Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 5 von 5.

  1. Translating empire
    Tell Fekheriyeh, deuteronomy, and the Akkadian treaty tradition
    Autor*in: Crouch, Carly L.; Hutton, Jeremy M.
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Mohr Siebeck, Tübingen

    C. L. Crouch und Jeremy M. Hutton bieten in diesem Band einen datenbasierten Ansatz für Übersetzungspraktiken in der Eisenzeit, indem sie die »Optimal Translation«-Theorie einsetzen, um die zweisprachige, akkadisch-aramäische Inschrift aus Tell... mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

     

    C. L. Crouch und Jeremy M. Hutton bieten in diesem Band einen datenbasierten Ansatz für Übersetzungspraktiken in der Eisenzeit, indem sie die »Optimal Translation«-Theorie einsetzen, um die zweisprachige, akkadisch-aramäische Inschrift aus Tell Fecheriye zu untersuchen, und die Ergebnisse auf andere Beispiele von Übersetzungen aus der Eisenzeit anzuwenden, einschließlich Deuteronomium und den Sefire-Verträgen. In this volume, C. L. Crouch and Jeremy M. Hutton offer a data-driven approach to translation practice in the Iron Age. The authors build on and reinforce Crouch's conclusions in her former work about Deuteronomy and the Akkadian treaty tradition, employing Hutton's »Optimal Translation« theory to analyze the Akkadian-Aramaic bilingual inscription from Tell Fekheriyeh. The authors argue that the inscription exhibits an isomorphic style of translation and only the occasional use of dynamic replacement sets. They apply these findings to other proposed instances of Iron Age translation from Akkadian into dialects of Northwest Semitic, including the relationship between Deuteronomy and the Succession Treaty of Esarhaddon and the relationship between the treaty of Aššur-nerari V with Matiʾilu and the Sefire treaties. The authors then argue that the lexical and syntactic changes in these cases diverge so significantly from the model established by Tell Fekheriyeh as to exclude the possibility that these treaties constitute translational relationships.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783161590276
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Forschungen zum Alten Testament ; 135
    Schlagworte: Deuteronomy 28; Forschungen zum Alten Testament; Verfassungsgerichtsverbund; Verschuldensprinzip; Deuteronomy; Sefire treaties; Vassal Treaty of Esarhaddon; Iron Age Translation; Optimal Translation; Altes Testament; Antike; Antike Religionsgeschichte; Altorientalistik; Tell Fekheriyeh; Canon Studies
    Umfang: 1 Online-Ressource (XV, 342 Seiten)
  2. Translating Empire
    Tell Fekheriyeh, Deuteronomy, and the Akkadian Treaty Tradition
    Autor*in: Crouch, Carly L.; Hutton, Jeremy M.
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  Mohr Siebeck, Tübingen

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783161590269
    RVK Klassifikation: BC 6635 ; BC 8339 ; BC 8333 ; BC 8160
    DDC Klassifikation: Christentum, Christliche Theologie (230)
    Schriftenreihe: Forschungen zum Alten Testament ; 135
    Schlagworte: Zeithintergrund; Inschrift; Bilingue; Staatsvertrag; Übersetzung; Akkadisch
    Weitere Schlagworte: Hardback; )Cloth over boards; HIS002000; REL000000; REL006000; REL006210; REL040000; REL040030; REL067000; REL102000; SOC003000; DSBB; HBLA; HDDC; HDDK; HRCG3; HRCM; HRJT; NHC; QRJ; QRMF12; HRCM; )HRCM; Iron Age Translation; Optimal Translation; Sefire treaties; Vassal Treaty of Esarhaddon; Deuteronomy; 1542: Hardcover, Softcover / Religion, Theologie/Christentum
    Umfang: XIV, 342 Seiten, Diagramme, 697 g
  3. Translating Empire
    Tell Fekheriyeh, Deuteronomy, and the Akkadian Treaty Tradition
    Autor*in: Crouch, Carly L.; Hutton, Jeremy M.
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  Mohr Siebeck, Tübingen

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783161590269
    RVK Klassifikation: BC 6635 ; BC 8339 ; BC 8333 ; BC 8160
    DDC Klassifikation: Christentum, Christliche Theologie (230)
    Schriftenreihe: Forschungen zum Alten Testament ; 135
    Schlagworte: Zeithintergrund; Inschrift; Bilingue; Staatsvertrag; Übersetzung; Akkadisch
    Weitere Schlagworte: Hardback; )Cloth over boards; HIS002000; REL000000; REL006000; REL006210; REL040000; REL040030; REL067000; REL102000; SOC003000; DSBB; HBLA; HDDC; HDDK; HRCG3; HRCM; HRJT; NHC; QRJ; QRMF12; HRCM; )HRCM; Iron Age Translation; Optimal Translation; Sefire treaties; Vassal Treaty of Esarhaddon; Deuteronomy; 1542: Hardcover, Softcover / Religion, Theologie/Christentum
    Umfang: XIV, 342 Seiten, Diagramme, 697 g
  4. Translating empire
    Tell Fekheriyeh, Deuteronomy, and the Akkadian Treaty Tradition
    Autor*in: Crouch, Carly L.; Hutton, Jeremy M.
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  Mohr Siebeck, Tübingen, Germany

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783161590269; 3161590260
    Weitere Identifier:
    9783161590269
    Schriftenreihe: Forschungen zum Alten Testament ; 135
    Schlagworte: Inschrift; Bilingue; Akkadisch; Staatsvertrag; Übersetzung; Zeithintergrund
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (Produktform (spezifisch))Cloth over boards; (BISAC Subject Heading)HIS002000; (BISAC Subject Heading)REL000000; (BISAC Subject Heading)REL006000; (BISAC Subject Heading)REL006210; (BISAC Subject Heading)REL040000; (BISAC Subject Heading)REL040030; (BISAC Subject Heading)REL067000; (BISAC Subject Heading)REL102000; (BISAC Subject Heading)SOC003000; (BIC subject category)DSBB; (BIC subject category)HBLA; (BIC subject category)HDDC; (BIC subject category)HDDK; (BIC subject category)HRCG3; (BIC subject category)HRCM; (BIC subject category)HRJT; (BIC subject category)NHC; (BIC subject category)QRJ; (BIC subject category)QRMF12; (BIC geographical qualifier)HRCM; (BIC language qualifier (language as subject))HRCM; Iron Age Translation; Optimal Translation; Sefire treaties; Vassal Treaty of Esarhaddon; Deuteronomy; (VLB-WN)1542: Hardcover, Softcover / Religion, Theologie/Christentum; (BISAC Subject Heading)HIS002000: HISTORY / Ancient / General; (BISAC Subject Heading)REL006000: RELIGION / Biblical Studies / General; (BISAC Subject Heading)REL006210: RELIGION / Biblical Studies / Old Testament; (BISAC Subject Heading)REL067000: RELIGION / Christian Theology / General; (BISAC Subject Heading)REL000000: RELIGION / General; (BISAC Subject Heading)REL040000: RELIGION / Judaism / General; (BISAC Subject Heading)REL040030: RELIGION / Judaism / History; (BISAC Subject Heading)REL102000: RELIGION / Theology; (BISAC Subject Heading)SOC003000: SOCIAL SCIENCE / Archaeology
    Umfang: XIV, 342 Seiten, Illustrationen, 24 cm, 697 g
  5. Translating Empire
    Tell Fekheriyeh, Deuteronomy, and the Akkadian Treaty Tradition
    Autor*in: Crouch, Carly L.; Hutton, Jeremy M.
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Mohr Siebeck, Tübingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783161590276
    Weitere Identifier:
    9783161590276
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Forschungen zum Alten Testament ; 135
    Schlagworte: Inschrift; Bilingue; Akkadisch; Staatsvertrag; Übersetzung; Zeithintergrund
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)HIS002000: HISTORY / Ancient / General; (BISAC Subject Heading)REL006000: RELIGION / Biblical Studies / General; (BISAC Subject Heading)REL006210: RELIGION / Biblical Studies / Old Testament; (BISAC Subject Heading)REL067000: RELIGION / Christian Theology / General; (BISAC Subject Heading)REL000000: RELIGION / General; (BISAC Subject Heading)REL040000: RELIGION / Judaism / General; (BISAC Subject Heading)REL040030: RELIGION / Judaism / History; (BISAC Subject Heading)REL102000: RELIGION / Theology; (BISAC Subject Heading)SOC003000: SOCIAL SCIENCE / Archaeology; (VLB-WN)9542: Geisteswissenschaften, Kunst, Musik / Religion, Theologie / Christentum; (BISAC Subject Heading)HIS002000; (BISAC Subject Heading)REL000000; (BISAC Subject Heading)REL006000; (BISAC Subject Heading)REL006210; (BISAC Subject Heading)REL040000; (BISAC Subject Heading)REL040030; (BISAC Subject Heading)REL067000; (BISAC Subject Heading)REL102000; (BISAC Subject Heading)SOC003000; (BIC subject category)DSBB; (BIC subject category)HBLA; (BIC subject category)HDDC; (BIC subject category)HDDK; (BIC subject category)HRCG3; (BIC subject category)HRCM; (BIC subject category)HRJT; (BIC subject category)NHC; (BIC subject category)QRJ; (BIC subject category)QRMF12; Iron Age Translation; Optimal Translation; Sefire treaties; Vassal Treaty of Esarhaddon; Deuteronomy
    Umfang: Online-Ressource, 342 Seiten