Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 2 von 2.

1. La traducción de contratos de compraventa inmobiliaria:

   un estudio basado en corpus aplicado a España e Irlanda
   Autor*in: Seghiri, Miriam; Arce-Romeral, Lorena

   Erschienen: 2021

   Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Export

   Zugang:

   Resolving-System Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Spanisch
   Medientyp:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783631837733
   Weitere Identifier:	9783631837733 doi: 10.3726/b17692 urn: urn:nbn:de:101:1-2021070614221086366394
   Schriftenreihe:	Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; 156
   Schlagworte:	Spanisch; Hiberno-Englisch; Rechtssprache; Grundstückskaufvertrag; Übersetzung; Korpus <Linguistik>
   Weitere Schlagworte:	(Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BIC subject category)CFP: Translation & interpretation; (BIC language qualifier (language as subject))2AD: Romance, Italic & Rhaeto-Romanic languages; aplicado; Arce; basado; compraventa; contratos; corpus; España; estudio; Gerd; glosario; inmobiliaria; Irlanda; Lingüística de corpus; Lorena; Miriam; plantillas de redacción; pólizas; Romeral; Seghiri; seguro; traducción; traducción especializada; traducción jurídica; Wotjak; (BISAC Subject Heading)LAN000000; (VLB-WN)9566
   Umfang:	Online-Ressource, 246 Seiten, 126 Illustrationen

2. La traducción de contratos de compraventa inmobiliaria

   un estudio basado en corpus aplicado a España e Irlanda
   Autor*in: Seghiri, Miriam; Arce-Romeral, Lorena

   Erschienen: 2021

   Verlag:  Peter Lang International Academic Publishers, Frankfurt a.M.

   El presente trabajo aplica la lingüística del corpus a la traducción jurídica con objeto de crear recursos que ayuden a los procesos de traducción y redacciónde los contratos de compraventa inmobiliaria, y más específicamente de viviendas, entre... mehr

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Beschreibung
   • Export

   Zugang:

   Verlag

   Gießen: Universitätsbibliothek Gießen

   Standort:

   Universitätsbibliothek Gießen

   Fernleihe:

   keine Fernleihe

   El presente trabajo aplica la lingüística del corpus a la traducción jurídica con objeto de crear recursos que ayuden a los procesos de traducción y redacciónde los contratos de compraventa inmobiliaria, y más específicamente de viviendas, entre España e Irlanda. Para ello, se ha diseñado un corpus de compraventa inmobiliaria —integrado por un subcorpus de legislación (LEGISCOR) y otro de contratación (INMOCOR)— que ha sido explotado para la traducción de estos contratos, la construcción de un glosario y la implementación de plantillas de redacción de contratos de compraventa de viviendas. El Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos de la Universidad de Málaga ha reconocido la relevancia de esta investigación otorgándole recientemente el Premio George Campbell.

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Verbundkataloge
   Beteiligt:	Wotjak, Gerd (Herausgeber)
   Sprache:	Spanisch
   Medientyp:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783631837733
   Weitere Identifier:	doi: 10.3726/b17692
   DDC Klassifikation:	Recht (340); Englisch, Altenglisch (420); Spanisch, Portugiesisch (460)
   Auflage/Ausgabe:	1st, New ed.
   Schriftenreihe:	Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; 156
   Schlagworte:	Spanisch; Hiberno-Englisch; Rechtssprache; Grundstückskaufvertrag; Übersetzung; Korpus <Linguistik>
   Umfang:	1 Online-Ressource (246 Seiten), Illustrationen