Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 103945.

  1. Close Reading – Distant Reading. Spannungsfelder der slavistischen Literatur- und Kulturwissenschaften
    Autor*in: Schmitt, Angelika; Bachmaier, Annelie; Kozakova, Slata; Schäfer, Christiane; Kowollik, Eva; Sulikowska-Fajfer, Joanna; Tretakov, Alexandra; Alpermann, Marie-Luise; Lazičić, Goran; Delić, Zlatan; Savrova, Yultuz; Khrushcheva, Daria; Spodarets, Galyna; Houfková, Kateřina; Stadlinger, Elisabeth; Salzer, Angelika; Beridze, Irine; Hakobyan, Sofi; Jakóbczyk, Adrianna; Koch, Franziska; Drosihn, Yvonne; Chertenko, Alexander; Matijević, Tijana
    Erschienen: 2021

    Reflexionen des Gesellschaftlichen in Sprache und Literatur. Hallesche Beiträge. Band 9: Close Reading – Distant Reading. Spannungsfelder der slavistischen Literatur- und Kulturwissenschaften. Junges Forum Slavistische Literaturwissenschaft 2019 in... mehr

     

    Reflexionen des Gesellschaftlichen in Sprache und Literatur. Hallesche Beiträge. Band 9: Close Reading – Distant Reading. Spannungsfelder der slavistischen Literatur- und Kulturwissenschaften. Junges Forum Slavistische Literaturwissenschaft 2019 in Halle (Saale). Hg von Iris Bauer, Yvonne Drosihn, Eva Kowollik, Tijana Matijević und Joanna Sulikowska-Fajfer

     
    Export in Literaturverwaltung
  2. La traductología: miradas para comprender su complejidad
    Erschienen: 2015
    Verlag:  MISC ; La Plata

    Las reflexiones sobre la actividad de traducción y sus resultados han estado marcadas históricamente por el mayor o menor alejamiento respecto de la obra original. También a través del tiempo se ha intentado dar respuesta a la pregunta ¿qué es una... mehr

     

    Las reflexiones sobre la actividad de traducción y sus resultados han estado marcadas históricamente por el mayor o menor alejamiento respecto de la obra original. También a través del tiempo se ha intentado dar respuesta a la pregunta ¿qué es una buena traducción? con la formulación de reglas generales, es decir, prescribiendo. Afortunadamente, hacia mediados del siglo XX, comienza a sistematizarse el estudio de la actividad de traducción y se entiende la complejidad que la sustenta, ya que en ella confluyen aspectos diversos, tanto lingüísticos como cognitivos, culturales o comparativos. De allí en más, los estudios sobre la traducción abandonan la prescripción y asumen una mirada descriptiva y explicativa, que se relaciona con las normas del género discursivo que se traduce, con las normas sociales del público para el cual se traduce y con las que se establecen entre la editorial o cliente y el traductor. Desde las aparentemente ingenuas definiciones de traducción, pasando por un recorte histórico de la evolución de su estudio, este libro recorre la relación entre lingüística y traducción, discute la evolución de los conceptos de unidad de traducción y equivalencia, expone la problematización del sentido en la lexicología y la terminología, que son campos afines con la traducción, e introduce la relación entre cultura y traducción.

     
    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Übergeordneter Titel: 42 ; Estudios / Investigaciones ; 206
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800); Soziologie, Anthropologie (301)
    Schlagworte: Sociology & anthropology; Literature; rhetoric and criticism; Literatur; Rhetorik; Literaturwissenschaft; Soziologie; Anthropologie; Kommunikationssoziologie; Sprachsoziologie; Soziolinguistik; Sprachwissenschaft; Linguistik; Science of Literature; Linguistics; Sociology of Communication; Sociology of Language; Sociolinguistics; Übersetzung; Semantik; Kultur; culture; semantics; translation
    Lizenz:

    Creative Commons - Namensnennung, Nicht kommerz., Keine Bearbeitung ; Creative Commons - Attribution-Noncommercial-No Derivative Works
  3. Teseida delle nozze d’Emilia
    Autor*in: Boccaccio, Giovanni; Ingenkamp, Heinz Gerd
    Erschienen: 2021

  4. Introducción [Jorge Luis Borges
    Autor*in: de Toro, Alfonso
    Erschienen: 2015

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Spanische, portugiesische Literaturen (860)
    Schlagworte: Jorge Luis Borges: Translación e historia; Kongress; Übersetzung; Geschichte; congress; translation; history
    Lizenz:

    kostenfrei
  5. Translation and Convergence Culture: German Renderings of UNCLE TOM'S CABIN
    Autor*in: Rosbach, Annika; Georgi, Claudia; Glaser, Brigitte Johanna
    Erschienen: 2015

  6. Der Bergkranz
    Autor*in: Njegoš,, Petar II. Petrovic
    Erschienen: 1963

  7. Herr Tristrant. (Übersetzung nach der Münchener Handschrift M [Transkriptionshilfe: Edition Marold/ Schröder], wo die Handschrift ihre mechanischen Lücken hat, nach der Kölner Hs. B [Transkriptionshilfe: Edition Ulrich von Türheim: Thomas Kerth])
    Autor*in: Peschel, Dietmar
    Erschienen: 2019

  8. Ausgewählte Lyrik
    Autor*in: Ališas, Venancijus; Ambrasas, Kazimieras; Andriekus, Leonardas; Andziulaitis-Kalnėnas, Juozas; Kessler, Stephan; Baravykaitė, Alina; Wolf, Till
    Erschienen: 2020

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: Franzkeit-Edition; Litauen; Literatur; Lyrik; Übersetzung
    Lizenz:

    kostenfrei
  9. Übersetzen und vermitteln
    Autor*in: Obermeier, Franz
    Erschienen: 2014

  10. Ein wiederentdeckter Hamburger Druck des 16. Jahrhunderts
    Autor*in: Obermeier, Franz
    Erschienen: 2014

  11. Carl Friedrich Cramer und Heinses "Ardinghello"
    Autor*in: Obermeier, Franz
    Erschienen: 2014

  12. 'Der Asra' - ein bosnisches Volkslied und/oder eine Übersetzung aus Heine?
    Autor*in: Pertschi, Ottmar
    Erschienen: 2001

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: Heine-Werke; Übersetzung; Serbokroatisch
    Lizenz:

    kostenfrei
  13. Recent Chicano poetry
    Autor*in: Abrego, M. Carmen; Arenas, Andrea-Teresa; Arteaga, Alfred; Burk, Ronnie; Olivia, Castellano; Dominguez, Francisco J.; García, Marcella L.; García, Martha D.; Gaspar de Alba, Alicia; Gonzalez-T., Cesar A.; Herrera-Sobek, María; Magdaleno, Rita M.; Murguía, Alejandro; Norte, Marisela; Ramírez, Melinda; Romero, Leo; Velásquez-Treviño, Gloria; Hero, Zero
    Erschienen: 2010

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Amerikanische Literatur in in Englisch (810)
    Schlagworte: USA; Hispanos; Lyrik; Anthologie; Übersetzung
    Lizenz:

    kostenfrei
  14. American poetologics
    Autor*in: Williams, William Carlos; Reznikoff, Charles; Oppen, George; Ignatow, David; Olson, Charles; Creeley, Robert; Levertov, Denise; Dorn, Edward; Duncan, Robert; Blaser, Robin; Snyder, Gary; Kerouac, Jack; Ginsberg, Allen; Baraka, Amiri; O´Hara, Frank; Ashbery, John; Merwin, W. S.; Bly, Robert; Rothenberg, Jerome; Kelly, Robert; Silliman, Ron; Bernstein, Charles; Silko, Leslie M.
    Erschienen: 2010

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Amerikanische Literatur in in Englisch (810)
    Schlagworte: USA; Lyriker; Poetologie; Quelle; Übersetzung
    Lizenz:

    kostenfrei
  15. Die Landschaft füllt sich mit Zeichen
    Autor*in: Berto, Al; Amaral, Ana Luisa; Teixeira, Paulo; Quintais, Luís; Mae, Valter Hugo; Ventura, Ruy
    Erschienen: 2010

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen (850)
    Schlagworte: Portugal; Lyrik; Anthologie; Übersetzung
    Lizenz:

    kostenfrei
  16. Rista-i tasbi
    Autor*in: Marufi, Abbas
    Erschienen: 2010

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: Marufi; Abbas; Rista-i tasbi; Übersetzung
    Lizenz:

    kostenfrei
  17. Quijotexte, Quijothemen, Quijotheorien. Acht Annäherungen an Don Quijote
    Autor*in: Kunz, Marco; Buschmann, Albrecht; Sardiñas, José Miguel; Morales, Ana María; Ulrich, Miorita; Partzsch, Henriette; Brandenberger, Tobias; Boer, Harm den
    Erschienen: 2009

  18. Literatura latinoamericana mundial
    Autor*in: Guerrero, Gustavo; Locane, Jorge J.; Loy, Benjamin; Müller, Gesine; Walter de Gruyter GmbH & Co. KG
    Erschienen: 2020

  19. Adam Mickiewicz
    Autor*in: Mickiewicz, Adam; Norberg, Madlena; Kosta, Peter
    Erschienen: 2013

  20. Die Spirale der Poesie: die russische Dichtung seit 1945
    Autor*in: Mathauser, Zdenek
    Erschienen: 1975

  21. Ereck
    Autor*in: Peschel, Dietmar
    Erschienen: 2018

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Handschrift; Ambraser Heldenbuch; Erec; Übersetzung
    Lizenz:

    kostenfrei
  22. Ausgewählte Lyrik
    Autor*in: Abrutytė, Neringa; Aistis, Jonas; Baravykaitė, Alina; Kessler, Stephan; Wolf, Till
    Erschienen: 2019

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: Litauen; Literatur; Lyrik; Übersetzung; Franzkeit-Edition
    Lizenz:

    kostenfrei
  23. Ausgewählte Lyrik
    Autor*in: Aleknavičius, Kajetonas; Aleknavičiūtė-Palubinskienė, Danutė; Aleksa, Gasparas; Ališanka, Eugenijus; Baravykaitė, Alina; Kessler, Stephan; Wolf, Till
    Erschienen: 2019

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: Franzkeit-Edition; Literatur; Lyrik; Übersetzung; Litauen
    Lizenz:

    kostenfrei
  24. La traductología: miradas para comprender su complejidad
    Autor*in: Cagnolati, Beatriz E.; Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UNLP - FaHCE)
    Erschienen: 2012

    Abstract: Las reflexiones sobre la actividad de traducción y sus resultados han estado marcadas históricamente por el mayor o menor alejamiento respecto de la obra original. También a través del tiempo se ha intentado dar respuesta a la pregunta ¿qué... mehr

     

    Abstract: Las reflexiones sobre la actividad de traducción y sus resultados han estado marcadas históricamente por el mayor o menor alejamiento respecto de la obra original. También a través del tiempo se ha intentado dar respuesta a la pregunta ¿qué es una buena traducción? con la formulación de reglas generales, es decir, prescribiendo. Afortunadamente, hacia mediados del siglo XX, comienza a sistematizarse el estudio de la actividad de traducción y se entiende la complejidad que la sustenta, ya que en ella confluyen aspectos diversos, tanto lingüísticos como cognitivos, culturales o comparativos. De allí en más, los estudios sobre la traducción abandonan la prescripción y asumen una mirada descriptiva y explicativa, que se relaciona con las normas del género discursivo que se traduce, con las normas sociales del público para el cual se traduce y con las que se establecen entre la editorial o cliente y el traductor. Desde las aparentemente ingenuas definiciones de traducción, pasando por u

     
    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800); Soziologie, Anthropologie (301)
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung; Semantik; Kultur
  25. I speak tamazight, but in Arabic: contesting the cultural terrain in Morocco
    Autor*in: El Aref, Khalid
    Erschienen: 2016

    Abstract: The Moroccan novel, being part of the Arabic novel, is a very recent invention. However, in Morocco the novel has become an emblematic genre, which has known a momentous development. This article attempts a critical analysis of three... mehr

     

    Abstract: The Moroccan novel, being part of the Arabic novel, is a very recent invention. However, in Morocco the novel has become an emblematic genre, which has known a momentous development. This article attempts a critical analysis of three recently published Arabic novels (Morocco) from a cultural studies perspective by highlighting the translational dimensions inherent in their writing, as well as their tendency to redirect attention to more urgent issues related to Moroccan identity

     
    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: Marokko; Afrika; Literatur; Übersetzung; Identität; Kulturwissenschaft; Analyse; Kritik; Sprache; arabische Sprache