Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 4 von 4.

  1. Archaization in Literary Translation As Nostalgic Pastiche
    Autor*in: Rudolf, Krzysztof Filip
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    The book focuses on the phenomenon of archaization in literary translation. It shows that archaization is closely linked with nostalgia, both phenomena betraying deep-seated affinities. Archaism, like nostalgia, eclectically and arbitrarily recreates... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    The book focuses on the phenomenon of archaization in literary translation. It shows that archaization is closely linked with nostalgia, both phenomena betraying deep-seated affinities. Archaism, like nostalgia, eclectically and arbitrarily recreates the past, in accordance with dominant political and cultural agendas.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631777503
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800); Sprache (400)
    Schriftenreihe: Transatlantic Studies in British and North American Culture Ser. ; v.27
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung; Pastiche; Archaismus
    Umfang: 1 Online-Ressource (280 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  2. Archaization in Literary Translation As Nostalgic Pastiche
    Autor*in: Rudolf, Krzysztof Filip
    Erschienen: 2019; ©2019
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    The book focuses on the phenomenon of archaization in literary translation. It shows that archaization is closely linked with nostalgia, both phenomena betraying deep-seated affinities. Archaism, like nostalgia, eclectically and arbitrarily recreates... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    The book focuses on the phenomenon of archaization in literary translation. It shows that archaization is closely linked with nostalgia, both phenomena betraying deep-seated affinities. Archaism, like nostalgia, eclectically and arbitrarily recreates the past, in accordance with dominant political and cultural agendas. Cover -- Copyright information -- Contents -- Introduction -- 1 Archaism and Archaization -- 1.1 Preliminary Remarks -- 1.2 The Definition of Archaism, Archaization, and Patinization -- 2 Functions of Archaization and Patinization -- 2.1 Emphasizing the Distance between the Text and the Readers -- 2.2 Investing the Text with Dignity and Solemnity -- 2.3 Perpetuating a Venerable Tradition -- 2.4 Escaping from an Unbearable Reality -- 2.5 Introducing an Alternate Existence -- 2.6 Domesticating the Source Text -- 2.7 Emphasizing the Special Status of the Text -- 2.8 Reproducing Period Flavour -- 3 Nostalgia -- 3.1 Nostalgia - a History -- 3.2 Nostalgia and the Past -- 3.3 Archaism and Nostalgia -- 3.4 Aspects of Nostalgia -- 3.4.1 Aspect 1. Nostalgia Stems from the Dissatisfaction and Disappointment with the Present -- 3.4.2 Aspect 2. Nostalgia Valorizes and Idealizes the Past, Conjuring up Images of the Time When Life was Good (or Better than Today) if not Perfect, but it does not Necessarily Recreate the Past - Instead Creating a Selective Vision that Contains the Ele -- 3.4.3 Aspect 3. Nostalgia Engenders Phantasies about 'Home', Eliminating any Space for Thoughts about the Present Moment -- 3.4.4 Aspect 4. Nostalgia is a Rebellion against the Modern Idea of Linear Time and Progress -- 3.4.5 Aspect 5. Nostalgia Stems from the Irretrievability of the Past -- 4 Archaism and Stylization -- 4.1 Authenticity of the Language Used in Archaizing Translations -- 4.2 Archaization as Pastiche -- Conclusions -- Index.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631777503
    RVK Klassifikation: ES 715
    Schriftenreihe: Transatlantic Studies in British and North American Culture Ser. ; v.27
    Schlagworte: Translating and interpreting.; English language-Archaisms.; English language-Style; Electronic books
    Umfang: 1 online resource (280 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  3. Archaization in Literary Translation as Nostalgic Pastiche
    Autor*in: Rudolf, Krzysztof Filip
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  4. Archaization in Literary Translation as Nostalgic Pastiche
    Autor*in: Marek, Wilczynski
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    The book focuses on the phenomenon of archaization in literary translation. It analyzes the concept of archaism, pointing to its strongly evaluative aspect and highlighting the difficulties connected with supplying its clear and acceptable... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    The book focuses on the phenomenon of archaization in literary translation. It analyzes the concept of archaism, pointing to its strongly evaluative aspect and highlighting the difficulties connected with supplying its clear and acceptable definition. Archaism and archaization are strongly rooted in nostalgia, understood as the human yearning for stability and harmony. Far from being an idle embellishment or an empty postmodernist game, archaization emerges as a vehicle for powerful emotions embedded in dominant discourses fostered by educated European elites. Archaism, like nostalgia, eclectically and arbitrarily recreates the past, in accordance with dominant political and cultural agendas. Both phenomena idealize the past, forcibly purifying it from all unwanted elements.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rudolf, Krzysztof Filip
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631777503
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800); Sprache (400)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schriftenreihe: Transatlantic Studies in British and North American Culture ; 27
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung; Pastiche; Archaismus
    Umfang: 1 Online-Ressource