Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 7 von 7.

  1. Imagologische Probleme der Übersetzung
    Thomas Manns politische Reden und Schriften in polnischen Übertragungen
    Autor*in: Tempel, Małgorzata
    Erschienen: [2020]; © 2020
    Verlag:  Peter Lang, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783631810262; 9783631810279; 9783631810286
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GM 4782 ; KO 1430
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur ; 22
    Weitere Schlagworte: Begriffsgeschichte; Deutsche Literatur; Gałecki; Historische Semantik; Imagologische; Kaszyńska; Krysztofiak; Kulturvermittlung; Łukasz; Malgorzata; Manns; Maria; politische; polnischen; Probleme; Reden; Schriften; Tempel; Thomas; Übersetzung; Übersetzungswissenschaft; Übertragungen
    Umfang: 1 Online-Ressource (282 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Universität Potsdam, 2019
  2. Imagologische Probleme der Übersetzung
    Thomas Manns politische Reden und Schriften in polnischen Übertragungen
    Autor*in: Tempel, Malgorzata
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631807910; 9783631810262
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur ; 22
    Weitere Schlagworte: Begriffsgeschichte; Deutsche Literatur; Gałecki; Historische Semantik; Imagologische; Kaszyńska; Krysztofiak; Kulturvermittlung; Łukasz; Malgorzata; Manns; Maria; politische; polnischen; Probleme; Reden; Schriften; Tempel; Thomas; Übersetzung; Übersetzungswissenschaft; Übertragungen
    Umfang: 1 Online-Ressource
  3. Imagologische Probleme der Übersetzung
    Thomas Manns politische Reden und Schriften in polnischen Übertragungen
    Autor*in: Tempel, Małgorzata
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631810262
    Weitere Identifier:
    9783631810262
    Schriftenreihe: Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur ; 22
    Schlagworte: Übersetzung; Polnisch; Übersetzung; Politische Rede; Schrift
    Weitere Schlagworte: Mann, Thomas (1875-1955): Deutsche Hörer!; Mann, Thomas (1875-1955): Deutschland und die Deutschen; Mann, Thomas (1875-1955): Brief nach Deutschland; (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; (BISAC Subject Heading)LAN016000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Semantics; (BISAC Subject Heading)LIT004170: LITERARY CRITICISM / European / German; (BISAC Subject Heading)LIT024050: LITERARY CRITICISM / Modern / 20th Century; (BISAC Subject Heading)PHI038000: PHILOSOPHY / Language; (BIC subject category)CFA: Philosophy of language; (BIC subject category)CFG: Semantics, discourse analysis, etc; (BIC subject category)CFP: Translation & interpretation; (BIC subject category)DS: Literature: history & criticism; (BIC language qualifier (language as subject))2ACG: German; (BIC time period qualifier)3JJ: 20th century; Begriffsgeschichte; Deutsche Literatur; Gałecki; Historische Semantik; Imagologische; Kaszyńska; Krysztofiak; Kulturvermittlung; Łukasz; Malgorzata; Manns; Maria; politische; polnischen; Probleme; Reden; Schriften; Tempel; Thomas; Übersetzung; Übersetzungswissenschaft; Übertragungen; (BISAC Subject Heading)LAN023000; (VLB-WN)9560
    Umfang: Online-Ressource, 188 Seiten
  4. Imagologische Probleme der Übersetzung
    Thomas Manns politische Reden und Schriften in polnischen Übertragungen
    Autor*in: Tempel, Małgorzata
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  Peter Lang, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783631810262; 9783631810279; 9783631810286
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); 491.8; Geschichte Mitteleuropas; Deutschlands (943)
    Schriftenreihe: Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur ; Band 22
    Schlagworte: Mann, Thomas; Mann, Thomas; Übersetzung; Polnisch;
    Weitere Schlagworte: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Semantics; LITERARY CRITICISM / European / German; LITERARY CRITICISM / Modern / 20th Century; PHILOSOPHY / Language; Philosophy of language; Semantics, discourse analysis, etc; Translation & interpretation; history & criticism; German; 20th century; Begriffsgeschichte; Deutsche Literatur; Gałecki; Historische Semantik; Imagologische; Kaszyńska; Krysztofiak; Kulturvermittlung; Łukasz
    Umfang: 1 Online-Ressource (276 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturverzeichnis Seite: [255]-277

    Leicht überarbeitete Fassung der Dissertation

    Dissertation, Universität Potsdam, 2019
  5. Imagologische Probleme der Uebersetzung
    Thomas Manns Politische Reden und Schriften in Polnischen Uebertragungen
    Autor*in: Tempel, Malgorzata
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Die Autorin analysiert die in polnischen Übersetzungen der politischen Texte von Thomas Mann vermittelten Eigen- und Fremdbilder in Anlehnung an die Imagologie und die historische Semantik. Untersuchungsgegenstand sind die Reden Deutsche Hörer! und... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Die Autorin analysiert die in polnischen Übersetzungen der politischen Texte von Thomas Mann vermittelten Eigen- und Fremdbilder in Anlehnung an die Imagologie und die historische Semantik. Untersuchungsgegenstand sind die Reden Deutsche Hörer! und Deutschland und die Deutschen sowie der Brief Warum ich nicht nach Deutschland zurückgehe.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631810262
    DDC Klassifikation: Geschichte Mitteleuropas; Deutschlands (943); 491.8; Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Studien Zur Germanistik, Skandinavistik und Uebersetzungskultur Ser. ; v.22
    Schlagworte: Übersetzung; Polnisch
    Weitere Schlagworte: Mann, Thomas (1875-1955): Deutsche Hörer!; Mann, Thomas (1875-1955): Deutschland und die Deutschen; Mann, Thomas (1875-1955): Brief nach Deutschland
    Umfang: 1 Online-Ressource (282 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  6. Imagologische Probleme der Übersetzung
    Autor*in: Krysztofiak-Kaszynska, Maria
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Während des Zweiten Weltkriegs hat sich Thomas Mann mit zahlreichen Rundfunkansprachen an die Deutschen gewandt. Wie seine Rede Deutschland und die Deutschen und der offene Brief Warum ich nicht nach Deutschland zurückgehe gehören sie zu seinen... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Während des Zweiten Weltkriegs hat sich Thomas Mann mit zahlreichen Rundfunkansprachen an die Deutschen gewandt. Wie seine Rede Deutschland und die Deutschen und der offene Brief Warum ich nicht nach Deutschland zurückgehe gehören sie zu seinen bedeutendsten politischen Schriften. Die Autorin analysiert und vergleicht die polnischen Übersetzungen dieser Texte aus den Jahren 1965 bis 2018. Ihre besondere Aufmerksamkeit gilt dabei der Übertragung von Thomas Manns Selbstdarstellung sowie seinen Bildern von Deutschland und den Deutschen. Das hier vorgeschlagene Analysemodell beruht auf Imagologie und historischer Semantik und ist für andere übersetzungskritische Untersuchungen von Texten nutzbar, die gattungsspezifische und thematische Ähnlichkeiten aufweisen.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Tempel, Malgorzata
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631810262
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Geschichte Mitteleuropas; Deutschlands (943); 491.8; Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schriftenreihe: Studien zur Germanistik ; 22
    Schlagworte: Übersetzung; Polnisch
    Weitere Schlagworte: Mann, Thomas (1875-1955): Deutsche Hörer!; Mann, Thomas (1875-1955): Deutschland und die Deutschen; Mann, Thomas (1875-1955): Brief nach Deutschland
    Umfang: 1 Online-Ressource
  7. Imagologische Probleme der Übersetzung
    Thomas Manns politische Reden und Schriften in polnischen Übertragungen
    Autor*in: Tempel, Malgorzata
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631807910; 9783631810262
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur ; 22
    Weitere Schlagworte: Begriffsgeschichte; Deutsche Literatur; Gałecki; Historische Semantik; Imagologische; Kaszyńska; Krysztofiak; Kulturvermittlung; Łukasz; Malgorzata; Manns; Maria; politische; polnischen; Probleme; Reden; Schriften; Tempel; Thomas; Übersetzung; Übersetzungswissenschaft; Übertragungen
    Umfang: 1 Online-Ressource