Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 2 von 2.

  1. Les représentations de l'étranger dans les récits de voyages hispaniques à la fin du Moyen Âge
    à la confluence de l'imaginaire, de l'érudition et de l'expérience (XIVe-XVe siècles)
    Autor*in: Roumier, Julia
    Erschienen: 2011
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    L'étude des récits de voyages médiévaux offre des perspectives renouvelées sur les spécificités hispaniques du regard sur l'étranger. Quatre textes castillans explorent les variations du fictif et du réel (Libro del conosçimiento, Embajada a... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 46116
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    L'étude des récits de voyages médiévaux offre des perspectives renouvelées sur les spécificités hispaniques du regard sur l'étranger. Quatre textes castillans explorent les variations du fictif et du réel (Libro del conosçimiento, Embajada a Tamorlán, Andanças e viajes de Pero Tafur, Libro del Infante don Pedro de Portugal). Cette appropriation fut favorisée par les traductions aragonaises des récits de voyages européens, ainsi que les cartes majorquines s'en inspirant. Les récits de voyages incorporent les contenus des encyclopédies médiévales à une forme narrative articulant érudition, fiction et observation. La modernité de ces textes apparaît dans l'autonomisation du savoir face aux autorités, l'affirmation de l'individu et l'avènement de l'empirisme. Loin de se borner à opposer les sources de savoirs, leur conciliation est un défi herméneutique complexe et un discours spécifique sur l'étranger comme construction littéraire. L'analyse de cette imbrication de fiction et réalité permet de distinguer l'orientation idéologique et la nature dialogique du discours sur l'étranger dans les récits de voyages hispaniques. Leur essor témoignerait d'un désir croissant pour l'Ailleurs réel à l'aube des Découvertes modernes. Ces textes aiguillonnent la curiosité et justifient la domination des descendants des fils indignes de Noé. Toutefois, s'ils témoignent de la possibilité du voyage lointain et de ses profits, ils ne construisent pas uniquement l'étranger comme objet de convoitise, mais également de curiosité, d'admiration et d'idéalisation mythique, image plurielle constituant un ferment pour l'imagination, un espace de questionnement des réalités de l'Occident chrétien et un outil d'appropriation des lointains

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Fournès, Ghislaine (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Récits de voyages médiévaux ; Histoire et critique; Littérature espagnole ; Avant 1500 ; Histoire et critique; Récits de voyages espagnols ; Histoire et critique; Étrangers ; Dans la littérature; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Santisteban, Gómez de; Tafur, Pero ; Critique et interprétation
    Umfang: 648 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. p. 615-641. Index

    Dissertation, Université Bordeaux Montaigne - Bordeaux 3, 2011
  2. Les représentations de l'étranger dans les récits de voyages hispaniques à la fin du Moyen Âge
    à la confluence de l'imaginaire, de l'érudition et de l'expérience (XIVe-XVe siècles)
    Autor*in: Roumier, Julia
    Erschienen: 2011
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    L'étude des récits de voyages médiévaux offre des perspectives renouvelées sur les spécificités hispaniques du regard sur l'étranger. Quatre textes castillans explorent les variations du fictif et du réel (Libro del conosçimiento, Embajada a... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    L'étude des récits de voyages médiévaux offre des perspectives renouvelées sur les spécificités hispaniques du regard sur l'étranger. Quatre textes castillans explorent les variations du fictif et du réel (Libro del conosçimiento, Embajada a Tamorlán, Andanças e viajes de Pero Tafur, Libro del Infante don Pedro de Portugal). Cette appropriation fut favorisée par les traductions aragonaises des récits de voyages européens, ainsi que les cartes majorquines s'en inspirant. Les récits de voyages incorporent les contenus des encyclopédies médiévales à une forme narrative articulant érudition, fiction et observation. La modernité de ces textes apparaît dans l'autonomisation du savoir face aux autorités, l'affirmation de l'individu et l'avènement de l'empirisme. Loin de se borner à opposer les sources de savoirs, leur conciliation est un défi herméneutique complexe et un discours spécifique sur l'étranger comme construction littéraire. L'analyse de cette imbrication de fiction et réalité permet de distinguer l'orientation idéologique et la nature dialogique du discours sur l'étranger dans les récits de voyages hispaniques. Leur essor témoignerait d'un désir croissant pour l'Ailleurs réel à l'aube des Découvertes modernes. Ces textes aiguillonnent la curiosité et justifient la domination des descendants des fils indignes de Noé. Toutefois, s'ils témoignent de la possibilité du voyage lointain et de ses profits, ils ne construisent pas uniquement l'étranger comme objet de convoitise, mais également de curiosité, d'admiration et d'idéalisation mythique, image plurielle constituant un ferment pour l'imagination, un espace de questionnement des réalités de l'Occident chrétien et un outil d'appropriation des lointains

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Fournès, Ghislaine (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Récits de voyages médiévaux ; Histoire et critique; Littérature espagnole ; Avant 1500 ; Histoire et critique; Récits de voyages espagnols ; Histoire et critique; Étrangers ; Dans la littérature; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Santisteban, Gómez de; Tafur, Pero ; Critique et interprétation
    Umfang: 648 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. p. 615-641. Index

    Dissertation, Université Bordeaux Montaigne - Bordeaux 3, 2011