Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 2 von 2.

1. La pertinence en traduction juridique

   Un regard franco-allemand
   Beteiligt: Durr, Margarete (Herausgeber)

   Erschienen: 2020

   Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Export

   Zugang:

   Resolving-System Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Verbundkataloge
   Beteiligt:	Durr, Margarete (Herausgeber)
   Sprache:	Französisch
   Medientyp:	Dissertation
   Format:	Online
   ISBN:	9783631819500
   Weitere Identifier:	9783631819500 doi: 10.3726/b17142 urn: urn:nbn:de:101:1-2020072609111373551348
   Schriftenreihe:	Kontraste/Contrastes ; 9002
   Schlagworte:	Französisch; Rechtssprache; Übersetzung; Deutsch
   Weitere Schlagworte:	(Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)FOR000000: FOREIGN LANGUAGE STUDY / General; (BISAC Subject Heading)LAN000000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; (BISAC Subject Heading)LAW000000: LAW / General; (BIC subject category)CFP: Translation & interpretation; (BIC subject category)LAY: Law as it applies to other professions; (BIC language qualifier (language as subject))2ACG: German; (BIC language qualifier (language as subject))2ADF: French; allemand; Durr; franco; Gautier; Interprétation; juridique; Langues de spécialité; Laurent; Linguistique juridique; Margarete; notion; pertinence; Qualité; regard; Sens; traduction; Traduction spécialisée; Winkelkötter; (BISAC Subject Heading)LAN009000; (VLB-WN)9560
   Umfang:	Online-Ressource, 440 Seiten, 2 Illustrationen
   Bemerkung(en):	Dissertation, ,

2. La pertinence en traduction juridique

   Un regard franco-allemand
   Autor*in: Gautier, Laurent

   Erschienen: 2020

   Verlag:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

   La traduction juridique représente un risque pouvant déboucher à une critique. L’auteur en identifie les causes et examine les insuffisances du paradigme linguistique de la traduction. L’étude montre l’importance du rôle attribué à la notion de... mehr

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Beschreibung
   • Export

   Zugang:

   Verlag

   Gießen: Universitätsbibliothek Gießen

   Standort:

   Universitätsbibliothek Gießen

   Fernleihe:

   keine Fernleihe

   La traduction juridique représente un risque pouvant déboucher à une critique. L’auteur en identifie les causes et examine les insuffisances du paradigme linguistique de la traduction. L’étude montre l’importance du rôle attribué à la notion de pertinence dans la traduction juridique qui est un mécanisme constitutif du sens. Il en résulte une approche contextualiste de la traduction dont le pivot est la pertinence. Dans cet ouvrage, on explore également les liens entre la pertinence, l’interprétation, l’usage et la qualité. La qualité d’une traduction se mesure dans sa pertinence. On y propose alors une méthode de la traduction associant pertinence et usage, faisant écho aux récentes recherches en langues de spécialité.

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Verbundkataloge
   Beteiligt:	Durr, Margarete
   Sprache:	Französisch
   Medientyp:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783631819500
   Weitere Identifier:	doi: 10.3726/b17142
   DDC Klassifikation:	Recht (340); Romanische Sprachen; Französisch (440); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
   Auflage/Ausgabe:	1st, New ed.
   Schriftenreihe:	Kontraste/Contrastes ; 4
   Schlagworte:	Französisch; Rechtssprache; Übersetzung; Deutsch
   Umfang:	1 Online-Ressource