Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 13 von 13.

  1. Die Neuübersetzung
    eine Hinführung zur Dynamik literarischer Translationskultur
    Autor*in: Bereza, Dorota Karolina
    Erschienen: [2013]; ©2013
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3865962556; 9783865962553
    Weitere Identifier:
    9783865962553
    RVK Klassifikation: ES 715
    Schriftenreihe: TransÜD ; 35
    Schlagworte: Literature; Translating and interpreting
    Umfang: 101 Seiten
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 91 - 100
  2. Die Neuübersetzung
    eine Hinführung zur Dynamik literarischer Translationskultur
    Autor*in: Bereza, Dorota Karolina
    Erschienen: [2013]; ©2013
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 870294
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Signatur:
    ES 715 B492
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2013 A 1459
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signatur:
    LIN 313 : B30
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3865962556; 9783865962553
    Weitere Identifier:
    9783865962553
    RVK Klassifikation: ES 715
    Schriftenreihe: TransÜD ; 35
    Schlagworte: Literature; Translating and interpreting
    Umfang: 101 Seiten
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 91 - 100
  3. Die Neuübersetzung
    eine Hinführung zur Dynamik literarischer Translationskultur
    Autor*in: Bereza, Dorota Karolina
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    lits408.b492
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Institut für Skandinavistik / Fennistik, Abteilung Fennistik, Bibliothek
    Signatur:
    444/6.9.9BERE
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783865962553; 3865962556
    Weitere Identifier:
    9783865962553
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: TransÜD ; 35
    Schlagworte: Literatur; Neuübersetzung
    Umfang: 101 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  4. Die Neuübersetzung
    eine Hinführung zur Dynamik literarischer Translationskultur
    Autor*in: Bereza, Dorota Karolina
    Erschienen: [2013]
    Verlag:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783865962553; 9783865967527
    Schriftenreihe: TransÜD ; Bd. 35
    Schlagworte: Literatur; Translating and interpreting; Literature / Translations / History and criticism; Literatur; Zielsprache; Neuübersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Electronic books
    Umfang: 1 Online-Ressource (107 pages)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references
  5. Die Neuübersetzung
    eine Hinführung zur Dynamik literarischer Translationskultur
    Autor*in: Bereza, Dorota Karolina
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783865962553; 3865962556
    Weitere Identifier:
    9783865962553
    RVK Klassifikation: ES 715
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: TransÜD ; 35
    Schlagworte: Neuübersetzung; Zielsprache; Deutsch; Literatur
    Umfang: 101 S., 210 mm x 148 mm
  6. Die Neuübersetzung
    eine Hinführung zur Dynamik literarischer Translationskultur
    Autor*in: Bereza, Dorota Karolina
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783865962553; 3865962556
    Weitere Identifier:
    9783865962553
    Schriftenreihe: TransÜD ; Bd. 35
    Schlagworte: Literatur; Neuübersetzung
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Book; Neuübersetzung; Übersetzung; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; (DDB-Sachgruppen)51: Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft
    Umfang: 101 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  7. <<Die>> Neuübersetzung
    eine Hinführung zur Dynamik literarischer Translationskultur
    Autor*in: Bereza, Dorota Karolina
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783865962553; 3865962556
    Weitere Identifier:
    9783865962553
    RVK Klassifikation: ES 715
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: TransÜD ; 35
    Schlagworte: Literatur; Neuübersetzung; ;
    Umfang: 101 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. u. Linksammlung S. 91 - 100
  8. Die Neuübersetzung
    eine Hinführung zur Dynamik literarischer Translationskultur
    Autor*in: Bereza, Dorota Karolina
    Erschienen: [2013]; ©2013
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 870294
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Signatur:
    ES 715 B492
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    KA 2014/339
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2013 A 1459
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    Signatur:
    T 42.20 / Bereza
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signatur:
    LIN 313 : B30
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2013-5704
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    63C/608
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3865962556; 9783865962553
    Weitere Identifier:
    9783865962553
    RVK Klassifikation: ES 715
    Schriftenreihe: TransÜD ; 35
    Schlagworte: Literature; Translating and interpreting
    Umfang: 101 Seiten
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 91 - 100
  9. Die Neuübersetzung
    eine Hinführung zur Dynamik literarischer Translationskultur
    Autor*in: Bereza, Dorota Karolina
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783865962553; 3865962556
    Weitere Identifier:
    9783865962553
    RVK Klassifikation: ES 715
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: TransÜD ; 35
    Schlagworte: Neuübersetzung; Zielsprache; Deutsch; Literatur
    Umfang: 101 S., 210 mm x 148 mm
  10. Die Neuübersetzung
    eine Hinführung zur Dynamik literarischer Translationskultur
    Autor*in: Bereza, Dorota Karolina
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signatur:
    Ko 98/977
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.053.88
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    UEDO 350/62
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    TRA-ALLG 23:67
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signatur:
    000 ES 715 B492
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Lit DI 8045
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    261.529
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783865962553; 3865962556
    RVK Klassifikation: ES 715 ; ES 710
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: TransÜD ; 35
    Schlagworte: Literatur; Neuübersetzung; Zielsprache; Deutsch
    Umfang: 101 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 91 - 94
  11. <<Die>> Neuübersetzung
    eine Hinführung zur Dynamik literarischer Translationskultur
    Autor*in: Bereza, Dorota Karolina
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783865962553; 3865962556
    Weitere Identifier:
    9783865962553
    Schriftenreihe: TransÜD ; 35
    Schlagworte: Literatur; Neuübersetzung
    Umfang: 101 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  12. Die Neuübersetzung
    eine Hinführung zur Dynamik literarischer Translationskultur
    Autor*in: Bereza, Dorota Karolina
    Erschienen: [2013]
    Verlag:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Was verbirgt sich hinter dem Begriff „Neuübersetzung", der bisher nicht als ein fester Terminus in der Translationswissenschaft fungiert, aber jedem bekannt ist? Was ist eine Neuübersetzung und was macht sie aus? Unter welchen Bedingungen und zu... mehr

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Was verbirgt sich hinter dem Begriff „Neuübersetzung", der bisher nicht als ein fester Terminus in der Translationswissenschaft fungiert, aber jedem bekannt ist? Was ist eine Neuübersetzung und was macht sie aus? Unter welchen Bedingungen und zu welchen Anlässen werden Neuübersetzungen geschaffen? Das Buch nähert sich sowohl dem Begriff als auch dem Phänomen der Neuübersetzung. Die vorgestellten Texte, die aus verschiedenen Sprachen ins Deutsche neu übersetzt wurden, und der Versuch einer Klassifikation weisen auf die Vielschichtigkeit der Problematik hin. Mit dem Phänomen „Neuübersetzung" ist

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783865962553
    Schriftenreihe: TransÜD : Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; Band 35
    Schlagworte: Translating and interpreting; Literature
    Umfang: Online-Ressource (107 pages)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

    Inhaltsverzeichnis; 1. Einleitung; 2. Theoretische Grundlagen; 3. Der Begriff NEUÜBERSETZUNG; 4. Zum Phänomen Neuübersetzung; 5. ""Texttreu oder lesbar?"" Der Streit um die Moby-Dick-Neuübersetzungen von Friedhelm Rathjen und Matthias Jendis; 6. Das Gewinnversprechen des literarischen Übersetzens aus dem Blickwinkel der Neuübersetzung: Abschließende Betrachtungen; Literaturverzeichnis; Internetquellenverzeichnis; Danksagung
  13. Die Neuübersetzung
    eine Hinführung zur Dynamik literarischer Translationskultur
    Autor*in: Bereza, Dorota Karolina
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.053.88
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB320468100
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783865962553; 3865962556
    RVK Klassifikation: ES 715 ; ES 710
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: TransÜD ; 35
    Schlagworte: Literatur; Neuübersetzung; Zielsprache; Deutsch
    Umfang: 101 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 91 - 94