Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 23 von 23.

  1. Francophonies nomades
    déterritorialisation, reterritorialisation et enracinerrance
    Beteiligt: Omgba, Richard Laurent (HerausgeberIn); Abouga Amougou, Yvette Marie-Edmée (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2021]
    Verlag:  L'Harmattan, Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Omgba, Richard Laurent (HerausgeberIn); Abouga Amougou, Yvette Marie-Edmée (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782343212425
    Weitere Identifier:
    9782343212425
    RVK Klassifikation: ID 2412 ; IH 93420 ; IJ 10040
    Schlagworte: Französisches Sprachgebiet; Französisch; Literatur; Postkolonialismus; Geschichte 1900-2000;
    Umfang: 329 Seiten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Collected essays

    Includes bibliographical references
  2. Francophonies nomades
    déterritorialisation, reterritorialisation et enracinerrance
    Beteiligt: Omgba, Richard Laurent (HerausgeberIn); Abouga Amougou, Yvette Marie-Edmée (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2021]
    Verlag:  L'Harmattan, Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 148373
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    a rom 075 mb/398
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    IJ 10020 O55
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2021/6059
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signatur:
    500 IJ 10040 O55
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2021-2007
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    71/13575
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Omgba, Richard Laurent (HerausgeberIn); Abouga Amougou, Yvette Marie-Edmée (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782343212425
    Weitere Identifier:
    9782343212425
    RVK Klassifikation: ID 2412 ; IH 93420 ; IJ 10040
    Schlagworte: Französisches Sprachgebiet; Französisch; Literatur; Postkolonialismus; Geschichte 1900-2000;
    Umfang: 329 Seiten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Collected essays

    Includes bibliographical references
  3. The prosthetic tongue
    printing technology and the rise of the French language
    Autor*in: Chenoweth, Katie
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  University of Pennsylvania Press, Philadelphia

    "The Prosthetic Tongue charts the technological reinvention of French across a range of domains - from typography, orthography, and grammar, to politics, pedagogy, and poetics - over the course of two transformative decades in the sixteenth century" mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 88025
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2020/2567
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signatur:
    RO/ID 3040 C518
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    Signatur:
    F 13 CHE 101
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    ID 2412 C518
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    70.2535
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "The Prosthetic Tongue charts the technological reinvention of French across a range of domains - from typography, orthography, and grammar, to politics, pedagogy, and poetics - over the course of two transformative decades in the sixteenth century"

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780812251494
    RVK Klassifikation: ID 3040 ; ID 2412
    Schriftenreihe: Material texts
    Schlagworte: French language; Printing; Mass media and language
    Umfang: 350 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  4. Nouvelles voies d'accès au changement linguistique
    Beteiligt: Ayres-Bennett, Wendy (Herausgeber); Carlier, Anne (Herausgeber); Glikman, Julie (Herausgeber); Rainsford, Thomas M. (Herausgeber); Siouffi, Gilles (Herausgeber); Skupien Dekens, Carine (Herausgeber)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Classiques Garnier, Paris

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    W 2018/4331
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signatur:
    ETE1658
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    mt54265
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ayres-Bennett, Wendy (Herausgeber); Carlier, Anne (Herausgeber); Glikman, Julie (Herausgeber); Rainsford, Thomas M. (Herausgeber); Siouffi, Gilles (Herausgeber); Skupien Dekens, Carine (Herausgeber)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    ISBN: 9782406069447; 9782406069454
    RVK Klassifikation: ID 2412
    Körperschaften/Kongresse: Colloque L'histoire du français: nouvelles approches, nouveaux terrains, nouveaux traitements (2014, Cambridge)
    Schriftenreihe: Histoire et évolution du français ; 4
    Schlagworte: Mündlichkeit; Französisch; Sprachwandel; Geschichte
    Weitere Schlagworte: French language / History / Congresses; Linguistic change / Congresses
    Umfang: 548 Seiten, Illustrationen, Karten, Notenbeispiele, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Proceedings of a conference held in Cambridge, England, Jan. 2014. - Includes bibliographical references and indexes
  5. The prosthetic tongue
    printing technology and the rise of the French language
    Autor*in: Chenoweth, Katie
    Erschienen: [2019]; © 2020
    Verlag:  University of Pennsylvania Press, Philadelphia

    Of all the cultural "revolutions" brought about by the development of printing technology during the sixteenth century, perhaps the most remarkable but least understood is the purported rise of European vernacular languages. It is generally accepted... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Of all the cultural "revolutions" brought about by the development of printing technology during the sixteenth century, perhaps the most remarkable but least understood is the purported rise of European vernacular languages. It is generally accepted that the invention of printing constitutes an event in the history of language that has profoundly shaped modernity, and yet the exact nature of this transformation-the mechanics of the event-has remained curiously unexamined.In The Prosthetic Tongue, Katie Chenoweth explores the relationship between printing and the vernacular as it took shape in sixteenth-century France and charts the technological reinvention of French across a range of domains, from typography, orthography, and grammar to politics, pedagogy, and poetics. Under François I, the king known in his own time as the "Father of Letters," both printing and vernacular language emerged as major cultural and political forces. Beginning in 1529, French underwent a remarkable transformation, as printers and writers began to reimagine their mother tongue as mechanically reproducible. The first accent marks appeared in French texts, the first French grammar books and dictionaries were published, phonetic spelling reforms were debated, modern Roman typefaces replaced gothic scripts, and French was codified as a legal idiom.This was, Chenoweth argues, a veritable "new media" moment, in which the print medium served as the underlying material apparatus and conceptual framework for a revolutionary reinvention of the vernacular. Rather than tell the story of the origin of the modern French language, however, she seeks to destabilize this very notion of "origin" by situating the cultural formation of French in a scene of media technology and reproducibility. No less than the paper book issuing from sixteenth-century printing presses, the modern French language is a product of the age of mechanical reproduction

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780812296358
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ID 3040 ; ID 2412
    Schriftenreihe: Material Texts
    Schlagworte: Cultural Studies; European History; History; Library Science and Publishing; Literature; World History; LITERARY CRITICISM / European / French; French language; Mass media and language; Printing; Medialisierung; Französisch; Volkssprache; Sprachentwicklung; Buchdruck
    Umfang: 1 Online-Ressource (350 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Feb 2020)
  6. Nouvelles voies d'accès au changement linguistique
    Beteiligt: Ayres-Bennett, Wendy (Hrsg.)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Classiques Garnier, Paris

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ayres-Bennett, Wendy (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    ISBN: 9782406069447; 9782406069454
    RVK Klassifikation: ID 1450 ; ID 2412
    Körperschaften/Kongresse: Colloque L'histoire du français: nouvelles approches, nouveaux terrains, nouveaux traitements (2014, Cambridge)
    Schriftenreihe: Histoire et évolution du français ; 4
    Schlagworte: Französisch; Sprachwandel; Mündlichkeit
    Umfang: 548 Seiten, Illustrationen, Diagramme, Karten, Notenbeispiele
    Bemerkung(en):

    "Cet ouvrage présente une version remaniée de plusieurs contributions au colloque L'histoire du français: nouvelles approches, nouveaux terrains, nouveaux traitements organisé les 6, 7 et 8 janvier 2014 par la Société internationale de diachronie du français (SIDF) à l'Université de Cambridge (Murray Edwards College)."
  7. Le français en diachronie
    nouveaux objets et méthodes ; [sixième édition du Colloque International DIACHRO, qui s'est tenu à Leuven en octobre 2012]
    Beteiligt: Carlier, Anne (Hrsg.); Goyens, Michèle (Hrsg.); Lamiroy, Béatrice (Hrsg.)
    Erschienen: c 2015
    Verlag:  Lang, Bern

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Carlier, Anne (Hrsg.); Goyens, Michèle (Hrsg.); Lamiroy, Béatrice (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3034316607; 9783034316606
    Weitere Identifier:
    9783034316606
    RVK Klassifikation: ID 2412 ; ID 1675
    Schriftenreihe: Sciences pour la communication ; 117
    Schlagworte: French language; Historical linguistics; Language and languages; French language
    Umfang: VII, 460 S., Ill., graph. Darst., 210 mm x 148 mm
  8. The prosthetic tongue
    printing technology and the rise of the French language
    Autor*in: Chenoweth, Katie
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  University of Pennsylvania Press, Philadelphia

    Of all the cultural "revolutions" brought about by the development of printing technology during the sixteenth century, perhaps the most remarkable but least understood is the purported rise of European vernacular languages. It is generally accepted... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    Initiative E-Books.NRW
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    ebook deGruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Of all the cultural "revolutions" brought about by the development of printing technology during the sixteenth century, perhaps the most remarkable but least understood is the purported rise of European vernacular languages. It is generally accepted that the invention of printing constitutes an event in the history of language that has profoundly shaped modernity, and yet the exact nature of this transformation-the mechanics of the event-has remained curiously unexamined.In The Prosthetic Tongue, Katie Chenoweth explores the relationship between printing and the vernacular as it took shape in sixteenth-century France and charts the technological reinvention of French across a range of domains, from typography, orthography, and grammar to politics, pedagogy, and poetics. Under François I, the king known in his own time as the "Father of Letters," both printing and vernacular language emerged as major cultural and political forces. Beginning in 1529, French underwent a remarkable transformation, as printers and writers began to reimagine their mother tongue as mechanically reproducible. The first accent marks appeared in French texts, the first French grammar books and dictionaries were published, phonetic spelling reforms were debated, modern Roman typefaces replaced gothic scripts, and French was codified as a legal idiom. This was, Chenoweth argues, a veritable "new media" moment, in which the print medium served as the underlying material apparatus and conceptual framework for a revolutionary reinvention of the vernacular. Rather than tell the story of the origin of the modern French language, however, she seeks to destabilize this very notion of "origin" by situating the cultural formation of French in a scene of media technology and reproducibility. No less than the paper book issuing from sixteenth-century printing presses, the modern French language is a product of the age of mechanical reproduction Frontmatter -- Contents -- Prologue. Originary Prints -- Chapter 1. The Artificial Tongue: Beginnings -- Chapter 2. Hand of Brass: From Manuscript to Print -- Chapter 3. Teleprinting: Geoffroy Tory and the Gallic Hercules -- Chapter 4. Phonography: Accents, Orthography, Typography -- Chapter 5. Grammatization: Pedagogies of the Mother Tongue -- Chapter 6. Prosthetic Sovereignty: François I and the Ear of the People -- Chapter 7. Survival: Du Bellay and the Life of Language -- Epilogue -- Appendix. Technical Treatises on the French Language, 1500-1600 -- Notes -- Index -- Acknowledgments

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780812296358
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ID 3040 ; ID 2412
    Schriftenreihe: Material texts
    Schlagworte: Mass media and language; Printing; French language; LITERARY CRITICISM / European / French
    Umfang: 1 Online-Ressource (350 Seiten), Illustrationen
  9. Le français en diachronie
    nouveaux objets et méthodes
    Beteiligt: Carlier, Anne (Hrsg.); Goyens, Michèle (Hrsg.); Lamiroy, Béatrice (Hrsg.)
    Erschienen: [2015]
    Verlag:  Peter Lang, Bern ; Berlin ; Bruxelles ; Frankfurt am Main ; New York ; Oxford ; Wien

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Carlier, Anne (Hrsg.); Goyens, Michèle (Hrsg.); Lamiroy, Béatrice (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035203127
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ID 2412 ; ID 2750 ; ID 1675
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Sciences pour la communication ; vol. 117
    Schlagworte: Französisch; Übersetzung; Latein; Sprachwandel
    Weitere Schlagworte: Spécialistes de la linguistique française et romane; Historiens de la langue; Traductologues; CB; diachronie; traduction; morphosyntaxe; valeur heuristique; latin; langue des 18e et 19e siècles
    Umfang: 1 Online-Ressource (VII, 460 Seiten), Illustrationen, Diagramme
  10. Nouvelles voies d'accès au changement linguistique
    Beteiligt: Ayres-Bennett, Wendy (Hrsg.)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Classiques Garnier, Paris

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ayres-Bennett, Wendy (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    ISBN: 9782406069447; 9782406069454
    RVK Klassifikation: ID 1450 ; ID 2412
    Körperschaften/Kongresse: Colloque L'histoire du français: nouvelles approches, nouveaux terrains, nouveaux traitements (2014, Cambridge)
    Schriftenreihe: Histoire et évolution du français ; 4
    Schlagworte: Französisch; Sprachwandel; Mündlichkeit
    Umfang: 548 Seiten, Illustrationen, Diagramme, Karten, Notenbeispiele
    Bemerkung(en):

    "Cet ouvrage présente une version remaniée de plusieurs contributions au colloque L'histoire du français: nouvelles approches, nouveaux terrains, nouveaux traitements organisé les 6, 7 et 8 janvier 2014 par la Société internationale de diachronie du français (SIDF) à l'Université de Cambridge (Murray Edwards College)."
  11. Le français en diachronie
    nouveaux objets et méthodes
    Beteiligt: Carlier, Anne (Hrsg.); Goyens, Michèle (Hrsg.); Lamiroy, Béatrice (Hrsg.)
    Erschienen: [2015]
    Verlag:  Peter Lang, Bern ; Berlin ; Bruxelles ; Frankfurt am Main ; New York ; Oxford ; Wien

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Carlier, Anne (Hrsg.); Goyens, Michèle (Hrsg.); Lamiroy, Béatrice (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783034316606
    RVK Klassifikation: ID 1675 ; ID 2412
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Sciences pour la communication ; vol. 117
    Schlagworte: Französisch; Sprachwandel; Übersetzung; Latein
    Weitere Schlagworte: Spécialistes de la linguistique française et romane; Historiens de la langue; Traductologues; CB; diachronie; traduction; morphosyntaxe; valeur heuristique; latin; langue des 18e et 19e siècles
    Umfang: VII, 460 Seiten, Illustrationen, Diagramme
  12. Nouvelles voies d'accès au changement linguistique
    Beteiligt: Ayres-Bennett, Wendy (Herausgeber); Carlier, Anne (Herausgeber); Glikman, Julie (Herausgeber); Rainsford, Thomas M (Herausgeber); Siouffi, Gilles (Herausgeber); Skupien Dekens, Carine (Herausgeber)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Classiques Garnier, Paris

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ayres-Bennett, Wendy (Herausgeber); Carlier, Anne (Herausgeber); Glikman, Julie (Herausgeber); Rainsford, Thomas M (Herausgeber); Siouffi, Gilles (Herausgeber); Skupien Dekens, Carine (Herausgeber)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9782406069447; 9782406069454
    RVK Klassifikation: ID 2412
    Körperschaften/Kongresse: Colloque L'histoire du français: nouvelles approches, nouveaux terrains, nouveaux traitements (2014, Cambridge)
    Schriftenreihe: Histoire et évolution du français ; 4
    Schlagworte: French language / History / Congresses; Linguistic change / Congresses
    Umfang: 548 Seiten, Illustrationen, Karten, Notenbeispiele, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Proceedings of a conference held in Cambridge, England, Jan. 2014. - Includes bibliographical references and indexes
  13. Enregistrer la parole et écrire la langue dans la diachronie du français
    Beteiligt: Parussa, Gabriella (Hrsg.); Colombo Timelli, Maria (Hrsg.); Llamas-Pombo, Elena (Hrsg.)
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Narr Francke Attempto, Tübingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Parussa, Gabriella (Hrsg.); Colombo Timelli, Maria (Hrsg.); Llamas-Pombo, Elena (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783823369899; 382336989X
    Weitere Identifier:
    9783823369899
    RVK Klassifikation: ID 2730 ; ID 2412
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Schriftenreihe: ScriptOralia ; 143
    Schlagworte: Französisch; Gesprochene Sprache; Schriftsprache; Sprache; Geschichte; ;
    Weitere Schlagworte: Paperback / softback ; Produktform; )Paperback / softback (stationery) ; Produktform (spezifisch; 10 ; Tabla de materias ISBN; 2566: Taschenbuch / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft ; VLB-WN
    Umfang: 187 Seiten, Illustrationen, 22 cm x 15 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  14. Nouvelles voies d'accès au changement linguistique
    Beteiligt: Ayres-Bennett, Wendy (HerausgeberIn); Carlier, Anne (HerausgeberIn); Glikman, Julie (HerausgeberIn); Rainsford, Thomas M. (HerausgeberIn); Siouffi, Gilles (HerausgeberIn); Skupien Dekens, Carine (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Classiques Garnier, Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Ayres-Bennett, Wendy (HerausgeberIn); Carlier, Anne (HerausgeberIn); Glikman, Julie (HerausgeberIn); Rainsford, Thomas M. (HerausgeberIn); Siouffi, Gilles (HerausgeberIn); Skupien Dekens, Carine (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch; Englisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9782406069447; 9782406069454; 2406069443
    Weitere Identifier:
    9782406069447
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: ID 2412
    Körperschaften/Kongresse: Colloque L'histoire du français: nouvelles approches, nouveaux terrains, nouveaux traitements (2014, Cambridge)
    Schriftenreihe: Histoire et évolution du français ; 4
    Schlagworte: French language; Linguistic change; French language; Linguistic change
    Umfang: 548 Seiten, Illustrationen, Karten, Notenbeispiele, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and indexes

    Cet ouvrage présente une version remaniée de plusieurs contributions au colloque "L'histoire du français : nouvelles approches, nouveaux terrains, nouveaux traitements" organisé les 6, 7 et 8 janvier 2014 par la Société internationale de diachronie du français (SIDF) à l'université de Cambridge (Murray Edwards College)
  15. Le français en diachronie
    nouveaux objets et méthodes
    Beteiligt: Carlier, Anne (Hrsg.); Goyens, Michèle (Hrsg.); Lamiroy, Béatrice (Hrsg.)
    Erschienen: [2015]
    Verlag:  Peter Lang, Bern ; Berlin ; Bruxelles ; Frankfurt am Main ; New York ; Oxford ; Wien

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Carlier, Anne (Hrsg.); Goyens, Michèle (Hrsg.); Lamiroy, Béatrice (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783034316606
    RVK Klassifikation: ID 1675 ; ID 2412
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Sciences pour la communication ; vol. 117
    Schlagworte: Französisch; Sprachwandel; Übersetzung; Latein
    Weitere Schlagworte: Spécialistes de la linguistique française et romane; Historiens de la langue; Traductologues; CB; diachronie; traduction; morphosyntaxe; valeur heuristique; latin; langue des 18e et 19e siècles
    Umfang: VII, 460 Seiten, Illustrationen, Diagramme
  16. Le français en diachronie
    Nouveaux objets et méthodes
    Beteiligt: Carlier, Anne (HerausgeberIn); Lamiroy, Béatrice (HerausgeberIn); Goyens, Michèle (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2015]
    Verlag:  Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Brussels

    Ce recueil met en lumière quelques axes novateurs dans la recherche actuelle sur la diachronie du français, présentés lors de la sixième édition du colloque international Diachro, qui s’est tenue à Leuven en octobre 2012. Le premier axe,... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Ce recueil met en lumière quelques axes novateurs dans la recherche actuelle sur la diachronie du français, présentés lors de la sixième édition du colloque international Diachro, qui s’est tenue à Leuven en octobre 2012. Le premier axe, méthodologique, a trait à la valeur heuristique de la traduction. Les textes traduits constituent en effet des sources privilégiées pour étudier le changement linguistique, surtout si la langue du texte cible constitue une étape évolutive ultérieure de la langue du texte source, comme c’est le cas de textes latins traduits en français à différents moments de l’histoire. Ils permettent de saisir sur le vif les changements du latin au français, ayant provoqué l’émergence d’un nouveau système linguistique.Un second axe de recherche concerne la diachronie récente. L’approche historique étant souvent associée à l’étude de la langue médiévale et (pré-)classique, la période récente a été peu explorée dans cette perspective. Plusieurs contributions dans ce volume mettent en évidence tout l’intérêt que peut présenter la recherche sur la langue des 18e et 19e siècles. Un dernier volet de ce recueil apporte un nouvel éclairage sur des sujets de morphosyntaxe déjà plus largement débattus tels l’ordre des mots, la subordination, les temps verbaux et les démonstratifs «En conclusion, un volume qui contient beaucoup de résultats intéressant.»(Yan Greub, Revue de Linguistique Romane 81/2017) Contenu : Claude Buridant : Les premières traductions hagiographiques en français : premiers jalons d’une étude prospective – Cinzia Pignatelli : Le traitement des possessifs dans deux Psautiers anglo-normands du 12e siècle : des indices pour l’émergence d’une syntaxe française – Gabriella Parussa : Les traductions comme outils d’analyse de l’évolution linguistique : le cas des Triomphes de Pétrarque traduits par Simon Bourgouin (1500 ca.) – Lene SchØssler : La traduction comme outil d’analyse des étapes antérieures de la langue, illustrée par les traductions de Jean d’Antioche et de Jean Calvin – Bernard Combettes : Syntaxe et fonction révélatrice de la traduction : l’antéposition de l’objet nominal dans la traduction de la Cité de Dieu par Raoul de Presles – Joëlle Ducos : Terminologie médiévale française face au latin : un couple nécessaire? – Ildiko Van Tricht : Bilinguisme au Moyen Âge : la terminologie médicale dans la traduction en moyen français des Problemata physica par Evrart de Conty – Anthony Lodge : Qu’en est-il du dialecte poissard – Thomas Hoelbeek : La contrainte du ‘parcours minimal’ pour la description des usages des expressions à travers (de) et au travers (de) : mise à l’épreuve d’un point de vue diachronique – Catherine Schnedecker : L’enrichissement du paradigme de pronoms indéfinis humains du français ? Étude du processus d’évolution des SN en « gens » du 18e au 19e siècle – Jean René Klein : Louis-Sébastien Mercier, novateur, rénovateur, observateur ? La néologie (1801) : une vision du lexique à la charnière entre les 18e et 19e siècles – Eric Tourette : Le problème des adjectifs en [il] – Corinne Féron : « Soi-Disant » : étude diachronique – Céline Guiollot/Anne Carlier : Évolution des démonstratifs du latin au français: le passage d’un système ternaire à un système binaire – Patrick Caudal : Mort d’un passé sous-spécifié, naissance d’un passé perfectif : évolution du passé simple, du 13e au 15e siècle – Nicolas Mazziotta : Description dépendancielle de la coordination de compléments du verbe en ancien français (13e s.) : Différencier la coordination juxtapositive de la coordination appositive – Sophie Prévost : Recul de la non-expression et de l’inversion du sujet pronominal du 12e au 14e siècle : une approche quantitative et qualitative

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Carlier, Anne (HerausgeberIn); Lamiroy, Béatrice (HerausgeberIn); Goyens, Michèle (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035203127
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ID 2412 ; ID 1675
    Schriftenreihe: Sciences pour la communication ; 117
    Schlagworte: Französisch; Sprachwandel; Übersetzung; Morphosyntax;
    Umfang: 1 Online-Ressource (VII, 460 Seiten)
  17. The prosthetic tongue
    printing technology and the rise of the French language
    Autor*in: Chenoweth, Katie
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  University of Pennsylvania Press, Philadelphia

    "The Prosthetic Tongue charts the technological reinvention of French across a range of domains - from typography, orthography, and grammar, to politics, pedagogy, and poetics - over the course of two transformative decades in the sixteenth century" mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "The Prosthetic Tongue charts the technological reinvention of French across a range of domains - from typography, orthography, and grammar, to politics, pedagogy, and poetics - over the course of two transformative decades in the sixteenth century"

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780812251494
    RVK Klassifikation: ID 3040 ; ID 2412
    Schriftenreihe: Material texts
    Schlagworte: French language; Printing; Mass media and language
    Umfang: 350 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  18. Nouvelles voies d'accès au changement linguistique
    Beteiligt: Ayres-Bennett, Wendy (Herausgeber); Carlier, Anne (Herausgeber); Glikman, Julie (Herausgeber); Rainsford, Thomas M. (Herausgeber); Siouffi, Gilles (Herausgeber); Skupien Dekens, Carine (Herausgeber)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Classiques Garnier, Paris

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    91.025.77
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    295.814
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ayres-Bennett, Wendy (Herausgeber); Carlier, Anne (Herausgeber); Glikman, Julie (Herausgeber); Rainsford, Thomas M. (Herausgeber); Siouffi, Gilles (Herausgeber); Skupien Dekens, Carine (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9782406069447; 2406069443; 9782406069454
    Weitere Identifier:
    9782406069447
    RVK Klassifikation: ID 2412
    Körperschaften/Kongresse: Colloque L'histoire du français: nouvelles approches, nouveaux terrains, nouveaux traitements (2014, Cambridge)
    Schriftenreihe: Histoire et évolution du français ; 4
    Schlagworte: Geschichte; Mündlichkeit; Sprachwandel
    Umfang: 548 Seiten, Illustrationen, Diagramme, Notenbeispiele, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite 475-518

    Mit französischen und englischen Zusammenfassungen
  19. Le français en diachronie
    Nouveaux objets et méthodes
    Autor*in: Berrendonner, Alain
    Erschienen: 2015
    Verlag:  P.I.E-Peter Lang S.A., Brussels ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Ce recueil met en lumière quelques axes novateurs dans la recherche actuelle sur la diachronie du français, présentés lors de la sixième édition du colloque international Diachro, qui s’est tenue à Leuven en octobre 2012. Le premier axe,... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Ce recueil met en lumière quelques axes novateurs dans la recherche actuelle sur la diachronie du français, présentés lors de la sixième édition du colloque international Diachro, qui s’est tenue à Leuven en octobre 2012. Le premier axe, méthodologique, a trait à la valeur heuristique de la traduction. Les textes traduits constituent en effet des sources privilégiées pour étudier le changement linguistique, surtout si la langue du texte cible constitue une étape évolutive ultérieure de la langue du texte source, comme c’est le cas de textes latins traduits en français à différents moments de l’histoire. Ils permettent de saisir sur le vif les changements du latin au français, ayant provoqué l’émergence d’un nouveau système linguistique. Un second axe de recherche concerne la diachronie récente. L’approche historique étant souvent associée à l’étude de la langue médiévale et (pré-)classique, la période récente a été peu explorée dans cette perspective. Plusieurs contributions dans ce volume mettent en évidence tout l’intérêt que peut présenter la recherche sur la langue des 18e et 19e siècles. Un dernier volet de ce recueil apporte un nouvel éclairage sur des sujets de morphosyntaxe déjà plus largement débattus tels l’ordre des mots, la subordination, les temps verbaux et les démonstratifs. «Overall, this carefully edited work, with many easy-to-follow tables, charts, and graphics, presents the latest, corpus-based research in the evolution of the French language and will be a great resource for historical linguists.»(Peter A.Machonis, FRENCH REVIEW 91.1 2017)«En conclusion, un volume qui contient beaucoup de résultats intéressant.»(Yan Greub, Revue de Linguistique Romane 81/2017)...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Béguelin, Marie-José; Maillat, Didier; de Saussure, Louis; Carlier, Anne; Goyens, Michèle; Lamiroy, Béatrice
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035203127
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ID 1675 ; ID 2412 ; ID 2750
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New edition
    Schriftenreihe: Sciences pour la communication ; 117
    Schlagworte: Französisch; Sprachwandel; Übersetzung; Morphosyntax
    Umfang: 1 Online-Ressource
  20. Le français en diachronie
    nouveaux objets et méthodes ; [textes issus de la 6e édition du Colloque "Diachro", qui s'est tenu à Louvain du 17 au 19 octobre 2012 co-organisé par la Katholieke Universiteit Leuven (Belgique), l'UMR STL (CNRS/Lille) et l'Universiteit Antwerpen (Belgique)]
    Beteiligt: Carlier, Anne (Herausgeber); Goyens, Michèle (Herausgeber); Lamiroy, Béatrice (Herausgeber)
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Lang, Bern

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur:
    01/ID 2412 C282
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    280.217
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    001 ID 2412 C282
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Carlier, Anne (Herausgeber); Goyens, Michèle (Herausgeber); Lamiroy, Béatrice (Herausgeber)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783034316606; 3034316607
    RVK Klassifikation: ID 1675 ; ID 2412 ; ID 2750
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Schriftenreihe: Sciences pour la communication ; 117
    Schlagworte: Französisch; Sprachwandel; Übersetzung; Morphosyntax
    Umfang: VII, 460 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  21. Le français en diachronie
    Nouveaux objets et méthodes
    Beteiligt: Carlier, Anne (HerausgeberIn); Lamiroy, Béatrice (HerausgeberIn); Goyens, Michèle (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2015]
    Verlag:  Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Brussels

    Ce recueil met en lumière quelques axes novateurs dans la recherche actuelle sur la diachronie du français, présentés lors de la sixième édition du colloque international Diachro, qui s’est tenue à Leuven en octobre 2012. Le premier axe,... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Ce recueil met en lumière quelques axes novateurs dans la recherche actuelle sur la diachronie du français, présentés lors de la sixième édition du colloque international Diachro, qui s’est tenue à Leuven en octobre 2012. Le premier axe, méthodologique, a trait à la valeur heuristique de la traduction. Les textes traduits constituent en effet des sources privilégiées pour étudier le changement linguistique, surtout si la langue du texte cible constitue une étape évolutive ultérieure de la langue du texte source, comme c’est le cas de textes latins traduits en français à différents moments de l’histoire. Ils permettent de saisir sur le vif les changements du latin au français, ayant provoqué l’émergence d’un nouveau système linguistique.Un second axe de recherche concerne la diachronie récente. L’approche historique étant souvent associée à l’étude de la langue médiévale et (pré-)classique, la période récente a été peu explorée dans cette perspective. Plusieurs contributions dans ce volume mettent en évidence tout l’intérêt que peut présenter la recherche sur la langue des 18e et 19e siècles. Un dernier volet de ce recueil apporte un nouvel éclairage sur des sujets de morphosyntaxe déjà plus largement débattus tels l’ordre des mots, la subordination, les temps verbaux et les démonstratifs «En conclusion, un volume qui contient beaucoup de résultats intéressant.»(Yan Greub, Revue de Linguistique Romane 81/2017) Contenu : Claude Buridant : Les premières traductions hagiographiques en français : premiers jalons d’une étude prospective – Cinzia Pignatelli : Le traitement des possessifs dans deux Psautiers anglo-normands du 12e siècle : des indices pour l’émergence d’une syntaxe française – Gabriella Parussa : Les traductions comme outils d’analyse de l’évolution linguistique : le cas des Triomphes de Pétrarque traduits par Simon Bourgouin (1500 ca.) – Lene SchØssler : La traduction comme outil d’analyse des étapes antérieures de la langue, illustrée par les traductions de Jean d’Antioche et de Jean Calvin – Bernard Combettes : Syntaxe et fonction révélatrice de la traduction : l’antéposition de l’objet nominal dans la traduction de la Cité de Dieu par Raoul de Presles – Joëlle Ducos : Terminologie médiévale française face au latin : un couple nécessaire? – Ildiko Van Tricht : Bilinguisme au Moyen Âge : la terminologie médicale dans la traduction en moyen français des Problemata physica par Evrart de Conty – Anthony Lodge : Qu’en est-il du dialecte poissard – Thomas Hoelbeek : La contrainte du ‘parcours minimal’ pour la description des usages des expressions à travers (de) et au travers (de) : mise à l’épreuve d’un point de vue diachronique – Catherine Schnedecker : L’enrichissement du paradigme de pronoms indéfinis humains du français ? Étude du processus d’évolution des SN en « gens » du 18e au 19e siècle – Jean René Klein : Louis-Sébastien Mercier, novateur, rénovateur, observateur ? La néologie (1801) : une vision du lexique à la charnière entre les 18e et 19e siècles – Eric Tourette : Le problème des adjectifs en [il] – Corinne Féron : « Soi-Disant » : étude diachronique – Céline Guiollot/Anne Carlier : Évolution des démonstratifs du latin au français: le passage d’un système ternaire à un système binaire – Patrick Caudal : Mort d’un passé sous-spécifié, naissance d’un passé perfectif : évolution du passé simple, du 13e au 15e siècle – Nicolas Mazziotta : Description dépendancielle de la coordination de compléments du verbe en ancien français (13e s.) : Différencier la coordination juxtapositive de la coordination appositive – Sophie Prévost : Recul de la non-expression et de l’inversion du sujet pronominal du 12e au 14e siècle : une approche quantitative et qualitative

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Carlier, Anne (HerausgeberIn); Lamiroy, Béatrice (HerausgeberIn); Goyens, Michèle (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035203127
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ID 2412 ; ID 1675
    Schriftenreihe: Sciences pour la communication ; 117
    Schlagworte: Französisch; Sprachwandel; Übersetzung; Morphosyntax;
    Umfang: 1 Online-Ressource (VII, 460 Seiten)
  22. Nouvelles voies d'accès au changement linguistique
    Beteiligt: Ayres-Bennett, Wendy (HerausgeberIn); Carlier, Anne (HerausgeberIn); Glikman, Julie (HerausgeberIn); Rainsford, Thomas M. (HerausgeberIn); Siouffi, Gilles (HerausgeberIn); Skupien Dekens, Carine (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Classiques Garnier, Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 82194
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    a rom 042.7 mb/020
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2018/1534
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    ID 2412 100
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    MR 3 Ayr/2
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    ROM:FI:300:Ayr::2018
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signatur:
    2018 A 1214
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    ID 2412 AYR
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Stuttgart, Bibliothek der Institute für Linguistik und Literaturwissenschaft
    Signatur:
    Ffr1--NOU87
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signatur:
    TD 250.228
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Ayres-Bennett, Wendy (HerausgeberIn); Carlier, Anne (HerausgeberIn); Glikman, Julie (HerausgeberIn); Rainsford, Thomas M. (HerausgeberIn); Siouffi, Gilles (HerausgeberIn); Skupien Dekens, Carine (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch; Englisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9782406069447; 9782406069454; 2406069443
    Weitere Identifier:
    9782406069447
    RVK Klassifikation: ID 2412
    Körperschaften/Kongresse: Colloque L'histoire du français: nouvelles approches, nouveaux terrains, nouveaux traitements (2014, Cambridge)
    Schriftenreihe: Histoire et évolution du français ; 4
    Schlagworte: French language; Linguistic change; French language; Linguistic change
    Umfang: 548 Seiten, Illustrationen, Karten, Notenbeispiele, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and indexes

    Cet ouvrage présente une version remaniée de plusieurs contributions au colloque "L'histoire du français : nouvelles approches, nouveaux terrains, nouveaux traitements" organisé les 6, 7 et 8 janvier 2014 par la Société internationale de diachronie du français (SIDF) à l'université de Cambridge (Murray Edwards College)
  23. Le français en diachronie
    nouveaux objets et méthodes ; [sixième édition du Colloque International DIACHRO, qui s'est tenu à Leuven en octobre 2012]
    Beteiligt: Carlier, Anne (Hrsg.); Goyens, Michèle (Hrsg.); Lamiroy, Béatrice (Hrsg.)
    Erschienen: c 2015
    Verlag:  Lang, Bern

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 958896
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    a rom 042.7/907
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    ID 2412 C282
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Signatur:
    ID 2412 C282
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2016/14
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2017 A 7423
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    Mr 1 Car
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2015 A 8488
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    Signatur:
    F 16.11 / Franc
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Stuttgart, Bibliothek der Institute für Linguistik und Literaturwissenschaft
    Signatur:
    Ffr1--FRA55
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    65/19768
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signatur:
    TD 250.221
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Carlier, Anne (Hrsg.); Goyens, Michèle (Hrsg.); Lamiroy, Béatrice (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3034316607; 9783034316606
    Weitere Identifier:
    9783034316606
    RVK Klassifikation: ID 2412 ; ID 1675
    Schriftenreihe: Sciences pour la communication ; 117
    Schlagworte: French language; Historical linguistics; Language and languages; French language
    Umfang: VII, 460 S., Ill., graph. Darst., 210 mm x 148 mm