HTWK Leipzig; Produktion; Publizieren; Workflow; Universitätsverlag; Kosten; Open Access; XML-first; Modell; Optimierung; Monografie; Herstellung; Buch
    Umfang: XVII, 438 Seiten, Illustrationen, 25 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 369-375
  16. Jenseits simultanfähiger Terminologiesysteme
    Methoden der Vorverlagerung und Fixierung von Kognition im Arbeitsablauf professioneller Konferenzdolmetscher
    Autor*in: Stoll, Christoph
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Wiss. Verl. Trier, Trier

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783868211863
    Weitere Identifier:
    9783868211863
    Schriftenreihe: Heidelberger Studien zur Übersetzungswissenschaft ; Bd. 13
    Schlagworte: Konferenzdolmetscher; Simultandolmetschen; Arbeitsablauf; Kognitive Kompetenz; Software
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Simultandolmetschen; (VLB-FS)Übersetzungswissenschaft; (VLB-FS)Mnemotechnik; (VLB-FS)Lexikographie; (VLB-FS)Konferenzdolmetschen; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WN)2560: Taschenbuch / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 328 S., Ill., graph. Darst., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 288 - 295
  17. Arbeitspsychologische Beiträge zur motivationalen Beeinflussung von Bewegungsleistungen
    Autor*in: Kleinbeck, Uwe
    Erschienen: 1985
    Verlag:  VDI-Verl., Düsseldorf

    Standort:
    Stiftung Deutsches Technikmuseum Berlin, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3181427179
    RVK Klassifikation: CW 4000 ; QP 413
    Schriftenreihe: Verein Deutscher Ingenieure: Fortschrittberichte / Reihe 17 ; 27.
    Schlagworte: Motion study; Motivation (Psychology); Movement, Psychology of; Arbeitsmotivation; Bewegung; Arbeitsablauf; Bewegungsphysiologie; Motivation; Arbeitspsychologie
    Umfang: IV, 237 S., Ill., graph. Darst.
  18. Museum hinter den Kulissen
    Museum zum Mitmachen ; Museum in der Diskussion ; Museum im Rampenlicht ; [Begleitheft zur Ausstellung vom 14. September bis 29. Oktober 1989]
    Beteiligt: Budke, Agnes (Herausgeber)
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Stadtmuseum, Schramberg

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Budke, Agnes (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: LB 34000 ; LB 34090 ; AK 86000 ; LH 39910 ; LH 49910
    Schriftenreihe: Schriften des Stadtmuseums Schramberg ; 8
    Schlagworte: Stadtmuseum Schramberg; Stadtmuseum Schramberg; Museum <Motiv>; Ausstellung <Motiv>; Museum; Arbeitsablauf; Inventarisierung; Exponat; Präsentation; Baden-Württemberg; Kulturpolitik; Kommunales Museum; Stadtmuseum Schramberg; Innenwelt; Außenwelt
    Umfang: 40 S. : Ill.
  19. Übersetzung, Hilfsmittel und Arbeitsablauf
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Amt für Amtliche Veröff. der Europ. Gemeinschaften, Luxemburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789279062759
    Schlagworte: Europäische Kommission; Arbeitsfeld; Arbeitsablauf; Hilfsmittel; Übersetzung;
    Umfang: 23 S., Ill.
  20. Multimediale Aspekte der Übersetzungstechnologie
    Autor*in: Hefel, Juliane
    Erschienen: 2002

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Schlagworte: Europäische Kommission; Übersetzungsbüro; Automation; ; Übersetzung; Automation; Arbeitsablauf;
    Umfang: III, 105 Bl.
    Bemerkung(en):

    Wien, Univ., Dipl.-Arb., 2002
  21. Ästhetiken und Materialitäten des Übergangs und des Übertragens
    Beteiligt: Noreik, Simona (Hrsg.); Brodrecht, Maja (Hrsg.); Paulus, Jörg (Hrsg.)
    Erschienen: [2023]; © 2023
    Verlag:  Schwabe Verlag, Berlin

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Noreik, Simona (Hrsg.); Brodrecht, Maja (Hrsg.); Paulus, Jörg (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783757400972
    RVK Klassifikation: GC 7370 ; GE 3151
    Schlagworte: Vervielfältigung; Arbeitsablauf; Kopieren; Abschrift; Ästhetik; Brief; Archiv; Notiz; Textgeschichte; Übertragung; Materialität
    Umfang: 229 Seiten, Illustrationen
  22. Übersetzung: Hilfsmittel und Arbeitsablauf
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Amt für Amtliche Veröff. der Europ. Gemeinschaften, Luxemburg

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789279079511
    Weitere Identifier:
    <<Katalognr.:>> HC 81 08 467 DE C
    RVK Klassifikation: ES 700
    Schlagworte: EU-Staaten; Mehrsprachigkeit; Übersetzung; Maschinelle Übersetzung; Computerunterstützte Übersetzung; Arbeitsablauf; Mehrsprachigkeit
    Umfang: 25 S., Ill., graph. Darst.
  23. Museum hinter den Kulissen
    Begleitheft zur Ausstellung vom 14. September bis 29. Oktober 1989
    Erschienen: 1989

    Standort:
    Stiftung Deutsches Technikmuseum Berlin, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: AK 86000 ; LB 34000 ; LB 34090 ; LH 39910 ; LH 49910
    Schriftenreihe: Schriften des Stadtmuseums Schramberg ; 8
    Schlagworte: Exponat; Präsentation; Arbeitsablauf; Museum <Motiv>; Kulturpolitik; Kommunales Museum; Inventarisierung; Museum; Innenwelt; Außenwelt
    Umfang: 40 S., Ill.
  24. Arbeitspsychologische Beiträge zur motivationalen Beeinflussung von Bewegungsleistungen
    Autor*in: Kleinbeck, Uwe
    Erschienen: 1985
    Verlag:  VDI-Verl., Düsseldorf

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: CW 4000 ; QP 413
    Auflage/Ausgabe: Als Ms. gedr.
    Schriftenreihe: Fortschritt-Berichte VDI : 17 ; 27
    Schlagworte: Motivation; Arbeitsablauf; Arbeitspsychologie; Bewegungsphysiologie; Bewegung; Arbeitsmotivation
    Umfang: IV, 237 S., Ill., graph. Darst., Tab.
  25. Übersetzung Hilfsmittel und Arbeitsablauf
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Amt für Amtliche Veröff. der Europ. Gemeinschaften, Luxemburg

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789279062759
    Weitere Identifier:
    <<Katalognr.:>> HC 76 06 473 DE C
    RVK Klassifikation: ES 700
    Schlagworte: Computerunterstützte Übersetzung; Mehrsprachigkeit; Arbeitsablauf; Maschinelle Übersetzung
    Umfang: 23 S., Ill., graph. Darst.