Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 2 von 2.

1. Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law

   Second Revised Edition
   Autor*in: Biel, Łucja

   Erschienen: 2017

   Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Export

   Zugang:

   Resolving-System Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783631727331
   Weitere Identifier:	9783631727331 doi: 10.3726/b11383 urn: urn:nbn:de:101:1-201710225519
   Schriftenreihe:	Studies in Language, Culture and Society ; 10
   Schlagworte:	Polnisch; Übersetzung; Sprachvariante; Rechtssprache
   Weitere Schlagworte:	(Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)FOR000000: FOREIGN LANGUAGE STUDY / General; (BISAC Subject Heading)LAN000000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; (BISAC Subject Heading)LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; (BIC subject category)CFP: Translation & interpretation; Biel; Edition; EU translation; Eurofog; Eurolect; Galecki; Juristensprache; Juristische Phraseologie; juristische Phraseologie; Lost; Lucja; Lukasz; Revised; Second; Textual; Translated; (VLB-WN)9560
   Umfang:	Online-Ressourcen, 348 Seiten, 49 Illustrationen
   Bemerkung(en):	Lizenzpflichtig

2. Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law

   Autor*in: Biel, Lucja

   Erschienen: 2017

   Verlag:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

   The book is one of the few in-depth investigations into the nature of EU legal translation and its impact on national legal languages. It is also the first attempt to characterise EU Polish, a language of supranational law and a hybrid variant of... mehr

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Beschreibung
   • Export

   Zugang:

   Verlag

   Gießen: Universitätsbibliothek Gießen

   Standort:

   Universitätsbibliothek Gießen

   Fernleihe:

   keine Fernleihe

   The book is one of the few in-depth investigations into the nature of EU legal translation and its impact on national legal languages. It is also the first attempt to characterise EU Polish, a language of supranational law and a hybrid variant of legal Polish emerging via translation. The book applies Chesterman's concept of textual fit, that is how translations differ from non-translations, to demonstrate empirically on large corpora how the Polish eurolect departs from the conventions of legal and general Polish both at the macrostructural and microstructural level. The findings are juxtaposed with the pre-accession version of Polish law to track the 'Europeanisation' of legal Polish – recent changes brought about by the unprecedented inflow of EU translations.

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Verbundkataloge
   Beteiligt:	Biel, Lucja
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783631727331
   Weitere Identifier:	doi: 10.3726/b11383
   DDC Klassifikation:	491.8; Recht (340)
   Auflage/Ausgabe:	1st, New ed.
   Schriftenreihe:	Studies in Language ; 10
   Schlagworte:	Polnisch; Übersetzung; Sprachvariante; Rechtssprache
   Umfang:	1 Online-Ressource