Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 11 von 11.

  1. Wörterbücher der deutschen Romanistik
    Beteiligt: Stimm, Helmut (Hrsg.)
    Erschienen: 1984
    Verlag:  Acta Humaniora, Weinheim

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Stimm, Helmut (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3527170138
    RVK Klassifikation: IB 1435
    Schriftenreihe: Rundgespräche und Kolloquien / Deutsche Forschungsgemeinschaft
    Schlagworte: Deutschland <Bundesrepublik>; Lexikografie; Romanische Sprachen; Kongress; Heidelberg <1983>; ; Deutschland; Romanistik; Lexikografie; Wörterbuch; Kongress; Heidelberg <1983>; ; Romanistik; Deutsch; Wörterbuch;
    Umfang: 131 S., Ill., 24 cm
  2. Zweisprachige Lexikographie zwischen Translation und Didaktik
    Erschienen: 2014
    Verlag:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Domínguez Vázquez, María José (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110369731; 9783110366631
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ET 580 ; IB 1435
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Lexicographica : Series maior ; 147
    Schlagworte: Zweisprachigkeit; Zweisprachiges Wörterbuch; Lexikografie; Fremdsprachenunterricht; Übersetzung
    Umfang: 1 Online-Ressource (VI, 338 S.), Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl.

  3. Zweisprachige Lexikographie zwischen Translation und Didaktik
    Erschienen: [2014]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Domínguez Vázquez, María José (Hrsg.); Mollica, Fabio (Hrsg.); Nied Curcio, Martina (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110366631
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ET 580 ; IB 1435 ; ES 700 ; ES 810
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Lexicographica. Series maior ; volume 147
    Schlagworte: Lexikografie; Zweisprachigkeit; Übersetzung; Fremdsprachenunterricht; ; Zweisprachiges Wörterbuch; Lexikografie;
    Umfang: 1 Online-Ressource (VI, 338 Seiten), Illustrationen, Diagramme
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturangaben

  4. Wörterbücher der deutschen Romanistik
    Beteiligt: Stimm, Helmut (Hrsg.)
    Erschienen: 1984
    Verlag:  Acta humaniora, Weinheim

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Stimm, Helmut (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3527170138
    RVK Klassifikation: IB 1435
    Schriftenreihe: Rundgespräche und Kolloquien : Deutsche Forschungsgemeinschaft
    Schlagworte: Aufsatzsammlung - Lexicography; Langues romanes - Lexicographie - Congrès; Lexicografie; Lexicographie - Allemagne (Ouest) - Congrès; Romaanse talen; Romance languages; Lexicography; Romanistik; Romanische Sprachen; Lexikografie
    Umfang: 131 S., Ill.
  5. Zweisprachige Lexikographie zwischen Translation und Didaktik
    Erschienen: 2014
    Verlag:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Domínguez Vázquez, María José (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110369731; 9783110366631
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ET 580 ; IB 1435
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Lexicographica : Series maior ; 147
    Schlagworte: Zweisprachigkeit; Zweisprachiges Wörterbuch; Lexikografie; Fremdsprachenunterricht; Übersetzung
    Umfang: 1 Online-Ressource (VI, 338 S.), Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl.

  6. Wörterbücher der deutschen Romanistik
    Beteiligt: Stimm, Helmut (Hrsg.); Briegel, Manfred (Hrsg.)
    Erschienen: 1984
    Verlag:  Acta Humaniora, Weinheim

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    82.873.38
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    82.961.76
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    01/IB 1435 S858
    keine Fernleihe
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Campus, Bestand Heinrich-von-Bibra-Platz
    85/341
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    84.911
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Gießen
    FH vsp N 204
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    110.237
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    SR 11 / 30
    keine Fernleihe
    Wissenschaftliche Stadtbibliothek
    1 m 369
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    E 85/4
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    001 IZA SRo 410
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas, Bibliothek
    706 IB 1435 S858
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  7. Wörterbücher der deutschen Romanistik
    Beteiligt: Stimm, Helmut (Hrsg.)
    Erschienen: 1984
    Verlag:  Acta humaniora, Weinheim

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Stimm, Helmut (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3527170138
    RVK Klassifikation: IB 1435
    Schriftenreihe: Rundgespräche und Kolloquien : Deutsche Forschungsgemeinschaft
    Schlagworte: Aufsatzsammlung - Lexicography; Langues romanes - Lexicographie - Congrès; Lexicografie; Lexicographie - Allemagne (Ouest) - Congrès; Romaanse talen; Romance languages; Lexicography; Romanistik; Romanische Sprachen; Lexikografie
    Umfang: 131 S., Ill.
  8. Zweisprachige Lexikographie zwischen Translation und Didaktik
    Beteiligt: Domínguez Vázquez, María José (Herausgeber)
    Erschienen: 2014
    Verlag:  de Gruyter Mouton, Berlin

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.363.66
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    001 ET 580 D671
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Domínguez Vázquez, María José (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3110366649; 3110369737; 9783110366648; 9783110369731
    Weitere Identifier:
    9783110369731
    RVK Klassifikation: ET 580 ; IB 1435
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Lexicographica. Series maior ; 147
    Schlagworte: Zweisprachiges Wörterbuch; Lexikografie; Zweisprachigkeit; Übersetzung; Fremdsprachenunterricht; Zweisprachigkeit; Übersetzung; Fremdsprachenunterricht
    Umfang: VI, 338 Seiten, Diagramme, 240 mm x 170 mm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  9. Zweisprachige Lexikographie zwischen Translation und Didaktik
    Beteiligt: Domínguez Vázquez, María José (Herausgeber); Mollica, Fabio (Herausgeber); Nied Curcio, Martina (Herausgeber)
    Erschienen: August 2014
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Walter de Gruyter GmbH, Boston

    Universitätsbibliothek Gießen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    keine Fernleihe
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Domínguez Vázquez, María José (Herausgeber); Mollica, Fabio (Herausgeber); Nied Curcio, Martina (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110366631; 9783110393286
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ET 580 ; IB 1435
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Lexicographica. Series Maior ; volume 147
    Schlagworte: Zweisprachiges Wörterbuch; Lexikografie; Zweisprachigkeit; Übersetzung; Fremdsprachenunterricht
    Umfang: 1 Online-Ressource (VI, 338 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  10. Wörterbücher der deutschen Romanistik
    [ein erstes Rundgespräch über romanistische Wörterbücher fand am 7. und 8. April 1983 in den Räumen des Romanischen Seminars der Universität Heidelberg statt]
    Beteiligt: Stimm, Helmut (Hrsg.)
    Erschienen: 1984
    Verlag:  Acta Humaniora d. Verl. Chemie, Weinheim

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    635467
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    40 MA 13589
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    2633-2794
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a rom 018 h/10
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    IB 1435 woe
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    IB 1435 S858
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    LS: Rom 12/4
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Frei 23: Sro 14 WOER/1
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    85 A 10260
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    NST III 145
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    91 A 7581
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 1986/3461
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    B 7370
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    85/8262
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    86 A 3650
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    A 6.350-200
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    F 16.05 / Wörter
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Badische Landesbibliothek
    85 A 6302
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Am 548
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    CS 037 | STI | Wör 1
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    CS 037 | STI | Wör 1.2
    keine Fernleihe
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    rom 49/s93
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    keine Fernleihe
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    QB 839
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Mannheim
    AL 5336
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Landesbibliothek Oldenburg
    85-5297
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    4313-643 6
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    IB 1435 WOER
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    85-8862
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    C 10 STI 1
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Stuttgart
    3L 12120
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Stuttgart, Bibliothek der Institute für Linguistik und Literaturwissenschaft
    B1/6--WOE72
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Württembergische Landesbibliothek
    35C/3088
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    5 E 5221
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brechtbau-Bibliothek
    Rom X 09/Woe 1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    35.4749
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Stimm, Helmut (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3527170138
    RVK Klassifikation: IB 1435
    Schriftenreihe: Rundgespräche und Kolloquien / Deutsche Forschungsgemeinschaft
    Schlagworte: Romanische Völker / O.a.1. Sprache; Wörterbuch; Mittelalter / Sprache / Einz. Sprachen -> Romanische Völker
    Umfang: 131 S., Ill.
  11. Zweisprachige Lexikographie zwischen Translation und Didaktik
    Erschienen: 2014
    Verlag:  De Gruyter Mouton, Berlin

    The essays in this volume address a range of problems in contrastive lexicography and present the current state of research as well as new trends in creating bilingual dictionaries. It adopts a user-friendly perspective that takes into consideration... mehr

    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    keine Fernleihe
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    keine Fernleihe
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    keine Fernleihe

     

    The essays in this volume address a range of problems in contrastive lexicography and present the current state of research as well as new trends in creating bilingual dictionaries. It adopts a user-friendly perspective that takes into consideration the advantages and drawbacks of print and digital dictionaries. María José Domínguez Vázquez, U. Santiago de Compostela, Spanien; Fabio Mollica, U. Mailand / Martina Nied Curcio, U. Rom III, Italien. The essays in this volume address a range of problems in contrastive lexicography and present the current state of research as well as new trends in creating bilingual dictionaries. It adopts a user-friendly perspective that takes into consideration the advantages and drawbacks of print and digital dictionaries

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110369731
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ET 580 ; IB 1435
    Schriftenreihe: Lexicographica. Series Maior ; v.147
    Schlagworte: Lexikographie
    Umfang: Online-Ressource (344 p)
    Bemerkung(en):

    Description based upon print version of record

    Inhalt; Zweisprachige Wörterbücher, Didaktik und Translation: Einführung; Teil I: Valenz, Konstruktionen und Kollokationen in der zweisprachigen Lexikographie; Die Darstellung der Valenz in den zweisprachigen Wörterbüchern Eine Untersuchung am Beispiel der italienisch-ungarischen Großwörterbücher; „Es scheint, als würde der Sommer nicht mehr werden" Eine Lücke in der deutschen und italienischen lexikographischen Beschreibung am Beispiel des Vollverbs ‚werden'; Valenz, Konstruktion und Lernerwörterbuch

    Eine Sache des Verstehens: Phraseme als Konstruktionen Ihre Beschreibung in der Lexikographie Französisch/DeutschSyntagmatik im KOLLEX Die lexikographische Darstellung grammatischer Syntagmatik in einem zweisprachigen Kollokationslexikon für Deutschlerner; Collocations across languages: unity in diversity?; Teil II: Wörterbücher und ihre Benutzer; Allgemeines zweisprachiges Wörterbuch als Lernerwörterbuch Einige Überlegungen zur Exemplifizierung der Phraseologismen

    Simplex-Verben im Italienischen und Spanischen vs. Präfix- und Partikelverben im Deutschen Eine Untersuchung zum Gebrauch von Online-Wörterbüchern bei der ÜbersetzungWie würde ein Wörterbuch aussehen, wenn der Benutzer es selbst schreiben könnte?; Teil III: Lexikographische Projekte; Towards bilingual dictionaries with Afrikaans and German as language pair; Zweisprachige Lexikographie des Sprachenpaares Deutsch-Baskisch; Große Sprachen, kleine Sprachen Perspektiven für die Lexikografie in der Slawistik

    Von XML zum DAG Der lexikographische Prozess bei der Erstellung eines graphenbasierten WörterbuchportalsTOURLEX: erste Bausteine für ein deutschitalienisches Lexikon der Touristik- Fachsprache