Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 8 von 8.

  1. Sprache, Sprachvergleich, Sprachträger
    Rudolf Růžička zum 90. Geburtstag, von Freunden, wissenschaftlichen Weggefährten und Schülern
    Beteiligt: Růžička, Rudolf (Gefeierte Person); Bochmann, Klaus (Hrsg.)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Hirzel, Stuttgart [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    41A8792
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3K 46448
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Signatur:
    114-3267
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    a4078-82,5
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signatur:
    01A622-82,5
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Růžička, Rudolf (Gefeierte Person); Bochmann, Klaus (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783777623580
    Schriftenreihe: Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-Historische Klasse ; 82,5
    Schlagworte: Slawistik; Linguistik
    Umfang: 201 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  2. Sprache, Sprachvergleich, Sprachträger
    Rudolf Růžička zum 90. Geburtstag, von Freunden, wissenschaftlichen Weggefährten und Schülern
    Beteiligt: Bochmann, Klaus (Hrsg.); Růžička, Rudolf
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Hirzel, Stuttgart [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Akademie der Wissenschaften, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bochmann, Klaus (Hrsg.); Růžička, Rudolf
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783777623580
    RVK Klassifikation: KD 1105
    Schriftenreihe: Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-Historische Klasse ; 82,5
    Schlagworte: Linguistik; Slawistik
    Umfang: 201 S.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl.
  3. Sprache, Sprachvergleich, Sprachträger
    Rudolf Růžička zum 90. Geburtstag von Freunden, wissenschaftlichen Weggefährten und Schülern
    Beteiligt: Bochmann, Klaus (Herausgeber); Růžička, Rudolf (Gefeierter); Steube, Anita (Herausgeber)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Hirzel, Stuttgart

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bochmann, Klaus (Herausgeber); Růžička, Rudolf (Gefeierter); Steube, Anita (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783777623580; 377762358X
    Weitere Identifier:
    9783777623580
    Schriftenreihe: Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-Historische Klasse ; Bd. 82, H. 5
    Schlagworte: Slawistik; Linguistik
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Umfang: 201 S., graph. Darst., 24 cm, 505 g
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl.
  4. Sprache, Sprachvergleich, Sprachträger
    Rudolf Růžička zum 90. Geburtstag, von Freunden, wissenschaftlichen Weggefährten und Schülern
    Beteiligt: Bochmann, Klaus (Hrsg.); Růžička, Rudolf
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Hirzel, Stuttgart [u.a.]

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bochmann, Klaus (Hrsg.); Růžička, Rudolf
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783777623580
    RVK Klassifikation: KD 1105
    Schriftenreihe: Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-Historische Klasse ; 82,5
    Schlagworte: Linguistik; Slawistik
    Umfang: 201 S.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl.
  5. Sprache, Sprachvergleich, Sprachträger
    Rudolf Růžička zum 90. Geburtstag, von Freunden, wissenschaftlichen Weggefährten und Schülern
    Beteiligt: Bochmann, Klaus (Hrsg.); Růžička, Rudolf (GefeierteR); Eichler, Ernst (VerfasserIn von ergänzendem Text); Wenzel, Walter (VerfasserIn von ergänzendem Text)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Sächsische Akad. der Wiss. zu Leipzig, Leipzig ; Hirzel, Stuttgart

    Standort:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bochmann, Klaus (Hrsg.); Růžička, Rudolf (GefeierteR); Eichler, Ernst (VerfasserIn von ergänzendem Text); Wenzel, Walter (VerfasserIn von ergänzendem Text)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783777623580
    RVK Klassifikation: KD 1105
    Schriftenreihe: Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-Historische Klasse ; Bd. 82, H. 5
    Schlagworte: Language and languages; Linguistics
    Umfang: 201 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl

    Manfred Bierwisch: Prof. Dr. Rudolf Růžička zum 90. Geburtstag von Freunden, wissenschaftlichen Weggefährten und Schülern Anita Steube ; Homologe Lateralität : eine Velwechserung

    Klaus Bochmann: Verändern sich Sprachen?

    Andrzej Bogusławski: Only from one : a particle in service of the calling hearer's attention to one marked member of the contextually relevant alternative

    Ernst Eichler: Linguistisches zu Löbau/Lubij, dem Geburtsort R. Růžičkas

    Uwe Junghanns: Rudolf Růžička and Aleksandr V. Isačenko : linguistische Korrespondenz(en)

    Antia Steube & Stefan Sudhoff: Kontrast in der Grammatik und im Diskurs

    Lothar Kreiser: Bemerkungen über Symbolisierung und Entscheidung in der Geschichte der Syllogistik

    Albrecht Neubert: Die institutionelle Metamorphose der Philologie zur Literatur- und Sprachwissenschaft

    Jarmila Panevová: A message sent to heaven

    Petr Sgall und Eva Hajičová: Remarks on two cases of the semantics-pragmatics interface

    Gunter Schaarschmidt: Drifting toward the sentential subject constraint, or maybe not : Sorbian and German

    Walter Wenzel: Struktur, Semantik und Motivation altsorbischer Ortsnamen

    Ilse Zimmermann: Miteinander. Zueignung

    Lew N. Zybatow: Was die Partikeln für die Translation(swissenschaft) bedeuten

    Gerhild Zybatow & Olav Mueller-Reichau.: [cyrillic script]. Glückwunsch!
  6. Sprache, Sprachvergleich, Sprachträger
    Rudolf Růžička zum 90. Geburtstag, von Freunden, wissenschaftlichen Weggefährten und Schülern
    Beteiligt: Bochmann, Klaus (Herausgeber); Steube, Anita (Herausgeber); Růžička, Rudolf (Gefeierter)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Hirzel, Stuttgart

    Standort:
    Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen, Bibliothek
    Signatur:
    Gc IV 4, B82,5
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.241.23
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signatur:
    22.358.54
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Signatur:
    P Ak 56-82-5
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    4° ZA 645-82,5
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Wissenschaftliche Stadtbibliothek
    Signatur:
    AV:4° /357, 82,5
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    Zs 01732, 82, 5
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bochmann, Klaus (Herausgeber); Steube, Anita (Herausgeber); Růžička, Rudolf (Gefeierter)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 377762358X; 9783777623580
    Weitere Identifier:
    9783777623580
    RVK Klassifikation: ES 425
    DDC Klassifikation: 491.8
    Schriftenreihe: Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wisenschaften zu Leipzig. Philologisch-Historische Klasse ; Bd. 82, H. 5
    Schlagworte: Slawistik; Linguistik; Sprachwandel
    Umfang: 201 Seiten
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  7. Sprache, Sprachvergleich, Sprachträger
    Rudolf Růžička zum 90. Geburtstag, von Freunden, wissenschaftlichen Weggefährten und Schülern
    Beteiligt: Růžička, Rudolf (Gefeierter); Bochmann, Klaus (Herausgeber)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Hirzel, Stuttgart [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Růžička, Rudolf (Gefeierter); Bochmann, Klaus (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783777623580
    Schriftenreihe: Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-Historische Klasse ; 82,5
    Schlagworte: Slawistik; Linguistik
    Umfang: 201 S. : graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  8. Sprache, Sprachvergleich, Sprachträger
    Rudolf Růžička zum 90. Geburtstag, von Freunden, wissenschaftlichen Weggefährten und Schülern
    Beteiligt: Bochmann, Klaus (Hrsg.); Růžička, Rudolf (GefeierteR); Eichler, Ernst (VerfasserIn von ergänzendem Text); Wenzel, Walter (VerfasserIn von ergänzendem Text)
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Sächsische Akad. der Wiss. zu Leipzig, Leipzig ; Hirzel, Stuttgart

    Standort:
    Sorbisches Institut e. V., Serbski institut z. t., Sorbische Zentralbibliothek, Serbska centralna biblioteka
    Signatur:
    66/8-338
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Signatur:
    Z 2825 a - 82,5
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 2514-82,5.2013
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Erzabtei St. Martin zu Beuron, Bibliothek
    Signatur:
    4° Z 449
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Signatur:
    2932-7337
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    a sla 004 ruz 4/424
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliothek der Andrássy Gyula Deutschsprachigen Universität Budapest
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Landesamt für Archäologie Sachsen, Bibliothek
    Signatur:
    150 Ruzi 1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    AK 4/2-82,5.2013
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signatur:
    610/AX 15120-82,5
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2014 A 14595
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D Zs 62 (82,5)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    ZB 6236 (82,3/5.2013)
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 2014/1796
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    2014/4153
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    CZ/200/ruz/1359
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    ZSA 458 C
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2014 A 1253
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Xa 3671-82,3-5
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Leibniz-Institut für Länderkunde, Geographische Zentralbibliothek
    Signatur:
    I 1418 - 82,5
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    AX 15100-82,5
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2013-6235
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    Kc 73 a;PHHI-82,2.2012
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    246856 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    F4° 1134:82,5
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bochmann, Klaus (Hrsg.); Růžička, Rudolf (GefeierteR); Eichler, Ernst (VerfasserIn von ergänzendem Text); Wenzel, Walter (VerfasserIn von ergänzendem Text)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783777623580
    RVK Klassifikation: KD 1105
    Schriftenreihe: Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-Historische Klasse ; Bd. 82, H. 5
    Schlagworte: Language and languages; Linguistics
    Umfang: 201 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl

    Manfred Bierwisch: Prof. Dr. Rudolf Růžička zum 90. Geburtstag von Freunden, wissenschaftlichen Weggefährten und Schülern Anita Steube ; Homologe Lateralität : eine Velwechserung

    Klaus Bochmann: Verändern sich Sprachen?

    Andrzej Bogusławski: Only from one : a particle in service of the calling hearer's attention to one marked member of the contextually relevant alternative

    Ernst Eichler: Linguistisches zu Löbau/Lubij, dem Geburtsort R. Růžičkas

    Uwe Junghanns: Rudolf Růžička and Aleksandr V. Isačenko : linguistische Korrespondenz(en)

    Antia Steube & Stefan Sudhoff: Kontrast in der Grammatik und im Diskurs

    Lothar Kreiser: Bemerkungen über Symbolisierung und Entscheidung in der Geschichte der Syllogistik

    Albrecht Neubert: Die institutionelle Metamorphose der Philologie zur Literatur- und Sprachwissenschaft

    Jarmila Panevová: A message sent to heaven

    Petr Sgall und Eva Hajičová: Remarks on two cases of the semantics-pragmatics interface

    Gunter Schaarschmidt: Drifting toward the sentential subject constraint, or maybe not : Sorbian and German

    Walter Wenzel: Struktur, Semantik und Motivation altsorbischer Ortsnamen

    Ilse Zimmermann: Miteinander. Zueignung

    Lew N. Zybatow: Was die Partikeln für die Translation(swissenschaft) bedeuten

    Gerhild Zybatow & Olav Mueller-Reichau.: [cyrillic script]. Glückwunsch!