Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 150.

  1. Subjekte, Sprachgewalt, Hegemonie
    Sprachreflexion in der deutschen und russischen Gegenwartsprosa
    Autor*in: Ghilarducci, Manuel
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783447198684
    Weitere Identifier:
    9783447198684
    RVK Klassifikation: KK 1930 ; KK 2235 ; GO 21100
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); 891.8
    Auflage/Ausgabe: 1st ed.
    Schriftenreihe: Slavistische Beiträge ; v.512
    Schlagworte: Deutsch; Russisch; Literatur; Sprache <Motiv>; Sprachbewusstsein; Prosa
    Umfang: 1 Online-Ressource (213 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  2. Russkaja i nemeckaja literatura v dialoge
    sbornik naučnych statej
    Beteiligt: Freise, Matthias (HerausgeberIn); Faustov, Andrej Anatolʹevič (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Izdatel'skij dom VGU, Voronež

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Freise, Matthias (HerausgeberIn); Faustov, Andrej Anatolʹevič (HerausgeberIn)
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9785927326204
    RVK Klassifikation: KK 1930
    Schlagworte: Russisch; Deutsch; Literatur; Literaturbeziehungen; Geschichte;
    Umfang: 321 Seiten
  3. Literatur nach Stalins Tod
    Sowjetliteratur und DDR-Literatur; Ilja Ehrenburg, Stephan Hermlin, Erwin Strittmatter, Christa Wolf, Juri Trifonow
    Autor*in: Thiele, Eckhard
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3631485042
    RVK Klassifikation: KK 1600 ; GN 5829 ; GN 9292 ; GN 9932 ; KK 7934 ; KK 3915 ; KK 1930
    Schriftenreihe: Array ; 1502
    Schlagworte: German literature; German literature; Russian literature; Comparative literature; Comparative literature
    Umfang: 237 S.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. 219-237)

    Zugl.: Berlin, Techn. Univ., Diss., 1994
  4. Begegnung und Bündnis
    Sowjetische und deutsche Literatur. Historische und theoretische Aspekte ihrer Beziehungen
    Beteiligt: Ziegengeist, Gerhard (Hrsg.)
    Erschienen: 1972
    Verlag:  Akademie-Verl., Berlin

    Standort:
    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ziegengeist, Gerhard (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: KK 1930 ; GE 4632 ; GN 1641
    Schlagworte: Russisch; Literatur; Deutsch; Geschichte 1945-1970;
    Umfang: 666 S., Ill.
  5. Deutsch-russische Sprach-, Literatur- und Kulturbeziehungen im 20. Jahrhundert
    [Symposium vom 18. - 21. Oktober 1994, Gießen]
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main u.a.

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3631497881
    RVK Klassifikation: GE 4606 ; KH 1435 ; KK 1930
    Schriftenreihe: Beiträge zur Slavistik ; 28
    Schlagworte: Literature, Comparative -- Russian and German -- Congresses; Literature, Comparative -- German and Russian -- Congresses; Russisch; Literaturbeziehungen; Kontrastive Linguistik; Literatur; Deutsch
    Umfang: 234 S.
    Bemerkung(en):

    Beitr. russ.
  6. Subjekte, Sprachgewalt, Hegemonie
    Sprachreflexion in der deutschen und russischen Gegenwartsprosa
    Autor*in: Ghilarducci, Manuel
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783447112338; 3447112336
    Weitere Identifier:
    9783447112338
    RVK Klassifikation: KK 1930 ; KG 1029 ; GO 21100
    Schriftenreihe: Slavistische Beiträge ; Band 512
    Schlagworte: Deutsch; Russisch; Literatur; Sprache <Motiv>; Geschichte 1992-2013; ; Deutsch; Russisch; Literatur; Sprache <Motiv>; Geschichte 1992-2013; ; Deutsch; Russisch; Prosa; Sprachbewusstsein; Geschichte 1992-2013; ; Neumann, Gert; Drawert, Kurt; Sorokin, Vladimir; Votrin, Valéry;
    Umfang: 212 Seiten, 24 cm x 17 cm
    Bemerkung(en):

    Überarbeitete Fassung der Dissertation

    Literaturverzeichnis: Seite 197-212

    Dissertation, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, 2017
  7. Stürmische Aufbrüche und enttäuschte Hoffnungen
    Russen und Deutsche in der Zwischenkriegszeit
    Beteiligt: Eimermacher, Karl
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Fink, München

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB314357904
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Beteiligt: Eimermacher, Karl
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3770540913
    Weitere Identifier:
    9783770540914
    RVK Klassifikation: KK 1930 ; NK 7222
    DDC Klassifikation: Geschichte Europas (940)
    Schriftenreihe: West-östliche Spiegelungen. Neue Folge ; 2
    Schlagworte: Russlandbild; Russisch; Literatur; Deutschlandbild
    Umfang: 1134 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg.:
  8. Das Gedicht im Geheimnis der Begegnung
    Dichtung und Poetik Celans im Kontext seiner russischen Lektüren
    Autor*in: Ivanovic, Christine
    Erschienen: 1996
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783484181410; 9783110923704; 9783111833491
    RVK Klassifikation: GN 3728 ; KK 1930
    Schriftenreihe: Studien zur deutschen Literatur ; 141
    Schlagworte: Literatur; Wissen; Russian literature; Lyrik; Russisch; Rezeption
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul; Celan, Paul (1920-1970); Electronic books
    Umfang: 1 Online-Ressource (XIII, 379 S.)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 362-375) and index

    Main description: Gegenstand der Arbeit ist Paul Celans Rezeption russischer Literatur, die vor allem poetologisch relevant geworden ist. Der in der Büchner-Preis-Rede zentrale Begriff der 'Begegnung' ist als Funktion dieses komplexen Rezeptionszusammenhanges zu verstehen, den die Arbeit auf der Basis von bisher unbekanntem Material aus dem Nachlass erstmals umfassend darstellt. Neben O. Mandel'stam kommen weitere wichtige Autoren in den Blick (Chlebnikov, Cvetaeva, Esenin, Majakovskij, Pasternak), mit denen sich Celan vor allem um 1960 intensiv beschäftigt hat; erstmals kommentiert und analysiert wird dabei auch die Rundfunksendung Celans über Mandel'stam

    Main description: This is a study of Paul Celan's reception of Russian literature, with special reference to works of major poetological significance for him. The term Begegnung (encounter), so central to his remarks in the speech on the occasion of the award of the Büchner Prize, needs to be seen as a function of this reception process, a process that the present work sets out to delineate for the first time in full detail, drawing upon hitherto unknown material from Celan's posthumous papers. Alongside Mandel'stam there were a number of other Russian authors that Celan was greatly preoccupied with, notably in the period around 1960 (Chlebnikov, Zvetayeva, Esenin, Mayakovsky, Pasternak). Another ›first‹ of this study is a detailed commentary on, and analysis of, Celan's radio broadcast on Mandel'stam
  9. Das Gedicht im Geheimnis der Begegnung
    Dichtung und Poetik Celans im Kontext seiner russischen Lektüren
    Autor*in: Ivanovic, Christine
    Erschienen: 1996
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Main description: Gegenstand der Arbeit ist Paul Celans Rezeption russischer Literatur, die vor allem poetologisch relevant geworden ist. Der in der Büchner-Preis-Rede zentrale Begriff der 'Begegnung' ist als Funktion dieses komplexen... mehr

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Main description: Gegenstand der Arbeit ist Paul Celans Rezeption russischer Literatur, die vor allem poetologisch relevant geworden ist. Der in der Büchner-Preis-Rede zentrale Begriff der 'Begegnung' ist als Funktion dieses komplexen Rezeptionszusammenhanges zu verstehen, den die Arbeit auf der Basis von bisher unbekanntem Material aus dem Nachlass erstmals umfassend darstellt. Neben O. Mandel'stam kommen weitere wichtige Autoren in den Blick (Chlebnikov, Cvetaeva, Esenin, Majakovskij, Pasternak), mit denen sich Celan vor allem um 1960 intensiv beschäftigt hat; erstmals kommentiert und analysiert wird dabei auch die Rundfunksendung Celans über Mandel'stam. Main description: This is a study of Paul Celan's reception of Russian literature, with special reference to works of major poetological significance for him. The term Begegnung (encounter), so central to his remarks in the speech on the occasion of the award of the Büchner Prize, needs to be seen as a function of this reception process, a process that the present work sets out to delineate for the first time in full detail, drawing upon hitherto unknown material from Celan's posthumous papers. Alongside Mandel'stam there were a number of other Russian authors that Celan was greatly preoccupied with, notably in the period around 1960 (Chlebnikov, Zvetayeva, Esenin, Mayakovsky, Pasternak). Another >first< of this study is a detailed commentary on, and analysis of, Celan's radio broadcast on Mandel'stam.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783484181410
    Weitere Identifier:
    9783110923704
    RVK Klassifikation: GN 3728 ; KK 1930
    Schriftenreihe: Studien zur deutschen Literatur ; 141
    Schlagworte: Russian literature; Russisch
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul
    Umfang: Online-Ressource (XIII, 379 S.)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 362-375) and index
  10. Deutsch-sowjetischer Kulturtransfer unter totalitären Bedingungen
    Heinrich Böll und Günter Grass in der Sowjetunion (1953-1985)
    Autor*in: Shchekina-Greipel, Astrid
    Erschienen: [2021]; © 2021
    Verlag:  ibidem Verlag, Stuttgart

    Als „geistige Nahrung“ beschrieb die Literaturkritikerin Raissa Orlova die Bedeutung der westlichen Literatur für die sowjetische Bevölkerung, die während des ganzen Bestehens der Sowjetunion nicht an Popularität verlor. Es wurden jedoch nicht alle... mehr

    Standort:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 134180
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    03.j.3030
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    KK 1930 S538
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2022/1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Slavisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Frei 124: Ix1 1050 as
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 2021/6543
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    GL/430/699
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2022 A 4379
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Landesbibliothek Oldenburg
    Signatur:
    22-1667
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Leibniz-Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam, Bibliothek
    Signatur:
    ZZF 38372
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2022-1344
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Signatur:
    41/465
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    72/927
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    72.938
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Als „geistige Nahrung“ beschrieb die Literaturkritikerin Raissa Orlova die Bedeutung der westlichen Literatur für die sowjetische Bevölkerung, die während des ganzen Bestehens der Sowjetunion nicht an Popularität verlor. Es wurden jedoch nicht alle bekannten Werke deutscher Literatur auch in der UdSSR publiziert. Was westdeutsche Autorinnen und Autoren betraf, war Heinrich Böll ab Beginn der Tauwetterperiode bis zu Beginn der 70er-Jahre in der Sowjetunion der meistübersetzte und beliebteste Autor der deutschen Nachkriegsliteratur. Danach brach die Publikation seiner Werke abrupt ab und Böll wurde bis zu seinem Tod in der offiziellen Literaturkritik kaum noch erwähnt. Hingegen wurde dem in der Bundesrepublik nicht minder bekannten Günter Grass während des gesamten Zeitraums von 1953 bis 1985, der hier betrachtet wurde, kaum positive Beachtung geschenkt. Astrid Shchekina-Greipel untersucht in ihrem vorliegenden Buch anhand der beiden Nobelpreisträger Grass und Böll, welche Faktoren es genau waren, die unter den ideologisch-totalitären Bedingungen der Sowjetunion die Publikation westlicher Literatur möglich machten oder verhinderten. Die Untersuchungsebenen der Studie ergeben sich aus der Kulturtransfertheorie: Der Rezeptionskontext und die Trägergruppen wurden mit Hilfe des literarischen Feldes nach Bourdieu betrachtet, anhand des Diskurses über ausgewählte Werke wurden die Rezeptionsmechanismen nachgezeichnet. Ferner analysiert Shchekina-Greipel zwei Übersetzungen und arbeitet dabei heraus, wie dabei die Texte verändert und ideologisch angepasst wurden, und zeichnet den Austausch zwischen DDR und Sowjetunion in Bezug auf westdeutsche Literatur nach.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Cheauré, Elisabeth (AkademischeR BetreuerIn); Willms, Weertje (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783838216607; 3838216601
    RVK Klassifikation: KK 1930 ; GN 3282 ; GN 5052
    Schriftenreihe: Literatur und Kultur im mittleren und östlichen Europa ; Band 23
    Schlagworte: Böll, Heinrich; Grass, Günter; Rezeption; Sowjetunion; Kulturvermittlung; Geschichte 1953-1985; ; Böll, Heinrich; Grass, Günter; Rezeption; Sowjetunion; Kulturvermittlung; Geschichte 1953-1985;
    Umfang: 505 Seiten, Diagramme
    Bemerkung(en):

    Quellen- und Literaturverzeichnis: Seite 461-503

    Dissertation, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 2019
  11. Subjekte, Sprachgewalt, Hegemonie
    Sprachreflexion in der deutschen und russischen Gegenwartsprosa
    Autor*in: Ghilarducci, Manuel
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Cover -- Title Pages -- Danksagung -- Inhalt -- Einleitung -- 1. Zur Aktualität und Transversalität der Sprachreflexion -- 2. Von Autoren und politischer Herrschaft. Eine Bestandsaufnahme -- 3. Von Nähten und Knotenpunkten. Die Hegemonietheorie an... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Cover -- Title Pages -- Danksagung -- Inhalt -- Einleitung -- 1. Zur Aktualität und Transversalität der Sprachreflexion -- 2. Von Autoren und politischer Herrschaft. Eine Bestandsaufnahme -- 3. Von Nähten und Knotenpunkten. Die Hegemonietheorie an der Schnittstelle zwischen sprachimmanenter und diskursiver Gewalt -- 4. Aufbau der Arbeit -- I. Gert Neumanns literaturzentristische Dialogpoetik -- 1. „Elf Uhr": Literaturzentrismus und sprachontologische (Meta-)Poetologie -- 2. „Die Klandestinität der Kesselreiniger": Schweigen als metapoetologisches und dialogisches Konzept -- 3. „Anschlag": der Ost-West-Dialog nach der Wiedervereinigung -- 3.1. Der Einfluss von Martin Bubers Dialogphilosophie und die Rezeption des Solidarność-Diskurses -- 3.2. Dialog und Raumpoetik -- II. Das gespaltene Subjekt und die Sprache. Kurt Drawerts "Spiegelland" (1992) und "Ich hielt meinen Schatten für einen anderen und grüßte" (2008) -- 1. Drawerts sprachreflexive Poetologie -- 2. Das Subjekt in der Sprache: „Spiegelland" -- 3. Das Subjekt aus Sprache: „Ich hielt meinen Schatten für einen anderen und grüßte -- III. Vladimir Sorokins „Den' opričnika" (2006), „Sacharnyj Kreml'" (2008) und "Tellurija" (2013) -- 1. Retrobuduščee als verbindender Chronotopos in „Den' opričnika", „Sacharnyj Kreml'" und „Tellurija" -- 2. Hegemonie und Diskursivität in „Den' opričnika" und „SacharnyjKreml'" -- 2.1. Sprachgewalt und Herrschaft -- 2.2. Politische Diskurse, kulturelle Dichotomien und hegemoniale Antagonismen -- 3. Geopoetik und Sprachreflexion in „Tellurija" -- IV. Was ist Sprache? Valerij Votrins „Logoped" (2012) -- 1. Eine phantasmagorische Sprachreflexion. „Logoped" als fantastischer Realismus -- 2. Phantasmen und Tropen. Die Darstellung der Sprache -- 3. Die sprachphilosophische Opposition des Romans: Rožnov und Zablukaev -- Fazit und Ausblick -- Literaturverzeichnis.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783447198684
    RVK Klassifikation: KK 1930 ; KG 1029 ; GO 21100
    Schriftenreihe: Slavistische Beiträge ; Band 512
    Schlagworte: Electronic books
    Umfang: 1 Online-Ressource (212 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources

    Überarbeitete Fassung der Dissertation

    Literaturverzeichnis: Seite 197-212

    Dissertation, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, 2017
  12. Rossija — Germanija
    literaturnye vstreči (posle 1945 goda) = Russia - Germany : literary encounters (after 1945)$deditors: Tamara V. Kudryavtseva, Alla A. Strelnikova
    Beteiligt: Kudrjavceva, Tamara Viktorovna (HerausgeberIn); Strelʹnikova, Alla Alekseevna (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2022
    Verlag:  IMLI RAN, Moskva

    Standort:
    Forschungsstelle Osteuropa an der Universität Bremen - Bibliothek
    Signatur:
    08 LIT 08 038
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2023 C 898
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    330322 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kudrjavceva, Tamara Viktorovna (HerausgeberIn); Strelʹnikova, Alla Alekseevna (HerausgeberIn)
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9785920806833
    RVK Klassifikation: KI 1730 ; KK 1930
    Schlagworte: Russland; Literaturbeziehungen; Deutschland; Geschichte 1880-1945;
    Umfang: 813 Seiten
  13. Das Gedicht im Geheimnis der Begegnung
    Dichtung und Poetik Celans im Kontext seiner russischen Lektüren
    Autor*in: Ivanović, Christine
    Erschienen: 2012; ©1996
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Gegenstand der Arbeit ist Paul Celans Rezeption russischer Literatur, die vor allem poetologisch relevant geworden ist. Der in der Büchner-Preis-Rede zentrale Begriff der 'Begegnung' ist als Funktion dieses komplexen Rezeptionszusammenhanges zu... mehr

    Standort:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    Initiative E-Books.NRW
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    ebook
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    Signatur:
    e-Book De Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signatur:
    DeGruyter Oldenbourg E-Book
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signatur:
    DeGruyter Oldenbourg E-Book
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Campus Horb, Bibliothek
    Signatur:
    eBook De Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Lörrach, Zentralbibliothek
    Signatur:
    eBook DeGruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    Signatur:
    E-Books DeGruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen, Bibliothek Nürtingen
    Signatur:
    eBook DeGruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book deGruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Bibliothek
    Signatur:
    eBook De Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Villingen-Schwenningen, Bibliothek
    Signatur:
    deGruyter EBS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Gegenstand der Arbeit ist Paul Celans Rezeption russischer Literatur, die vor allem poetologisch relevant geworden ist. Der in der Büchner-Preis-Rede zentrale Begriff der 'Begegnung' ist als Funktion dieses komplexen Rezeptionszusammenhanges zu verstehen, den die Arbeit auf der Basis von bisher unbekanntem Material aus dem Nachlass erstmals umfassend darstellt. Neben O. Mandel'stam kommen weitere wichtige Autoren in den Blick (Chlebnikov, Cvetaeva, Esenin, Majakovskij, Pasternak), mit denen sich Celan vor allem um 1960 intensiv beschäftigt hat; erstmals kommentiert und analysiert wird dabei auch die Rundfunksendung Celans über Mandel'stam. This is a study of Paul Celan's reception of Russian literature, with special reference to works of major poetological significance for him. The term Begegnung (encounter), so central to his remarks in the speech on the occasion of the award of the Büchner Prize, needs to be seen as a function of this reception process, a process that the present work sets out to delineate for the first time in full detail, drawing upon hitherto unknown material from Celan's posthumous papers. Alongside Mandel'stam there were a number of other Russian authors that Celan was greatly preoccupied with, notably in the period around 1960 (Chlebnikov, Zvetayeva, Esenin, Mayakovsky, Pasternak). Another >first< of this study is a detailed commentary on, and analysis of, Celan's radio broadcast on Mandel'stam.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110923704
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GN 3728 ; KK 1930
    Schriftenreihe: Studien zur deutschen Literatur ; 141
    Schlagworte: Russian literature; Russian literature
    Umfang: Online-Ressource (XIII, 379 S.)
  14. Stürmische Aufbrüche und enttäuschte Hoffnungen
    Russen und Deutsche in der Zwischenkriegszeit
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Fink, München

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Rheinische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    9783770540914
    RVK Klassifikation: NK 7222 ; KK 1930
    Schriftenreihe: West-östliche Spiegelungen : Neue Folge ; 2
    Schlagworte: Russisch; Literatur; Russlandbild; Deutschlandbild
    Umfang: 1134 S., Ill
    Bemerkung(en):

    Volltext // 2009 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: PVA 2006.474
  15. Der sowjetische Heine
    die Heinrich Heine-Rezeption in den russischsprachigen Rezeptionstexten der Sowjetunion (1917 - 1953)
    Autor*in: Wachsmann, Constanze
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Weißensee-Verl., Berlin

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Russisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3934479294
    RVK Klassifikation: GL 5418 ; KK 1930
    Schriftenreihe: D 7 - Göttinger philosophische Dissertation
    Schlagworte: Heine, Heinrich; Rezeption; Sowjetunion; Geschichte 1917-1953;
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: 311 S, Ill, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Intermediärsprache: Russisch

    Textbeisp. in kyrill. Schr., russ

    Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 2000
  16. Deutschland, Russland
    Topographien einer literarischen Beziehungsgeschichte
    Beteiligt: Gansel, Carsten (Hrsg.)
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Verbrecher Verlag, Berlin

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Leibniz-Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gansel, Carsten (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783957324573
    Weitere Identifier:
    9783957324573
    RVK Klassifikation: GE 4628 ; GE 4606 ; KH 1435 ; KK 1930
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Auflage/Ausgabe: Erste Auflage
    Schlagworte: Literaturbeziehungen
    Weitere Schlagworte: deutsch-russisch; Sowjetunion; literaturwissenschaft; Irina Liebmann; Oktoberrevolution
    Umfang: 613 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Am Ende des Buches: Beiträgerinnen und Beiträger: Matthias Aumüller, Manuel Maldonado-Alemán [und 22 weitere]

    Aus der Vorbemerkung: "Wichtige Beiräge des Bandes gehen zurück auf eine ... konzipierte und veranstaltete internationale DFG-Tagung am Deutschen Literaturarchiv (DLA) Marbach ..."
  17. Rossija - Germanija
    literaturnye vstreči (1880-1945)
    Beteiligt: Kudrjavceva, T. V. (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2017
    Verlag:  IMLI RAN, Moskva

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Kudrjavceva, T. V. (HerausgeberIn)
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9785920805195
    RVK Klassifikation: KI 1730 ; KK 1930
    Schlagworte: Deutschland; Russland; Literaturbeziehungen; Geschichte 1880-1945;
    Umfang: 763 Seiten
    Bemerkung(en):

    Naučnoe izdanie
  18. Deutsch-russische Sprach-, Literatur- und Kulturbeziehungen im 20. Jahrhundert
    [Symposium vom 18. - 21. Oktober 1994, Gießen]
    Beteiligt: Jelitte, Herbert (Hrsg.)
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Jelitte, Herbert (Hrsg.)
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3631497881
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: KH 1435 ; KG 3710 ; KK 1930
    Schriftenreihe: Beiträge zur Slavistik ; 28
    Schlagworte: Comparative literature; Comparative literature
    Weitere Schlagworte: Array; Array; Array; Array
    Umfang: 234 S, graph. Darst, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Text russ. - Literaturangaben
  19. Deutsch-sowjetischer Kulturtransfer unter totalitären Bedingungen
    Heinrich Böll und Günter Grass in der Sowjetunion (1953-1985)
    Autor*in: Shchekina-Greipel, Astrid
    Erschienen: [2021]; © 2021
    Verlag:  ibidem Verlag, Stuttgart

    Als „geistige Nahrung“ beschrieb die Literaturkritikerin Raissa Orlova die Bedeutung der westlichen Literatur für die sowjetische Bevölkerung, die während des ganzen Bestehens der Sowjetunion nicht an Popularität verlor. Es wurden jedoch nicht alle... mehr

    Standort:
    Bibliothek des Bundesarchivs
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Leibniz-Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Als „geistige Nahrung“ beschrieb die Literaturkritikerin Raissa Orlova die Bedeutung der westlichen Literatur für die sowjetische Bevölkerung, die während des ganzen Bestehens der Sowjetunion nicht an Popularität verlor. Es wurden jedoch nicht alle bekannten Werke deutscher Literatur auch in der UdSSR publiziert. Was westdeutsche Autorinnen und Autoren betraf, war Heinrich Böll ab Beginn der Tauwetterperiode bis zu Beginn der 70er-Jahre in der Sowjetunion der meistübersetzte und beliebteste Autor der deutschen Nachkriegsliteratur. Danach brach die Publikation seiner Werke abrupt ab und Böll wurde bis zu seinem Tod in der offiziellen Literaturkritik kaum noch erwähnt. Hingegen wurde dem in der Bundesrepublik nicht minder bekannten Günter Grass während des gesamten Zeitraums von 1953 bis 1985, der hier betrachtet wurde, kaum positive Beachtung geschenkt. Astrid Shchekina-Greipel untersucht in ihrem vorliegenden Buch anhand der beiden Nobelpreisträger Grass und Böll, welche Faktoren es genau waren, die unter den ideologisch-totalitären Bedingungen der Sowjetunion die Publikation westlicher Literatur möglich machten oder verhinderten. Die Untersuchungsebenen der Studie ergeben sich aus der Kulturtransfertheorie: Der Rezeptionskontext und die Trägergruppen wurden mit Hilfe des literarischen Feldes nach Bourdieu betrachtet, anhand des Diskurses über ausgewählte Werke wurden die Rezeptionsmechanismen nachgezeichnet. Ferner analysiert Shchekina-Greipel zwei Übersetzungen und arbeitet dabei heraus, wie dabei die Texte verändert und ideologisch angepasst wurden, und zeichnet den Austausch zwischen DDR und Sowjetunion in Bezug auf westdeutsche Literatur nach.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Cheauré, Elisabeth (AkademischeR BetreuerIn); Willms, Weertje (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783838216607; 3838216601
    RVK Klassifikation: KK 1930 ; GN 3282 ; GN 5052
    Schriftenreihe: Literatur und Kultur im mittleren und östlichen Europa ; Band 23
    Schlagworte: Böll, Heinrich; Grass, Günter; Rezeption; Sowjetunion; Kulturvermittlung; Geschichte 1953-1985; ; Böll, Heinrich; Grass, Günter; Rezeption; Sowjetunion; Kulturvermittlung; Geschichte 1953-1985;
    Umfang: 505 Seiten, Diagramme
    Bemerkung(en):

    Quellen- und Literaturverzeichnis: Seite 461-503

    Dissertation, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 2019
  20. Ge͏̈te v russkoj kulʹture XX veka
    Beteiligt: Jakuševa, Galina V. (Hrsg.)
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Izdat. Nauka, Moskva

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Jakuševa, Galina V. (Hrsg.)
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 5020225320
    RVK Klassifikation: GK 4001 ; GK 4370 ; KK 1020 ; KK 1930
    Schlagworte: Russland; Goethe, Johann Wolfgang von; Rezeption; Geschichte 1900-2000; ; Goethe, Johann Wolfgang von; Rezeption; Russisch; Literatur; Geschichte 1900-2000; ; Goethe, Johann Wolfgang von; Rezeption; Russland; Kultur; Geschichte 1900-2000;
    Umfang: 383 S, Ill
    Bemerkung(en):

    Parallelt.: Goethe in der russischen Kultur des XX. Jahrhunderts. - In kyrill. Schr., russ
  21. Ge͏̈te v russkoj kulʹture XX veka
    Beteiligt: Jakuševa, Galina V. (Hrsg.)
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Nauka, Moskva

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Jakuševa, Galina V. (Hrsg.)
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 5020326704
    Weitere Identifier:
    9785020326705
    RVK Klassifikation: GK 4001 ; KK 1020 ; KK 1930
    Auflage/Ausgabe: Izd. 2., dop.
    Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von; Rezeption; Russland; Geschichte 1900-2000; ; Goethe, Johann Wolfgang von; Rezeption; Russisch; Literatur; Geschichte 1900-2000; ; Goethe, Johann Wolfgang von; Rezeption; Russland; Kultur; Geschichte 1900-2000;
    Umfang: 463 S, Ill
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr., russ

    Dt. Inhaltsverz.
  22. Kultur und/als Übersetzung
    russisch-deutsche Beziehungen im 20. und 21. Jahrhundert$d[... eine Tagung vorausgegangen, die von 11. - 13.Dezember 2009 in der Europäischen Akademie zu Berlin stattfand ; sie wurde als 15. Arbeitstagung der Fachgruppe Slavistik in der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde (DGO) abgehalten]
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783865963000
    Weitere Identifier:
    9783865963000
    RVK Klassifikation: ES 715 ; KK 1930
    Schriftenreihe: Ost-West-Express ; 8
    Schlagworte: Russian language; German language; Kulturaustausch; Kulturvermittlung; Übersetzung; Massenmedien; Wirkung; Sprachgebrauch; Kultur; Einflussgröße; Stereotyp; Berühmte Persönlichkeit
    Umfang: 344 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    ... Engel, Christine: Gerd Ruges kulturelle Übersetzungen. - S.39-56. ... Simonek, Stefan: "Rammstein" - Rezeptionen im postsowjetischen Kontext.- S.189-214. ...
  23. Russische Literatur als deutsch-deutscher Brückenschlag (1945 - 1990)
    Beiträge einer Tagung an der Friedrich-Schiller-Universität Jena, 26. - 27. März 2010 ; [vom Institut für Slawistik und vom Lehrstuhl für Osteuropäische Geschichte an der Friedrich-Schiller-Universität Jena veranstaltet]
    Beteiligt: Fischer, Christine (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Inst. für Slawistik der Friedrich-Schiller-Univ. Jena, Jena

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Fischer, Christine (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3981093143; 9783981093148
    Weitere Identifier:
    9783981093148
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: KK 1308 ; KK 1930
    Schriftenreihe: Schriften und literarische Texte / Friedrich-Schiller-Universität Jena, Institut für Slawistik ; 8
    Schlagworte: Russian literature; Russian literature
    Umfang: 167 S., 210 mm x 148 mm
  24. Evropejskij kontekst russkogo formalizma
    (k probleme ėstetičeskich peresečenij: Francija, Germanija, Italija, Rossija) ; kollektivnaja monografija po materialam Russko-Francuzskogo Kollokviuma ; 1 - 2 nojabrja 2005 goda
    Beteiligt: Dmitrieva, Ekaterina E. (Red.)
    Erschienen: 2009
    Verlag:  IMLI RAN, Moskva

    Inhaltsverz. in franz. Sprache mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Inhaltsverz. in franz. Sprache

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Dmitrieva, Ekaterina E. (Red.)
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9785920803337
    Weitere Identifier:
    9785920803337
    RVK Klassifikation: KK 1110 ; KK 1360 ; KK 1930 ; KK 1940 ; CV 7500 ; KH 1040 ; QF 048
    Schlagworte: Europa; Formalismus <Literaturwissenschaftliche Schule>;
    Umfang: 286 S., Ill., 22 cm
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr., russ
  25. Literatur nach Stalins Tod
    Sowjetliteratur und DDR-Literatur ; Ilja Ehrenburg, Stephan Hermlin, Erwin Strittmatter, Christa Wolf, Juri Trifonow
    Autor*in: Thiele, Eckhard
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    85.676.65
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    LIT-RU 60.10 Thiel 1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signatur:
    FH Slavistik Ej 1964
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    180.857
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    G 95/27
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3631485042
    RVK Klassifikation: KK 1600 ; GN 5829 ; GN 9292 ; GN 9932 ; KK 7934 ; KK 3915 ; KK 1930
    Schriftenreihe: Europäische Hochschulschriften. Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur ; 1502
    Schlagworte: Stalinismus; Russisch; Literatur
    Weitere Schlagworte: Hermlin, Stephan (1915-1997); Strittmatter, Erwin (1912-1994); Wolf, Christa (1929-2011); Ėrenburg, Ilʹja (1891-1967); Stalin, Josif Vissarionovič (1878-1953)
    Umfang: 237 Seiten
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Technische Universität Berlin, 1994