Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 4 von 4.

  1. The Fable of the Beetle in Contemporary Aramaic and Kurmanji
    Autor*in: Häberl, Charles G.; Loesov, Sergey
    Erschienen: 2022

    The fable of an insect and a mouse (or some other animal), who marry and embark on a life together, only to end in tragedy, is widely disseminated from the Mediterranean region to India. One version involving a beetle (Ṭuroyo keze, Kurmanji kêz)... mehr

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    The fable of an insect and a mouse (or some other animal), who marry and embark on a life together, only to end in tragedy, is widely disseminated from the Mediterranean region to India. One version involving a beetle (Ṭuroyo keze, Kurmanji kêz) circulates throughout Anatolia and Iraq. The following Ṭuroyo and Kurmanji version was recorded during the 2020 summer field season of the Russian expedition to Ṭur Abdin in the village of Dērqube from a speaker of the Bequsyone dialect. She relates the narrative portions of the fable in Ṭuroyo, but switches to Kurmanji for its versified portions. In addition to the text and a translation, this study includes an interlinear glossing. It also discusses the motifs of the fable according to the standard classification scheme, as well as its relationship to other attested versions collected in various languages including Arabic, Kurmanji, and Turkish.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Aramaic studies; Leiden : Brill, 2003; 20(2022), 1, Seite 72-99; Online-Ressource

    Schlagworte: bilingualism; Kurdish; Neo-Aramaic; beast fables; folklore
  2. Language contact in Sanandaj
    a study of the impact of Iranian on Neo-Aramaic
    Autor*in: Khan, Geoffrey; Mohammadirad, Masoud
    Erschienen: [2024]
    Verlag:  de Gruyter Mouton, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  3. From Tur Abdin to Hadramawt
    Semitic Studies. Festschrift in Honour of Bo Isaksson on the occasion of his retirement. Edited by Tal Davidovich, Ablahad Lahdo, and Torkel Lindquist
    Beteiligt: Lahdo, Ablahad (Herausgeber); Davidovich, Tal (Mitwirkender); Lindquist, Torkel (Mitwirkender)
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Harrassowitz, O, Wiesbaden

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lahdo, Ablahad (Herausgeber); Davidovich, Tal (Mitwirkender); Lindquist, Torkel (Mitwirkender)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783447193412; 3447193417
    Weitere Identifier:
    9783447193412
    Auflage/Ausgabe: 1., Auflage
    Schlagworte: Semitische Sprachen
    Weitere Schlagworte: Isaksson, Bo (1947-); (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)FOR002000; Arabic; Hebrew; Linguistics; Neo-Aramaic; Philology; Semitic Languages; Theology; (BISAC Subject Heading)FOR002000; (VLB-WN)9569: Nonbooks, PBS / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen
    Umfang: Online-Ressource, 207 Seiten, 1 Diagramme
  4. From Tur Abdin to Hadramawt
    Semitic studies ; festschrift in honour of Bo Isaksson on the occasion of his retirement
    Beteiligt: Davidovich, Tal (Herausgeber); Isaksson, Bo (Gefeierter); Lahdo, Ablahad (Herausgeber); Lindquist, Torkel (Mitwirkender)
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Davidovich, Tal (Herausgeber); Isaksson, Bo (Gefeierter); Lahdo, Ablahad (Herausgeber); Lindquist, Torkel (Mitwirkender)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783447102650
    Weitere Identifier:
    9783447102650
    Schlagworte: Semitische Sprachen
    Weitere Schlagworte: Isaksson, Bo (1947-); (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Semitic Languages; Theology; Linguistics; Philology; Arabic; Hebrew; Neo-Aramaic; (VLB-WN)1569: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen; (BISAC Subject Heading)FOR002000
    Umfang: 207 S., 24 cm, 400 g