Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 2 von 2.

  1. <<The>> role of Henri Borel in Chinese translation history
    Autor*in: Heijns, Audrey
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, London ; New York

    "Against the historical background of Chinese translation in the West and the emergence of several prominent European translators of China, this book examines the role of a translator in terms of cross-cultural communication, the image of the foreign... mehr

     

    "Against the historical background of Chinese translation in the West and the emergence of several prominent European translators of China, this book examines the role of a translator in terms of cross-cultural communication, the image of the foreign culture in the minds of the target audience, and the influence of their translations on the target culture. With the focus on the career and output of the Dutch translator Henri Borel (1869-1933), this study investigates different aspects of the role of translator. The investigation is carried out by analysing texts and probing the achievements and contributions of the translator, underpinned by documents from the National Archives and the Literature Museum in the Hague, the Netherlands. Based on the findings derived from this study, advice is offered to those now involved in the promotion and translation of Chinese culture and literature. It will make an important contribution to the burgeoning history of Chinese translation. This book will be of interest to anyone with an interest or background in the translation history of China, the history of sinology in the West and the role of translators"

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9780367674939
    Schriftenreihe: Routledge studies in Chinese translation
    Schlagworte: Borel, Henri; Übersetzung; Chinesisch; Sinologie;
    Weitere Schlagworte: Borel, Henri / 1869-1933; Translators / Netherlands / Biography; Sinologists / Netherlands / Biography; Chinese literature / Translations into Dutch / History and criticism; Chinese language / Translating / Europe; Translating and interpreting / China / History; China / Study and teaching / Europe / History; Borel, Henri / 1869-1933; Chinese language / Translating; Education; Sinologists; Translating and interpreting; Translators; China; Europe; Netherlands; Biographies; Criticism, interpretation, etc; History
    Umfang: xii, 203 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Based on the author's dissertation (doctoral), Rijksuniversiteit te Leiden, 2016

    Dissertation, Rijksuniversiteit te Leiden, 2016
  2. The role of Henri Borel in Chinese translation history
    Autor*in: Heijns, Audrey
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Routledge, Taylor & Francis Group, London ; New York

    "Against the historical background of Chinese translation in the West and the emergence of several prominent European translators of China, this book examines the role of a translator in terms of cross-cultural communication, the image of the foreign... mehr

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "Against the historical background of Chinese translation in the West and the emergence of several prominent European translators of China, this book examines the role of a translator in terms of cross-cultural communication, the image of the foreign culture in the minds of the target audience, and the influence of their translations on the target culture. With the focus on the career and output of the Dutch translator Henri Borel (1869-1933), this study investigates different aspects of the role of translator. The investigation is carried out by analysing texts and probing the achievements and contributions of the translator, underpinned by documents from the National Archives and the Literature Museum in the Hague, the Netherlands. Based on the findings derived from this study, advice is offered to those now involved in the promotion and translation of Chinese culture and literature. It will make an important contribution to the burgeoning history of Chinese translation. This book will be of interest to anyone with an interest or background in the translation history of China, the history of sinology in the West and the role of translators"

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9780367853396
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Routledge studies in Chinese translation
    Schlagworte: Sinologie; Chinesisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Borel, Henri (1869-1933); Borel, Henri / 1869-1933; Translators / Netherlands / Biography; Sinologists / Netherlands / Biography; Chinese literature / Translations into Dutch / History and criticism; Chinese language / Translating / Europe; Translating and interpreting / China / History; China / Study and teaching / Europe / History; Borel, Henri / 1869-1933; Chinese language / Translating; Education; Sinologists; Translating and interpreting; Translators; China; Europe; Netherlands; Biographies; Criticism, interpretation, etc; History
    Umfang: 1 Online-Ressource (xii, 203 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Based on the author's dissertation (doctoral), Rijksuniversiteit te Leiden, 2016

    Dissertation, Rijksuniversiteit te Leiden, 2016