|
Die ‘Bibliothek mittelniederländischer Literatur’ (BIMILI), eine zwölfbändige Reihe der bekanntesten Texte aus dem Mittelniederländischen mit Übersetzungen ins Deutsche, ist zum Jahreswechsel 2022-2023 fertiggestellt. Grund genug zum Jubilieren! Den Editionen mit ihren Übertragungen sind Erläuterungen, Anmerkungen, Kommentaren sowie Kontexten zu Forschung und Kultur beigegeben. In diesem Beitrag wird jeder einzelne Text der Reihe vorgestellt, es wird der jeweilige Inhalt angerissen und seine Bedeutung für Leselust, Lehre und Forschung dargelegt. The ‘Bibliothek mittelniederländischer Literatur’ (BIMILI), a series of twelve text editions of well-known Middle Dutch texts and facing-page translations in modern German, was completed around the turn of the year 2022-2023. Certainly a moment to celebrate! The medieval texts and their translations are accompanied by explanations, notes, comments, and clarifications concerning scientific and cultural contexts. In this contribution, each of the texts in the series is introduced by discussing its contents, and significance for reading, education and research.
|
