Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 2 von 2.

  1. Kosinski's novel "The painted bird" in thirteen languages
    Beteiligt: Harmon, Lucyna (Hrsg.)
    Erschienen: [2022]
    Verlag:  Brill, Leiden ; Boston

    "The viscerally haunting and politically disturbing Painted Bird, the most famous novel by the Polish-American writer, Jerzy Kosinski, finally receives a long overdue fresh scientific perspective: a truly insightful study of linguistic and cultural... mehr

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "The viscerally haunting and politically disturbing Painted Bird, the most famous novel by the Polish-American writer, Jerzy Kosinski, finally receives a long overdue fresh scientific perspective: a truly insightful study of linguistic and cultural controversy in translation against the benchmark of a tailor-made iron-clad methodology of such concepts as involved culture, detached culture and the universe of the opus. The study presents the kaleidoscopic cross section of renditions into as many as thirteen languages, making it a pioneering elaboration of a macrocosm of the afterlife of a translated novel and a tour de force of comparative translation studies. The dark contents of the work, heavily loaded with political and moral issues, vulnerable to shifts and refractions in the process of translation, have been analysed, unaffected by ideological sway, debunking any persistent myths about Kosinski's harrowing work"--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Harmon, Lucyna (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004521919
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Approaches to translation studies ; volume 50
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Kosinski, Jerzy N. (1933-1991): The painted bird; Kosinski, Jerzy / 1933-1991 / Painted bird; Kosinski, Jerzy / 1933-1991 / Translations / History and criticism; Literary criticism; Essays
    Umfang: 1 Online-Ressource (X, 229 Seiten)
  2. Kosinski's novel The painted bird in thirteen languages
    Beteiligt: Harmon, Lucyna (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2022]
    Verlag:  Brill, Leiden

    "The viscerally haunting and politically disturbing Painted Bird, the most famous novel by the Polish-American writer, Jerzy Kosinski, finally receives a long overdue fresh scientific perspective: a truly insightful study of linguistic and cultural... mehr

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    AMK:Y::K86/9:Pai:2022
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signatur:
    PO 573.080
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "The viscerally haunting and politically disturbing Painted Bird, the most famous novel by the Polish-American writer, Jerzy Kosinski, finally receives a long overdue fresh scientific perspective: a truly insightful study of linguistic and cultural controversy in translation against the benchmark of a tailor-made iron-clad methodology of such concepts as involved culture, detached culture and the universe of the opus. The study presents the kaleidoscopic cross section of renditions into as many as thirteen languages, making it a pioneering elaboration of a macrocosm of the afterlife of a translated novel and a tour de force of comparative translation studies. The dark contents of the work, heavily loaded with political and moral issues, vulnerable to shifts and refractions in the process of translation, have been analysed, unaffected by ideological sway, debunking any persistent myths about Kosinski's harrowing work"--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Harmon, Lucyna (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789004521919
    Schriftenreihe: Approaches to translation studies ; volume 50
    Schlagworte: Literary criticism; Essays
    Weitere Schlagworte: Kosinski, Jerzy (1933-1991): Painted bird; Kosinski, Jerzy (1933-1991)
    Umfang: X, 229 Seiten
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index