"Der vorliegende Band verdankt sich zwei Projekten des Goethe-Instituts: einer Veranstaltungsreihe in Paris und einer daran anschließenden, vom Goethe-Institut Brüssel in verschiedenen europäischen Ländern durchgeführten Internet-Umfrage." (Vorw., S. [7])