Dätsch, Christiane --: Frontmatter -- ; Inhalt -- ; Zu diesem Sammelband Mittelhammer, Florian --: I. Welcher Kultur-, welcher Kunstbegriff? -- ; Kultur als Übersetzungsprozess Knubben, Thomas --: Der Fall des Campanile Moore, Elke aus dem --: Imagination, Joy & Trust – Collective Wisdom Richter-Ibáñez, Christina --: II. Künstler als Übersetzer: Diachrone Transkulturalität -- ; Wer sind die Übersetzer? Altınoba, Buket --: Der Maler Osman Hamdi Bey und die Translation der westlichen Moderne Koch, Franziska --: Nam June Paik: Catching up with the West? Bublatzky, Cathrine --: Fotografie – ein transkultureller Verhandlungsraum Teissl, Verena --: III. Europa und die Welt: Postkoloniale Perspektiven -- ; Korrektiver Blickwechsel Bühler-Dietrich, Annette --: Unübersetzbarkeiten? Dätsch, Christiane --: Literatur auf zweiter Stufe Wegener, Franziska --: Kolonialismus im Kasten? Stober, Karin / Alaçam, Cem --: IV. Einwanderungsland Deutschland: Wandel des Kanons? -- ; Kulturerbe über-setzen Dätsch, Christiane --: »Wir müssen aus unserem Elfenbeinturm raus.« Dätsch, Christiane --: Der Chamisso-Preis: Viele Kulturen – eine Sprache? Dätsch, Christiane --: Kulturelle Übersetzung in der Bibliothek Dätsch, Christiane --: »Wir müssen anders denken, wir müssen auch anders sammeln.« Kalbhenn, Dorothee --: V. Deutsche Willkommenskultur? Partizipation und Projekte -- ; Freiheitsstimmen und Konzertpatenschaften Pross, Steffen --: Zaide. Eine Flucht: Die Kunst, mit Oper kulturell zu übersetzen Vogel-Janotta, Brigitte --: Multaka: Treffpunkt Museum Wolfram, Gernot --: Teachers for Life Allmanritter, Vera --: VI. Inter- oder transkulturell? Erkenntnisse des Kulturmanagements -- ; Multi-, Inter- und Transkulturalität (als Begriffe) in der empirischen Kulturbesucherforschung Schmitz, Lena --: Management zwischen Kulturen Mandel, Birgit --: Internationalisierung des Kulturmanagements Saretzki, Anja / May, Carola --: Interkulturelle versus transkulturelle Räume des Kulturtourismus Dätsch, Christiane --: Frontmatter -- ; Inhalt -- ; Zu diesem Sammelband Mittelhammer, Florian --: I. Welcher Kultur-, welcher Kunstbegriff? -- ; Kultur als Übersetzungsprozess Knubben, Thomas --: Der Fall des Campanile Moore, Elke aus dem --: Imagination, Joy & Trust – Collective Wisdom Richter-Ibáñez, Christina --: II. Künstler als Übersetzer: Diachrone Transkulturalität -- ; Wer sind die Übersetzer? Altınoba, Buket --: Der Maler Osman Hamdi Bey und die Translation der westlichen Moderne Koch, Franziska --: Nam June Paik: Catching up with the West? Bublatzky, Cathrine --: Fotografie – ein transkultureller Verhandlungsraum Teissl, Verena --: III. Europa und die Welt: Postkoloniale Perspektiven -- ; Korrektiver Blickwechsel Bühler-Dietrich, Annette --: Unübersetzbarkeiten? Dätsch, Christiane --: Literatur auf zweiter Stufe Wegener, Franziska --: Kolonialismus im Kasten? Stober, Karin / Alaçam, Cem --: IV. Einwanderungsland Deutschland: Wandel des Kanons? -- ; Kulturerbe über-setzen Dätsch, Christiane --: »Wir müssen aus unserem Elfenbeinturm raus.« Dätsch, Christiane --: Der Chamisso-Preis: Viele Kulturen – eine Sprache? Dätsch, Christiane --: Kulturelle Übersetzung in der Bibliothek Dätsch, Christiane --: »Wir müssen anders denken, wir müssen auch anders sammeln.« Kalbhenn, Dorothee --: V. Deutsche Willkommenskultur? Partizipation und Projekte -- ; Freiheitsstimmen und Konzertpatenschaften Pross, Steffen --: Zaide. Eine Flucht: Die Kunst, mit Oper kulturell zu übersetzen Vogel-Janotta, Brigitte --: Multaka: Treffpunkt Museum Wolfram, Gernot --: Teachers for Life Allmanritter, Vera --: VI. Inter- oder transkulturell? Erkenntnisse des Kulturmanagements -- ; Multi-, Inter- und Transkulturalität (als Begriffe) in der empirischen Kulturbesucherforschung Schmitz, Lena --: Management zwischen Kulturen Mandel, Birgit --: Internationalisierung des Kulturmanagements Saretzki, Anja / May, Carola --: Interkulturelle versus transkulturelle Räume des Kulturtourismus |
