|
ger: Diese Dissertation beschäftigt sich mit Texten von Autoren, die die Erfahrung mit plurikulturellen Gesellschaften, Mehrsprachigkeit, Grenzüberschreitungen und Fremderfahrungen eint. In den ausgewählten Texten werden Identitäten einer globalisierten Welt vorgestellt, die sich als Reisende, Migranten, Flüchtlinge, Abenteurer, Auswanderer und Rückkehrer zeigen. Dem Thema des Ortswechsels und der Auseinandersetzung mit räumlichen Phänomenen kommt daher in den ausgewählten Texten eine bedeutende Rolle zu. Mit der Methode der kulturellen Topographie und der Untersuchung von Routen, Grenzmarken und Aktionsräumen wird untersucht, wie Heimat und Fremde in einer Welt, die durch Mehrfachzugehörigkeiten, Vielfalt und Vermischung charakterisiert ist, in literarischen Texten ihren Ausdruck findet. Der erste theoretische Teil widmet sich daher der begrifflichen Eingrenzung des Terminus "Raum". Nach einer Übersicht über die literaturwissenschaftliche Beschäftigung mit dem Raum werden verschiedene Raumkonzepte aus sozial- und kulturwissenschaftlicher Perspektive dargestellt. In einem zweiten theoretischen Abschnitt werden die Begriffe Kultur, kulturelle Identität, Transkulturalität, Fremdheit und Globalisierung geklärt. Die exemplarischen Analysen von "Mehr Meer" von Ilma Rakusa, "Der Regen" von Dimitré Dinev, "Der dunkle Rat" von Dzevad Karahasan und "Zwölf Ringe" von Juri Andruchowytsch zeigen als Ergebnis drei Typen von Räumen: Räume der Identität, die sich sowohl in der Raumquerung als auch in geschlossenen Räume ausbilden, Räume der Macht, die sich durch ihre Grenzbildung charakterisieren und "Dritte Räume", die durch Grenzüberschreitungen gekennzeichnet sind eng: This thesis deals with texts by authors who are united of the experience with multicultural societies, multilingualism, crossing of borders and external experiences. In the selected texts identities of a globalized world that show themselves as travellers, migrants, refugees, adventurers, emigrants and returners are presented. This is why the subject of the change of place and the analysis of spatial phenomenon play a significant role in the selected texts. With the method of cultural topography and the investigation of routes, marks of borders and spaces of action is investigated how home and foreign parts in a world that is characterized of several affiliation, diversity and mixing find expression in their literary texts. The first theoretical part therefore attends to conceptual limitation of the term "space" and presents an overview of concepts of space in literature and culture and social science. In a second theoretical part the terms culture, cultural identity, cross-culture, strangeness and globalization are clarified. As a result the exemplary analysis of "Mehr Meer" by Ilma Rakusa, "Der Regen" by Dimitré Dinev, "Der nächtliche Rat" by Dzevad Karahasan and "Zwölf Ringe" by Juri Andruchowytsch show three types of space: spaces of identity that develop in the crossing of spaces as well as in closed space; spaces of power that are characterized by their forming of border and "third spaces" which are characterized by the crossing of borders.
|
