Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 12 von 12.

  1. Die Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien
    eine Analyse der Textsorten "Nachricht" und "Reportage" vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen
    Autor*in: Scherr, Nadine
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang-Ed., Frankfurt am Main

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3631641559; 9783631641552
    Weitere Identifier:
    9783631641552
    RVK Klassifikation: HF 642 ; AP 27760 ; AP 27040 ; AP 26150 ; ES 710
    Schriftenreihe: Mainzer Studien zur Amerikanistik ; 62
    Schlagworte: Foreign news; Reporters and reporting; Journalism; Press and propaganda; Journalism
    Umfang: 280 S., graph. Darst., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Zusätzliches Online-Angebot unter DOI 10.3726/978-3-653-03212-3

    Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2013
  2. Die Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien
    eine Analyse der Textsorten «Nachricht» und «Reportage» vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen
    Autor*in: Scherr, Nadine
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    2013/7598
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    angm250.s326
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783631641552; 3631641559
    Weitere Identifier:
    9783631641552
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420)
    Schriftenreihe: Mainzer Studien zur Amerikanistik ; 62
    Schlagworte: Übersetzung; Zeitungstext; Englisch; Deutsch
    Umfang: 280 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2013
  3. Die Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien
    eine Analyse der Textsorten "Nachricht" und "Reportage" vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen
    Autor*in: Scherr, Nadine
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783631641552
    RVK Klassifikation: AP 26150 ; AP 27040 ; AP 27760 ; ES 710
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Publizistische Medien, Journalismus, Verlagswesen (070)
    Schriftenreihe: Mainzer Studien zur Amerikanistik ; 62
    Schlagworte: Übersetzung; Englisch; Deutsch; Zeitungstext
    Umfang: 280 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zusätzliches Online-Angebot unter DOI 10.3726/978-3-653-03212-3

    Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2013
  4. Die Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien
    eine Analyse der Textsorten "Nachricht" und "Reportage" vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen
    Autor*in: Scherr, Nadine
    Erschienen: [2013]
    Verlag:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783631641552; 9783653032123
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Mainzer Studien zur Amerikanistik ; Bd. 62
    Schlagworte: Englisch; Gesellschaft; English language / Translating into German / Social aspects; Deutsch; Zeitungstext; Übersetzung; Englisch
    Weitere Schlagworte: Electronic books
    Umfang: 1 Online-Ressource (284 pages)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

    Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2013
  5. <<Die>> Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien
    eine Analyse der Textsorten "Nachricht" und "Reportage" vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen
    Autor*in: Scherr, Nadine
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783631641552; 9783653032123; 3631641559
    Weitere Identifier:
    9783631641552
    RVK Klassifikation: ES 710
    DDC Klassifikation: Publizistische Medien, Journalismus, Verlagswesen (070); Sprache (400)
    Schriftenreihe: Mainzer Studien zur Amerikanistik ; 62
    Schlagworte: USA; Englisch; Zeitungstext; Deutsch; Übersetzung;
    Umfang: 280 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2013
  6. Die Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien
    eine Analyse der Textsorten "Nachricht" und "Reportage" vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen
    Autor*in: Scherr, Nadine
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang-Ed., Frankfurt, M.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783631641552; 3631641559
    Weitere Identifier:
    9783631641552
    Schriftenreihe: Mainzer Studien zur Amerikanistik ; Bd. 62
    Schlagworte: Englisch; Deutsch; Übersetzung; Zeitungstext
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)FOR007000; (BIC Subject Heading)CBWJ; Translationswissenschaft; Interkulturelle Kommunikation; Diskursanalyse Stereotype; translatorische Qualitätssicherug; (VLB-WN)1564: Hardcover, Softcover / Englische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 280 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Zusätzliches Online-Angebot unter DOI 10.3726/978-3-653-03212-3

    Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2013
  7. <<Die>> Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien
    eine Analyse der Textsorten «Nachricht» und «Reportage» vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen
    Autor*in: Scherr, Nadine
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783631641552; 3631641559
    Weitere Identifier:
    9783631641552
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420)
    Schriftenreihe: Mainzer Studien zur Amerikanistik ; 62
    Schlagworte: USA; Englisch; Deutsch; Übersetzung; Zeitungstext
    Umfang: 280 S.
    Bemerkung(en):

    Mainz, Univ., Diss., 2013
  8. Die Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien
    eine Analyse der Textsorten "Nachricht" und "Reportage" vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen
    Autor*in: Scherr, Nadine
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783631641552
    RVK Klassifikation: AP 26150 ; AP 27040 ; AP 27760 ; ES 710
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Publizistische Medien, Journalismus, Verlagswesen (070)
    Schriftenreihe: Mainzer Studien zur Amerikanistik ; 62
    Schlagworte: Übersetzung; Englisch; Deutsch; Zeitungstext
    Umfang: 280 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zusätzliches Online-Angebot unter DOI 10.3726/978-3-653-03212-3

    Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2013
  9. Die Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien
    eine Analyse der Textsorten "Nachricht" und "Reportage" vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen
    Autor*in: Scherr, Nadine
    Erschienen: [2013]
    Verlag:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main

    Die Studie untersucht mit einem diskursanalytischen Ansatz deutsche Uebersetzungen amerikanischer journalistischer Texte. Ziel ist es festzustellen, inwieweit die Translate dieser Nachrichten und Reportagen deutschen Mediennutzern sachgerechte... mehr

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Die Studie untersucht mit einem diskursanalytischen Ansatz deutsche Uebersetzungen amerikanischer journalistischer Texte. Ziel ist es festzustellen, inwieweit die Translate dieser Nachrichten und Reportagen deutschen Mediennutzern sachgerechte Informationen ueber die USA vermitteln. Die Analyse ergibt, dass bei der Uebersetzung oftmals journalistische Leitkriterien verletzt werden und es in vielen Faellen zu fehlerhaften bis hin zu eindeutig falschen Darstellungen kommt, die verzerrte bzw. entstellende Bilder ueber die USA verbreiten und Stereotype faelschlich bestaetigen. Die Arbeit rueckt di

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783631641552
    Schriftenreihe: Mainzer Studien zur Amerikanistik ; Band 62
    Schlagworte: English language
    Umfang: Online-Ressource (284 pages)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

    Universität Mainz, 2013, Dissertation

    Cover; Danksagung; Inhaltsverzeichnis; 1 Einleitung; 1.1 Gegenstand und Ziel; 1.2 Ansatz und Vorgehensweise; 2 Medien als Kulturmittler; 2.1 Darstellung der Realität; 2.2 Mitwirkung an der Meinungsbildung; 2.3 Verbreitung von Stereotypen und Bildern; 2.4 Beeinflussung durch Sprache; 3 Übersetzungen in Printmedien; 3.1 Entstehung und Rahmenbedingungen; 3.2 Beeinflussung durch Übersetzungen; 3.3 Übersetzungsanalysen journalistischer Texte; 3.4 Journalistische Textsorten und Übersetzungsstrategien; 4 Methodik der Übersetzungsanalyse; 4.1 Auswahl und Zusammenstellung der Texte

    4.2 Untersuchungsansatz und Aufbau des Modells4.3 Analyseebenen; 4.3.1 Wortebene; 4.3.2 Satzebene; 4.3.3 Textebene; 4.4 Analysekategorien; 4.4.1 Verständlichkeit; 4.4.2 Richtigkeit; 4.4.3 Objektivität; 4.4.4 Authentizität; 5 Übersetzungsanalyse Nachrichten; 5.1 Analyse Wortebene; 5.1.1 Verständlichkeit; 5.1.2 Richtigkeit; 5.1.3 Objektivität; 5.2 Analyse Satzebene; 5.2.1 Verständlichkeit; 5.2.2 Richtigkeit; 5.2.3 Objektivität; 5.3 Analyse Textebene; 5.3.1 Verständlichkeit; 5.3.2 Richtigkeit; 5.3.3 Objektivität; 5.4 Zusammenfassung; 6 Übersetzungsanalyse Reportagen; 6.1 Analyse Wortebene

    6.1.1 Verständlichkeit6.1.2 Richtigkeit; 6.1.3 Objektivität; 6.1.4 Authentizität; 6.2 Analyse Satzebene; 6.2.1 Verständlichkeit; 6.2.2 Richtigkeit; 6.2.3 Objektivität; 6.2.4 Authentizität; 6.3 Analyse Textebene; 6.3.1 Verständlichkeit; 6.3.2 Richtigkeit; 6.3.3 Objektivität; 6.3.4 Authentizität; 6.4 Zusammenfassung; 7 Ergebnisse und Ausblick; 8 Literaturverzeichnis; 8.1 Primärtexte; 8.2 Sekundärtexte; 9 Anhang: Verzeichnis der Agenturtexte
  10. Die Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien
    eine Analyse der Textsorten "Nachricht" und "Reportage" vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen
    Autor*in: Scherr, Nadine
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.184.23
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    20034200
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    265.353
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    265.353,2.Ex.
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783631641552
    Weitere Identifier:
    9783631641552
    RVK Klassifikation: ES 700 ; HD 200
    DDC Klassifikation: Publizistische Medien, Journalismus, Verlagswesen (070); Sprache (400)
    Schriftenreihe: Mainzer Studien zur Amerikanistik ; 62
    Schlagworte: Englisch; Deutsch; Übersetzung; Zeitungstext
    Umfang: 280 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2013
  11. Die Uebersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien
    Eine Analyse der Textsorten Nachricht und Reportage vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen
    Autor*in: Scherr, Nadine
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt

    Die Studie untersucht mit einem diskursanalytischen Ansatz deutsche Uebersetzungen amerikanischer journalistischer Texte. Ziel ist es festzustellen, inwieweit die Translate dieser Nachrichten und Reportagen deutschen Mediennutzern sachgerechte... mehr

    Standort:
    Evangelische Hochschule Darmstadt, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Die Studie untersucht mit einem diskursanalytischen Ansatz deutsche Uebersetzungen amerikanischer journalistischer Texte. Ziel ist es festzustellen, inwieweit die Translate dieser Nachrichten und Reportagen deutschen Mediennutzern sachgerechte Informationen ueber die USA vermitteln. Die Analyse ergibt, dass bei der Uebersetzung oftmals journalistische Leitkriterien verletzt werden und es in vielen Faellen zu fehlerhaften bis hin zu eindeutig falschen Darstellungen kommt, die verzerrte bzw. entstellende Bilder ueber die USA verbreiten und Stereotype faelschlich bestaetigen. Die Arbeit rueckt di...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631641552; 9783653032123 (Sekundärausgabe)
    RVK Klassifikation: ES 710 ; AP 26150 ; AP 27040 ; AP 27760 ; ES 700 ; HD 200
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Publizistische Medien, Journalismus, Verlagswesen (070)
    Schlagworte: Englisch; Deutsch; Übersetzung; Zeitungstext
    Umfang: 285 p.
    Bemerkung(en):

    Description based upon print version of record

    Online-Ausg.:
  12. Die Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien
    eine Analyse der Textsorten "Nachricht" und "Reportage" vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen
    Autor*in: Scherr, Nadine
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang-Ed., Frankfurt am Main

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 918715
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    644174
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2013 A 19124
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 2013/9575
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    CK/500/930
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    E 03 sche 30
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    2015.05004:1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3631641559; 9783631641552
    Weitere Identifier:
    9783631641552
    RVK Klassifikation: HF 642 ; AP 27760 ; AP 27040 ; AP 26150 ; ES 710
    Schriftenreihe: Mainzer Studien zur Amerikanistik ; 62
    Schlagworte: Foreign news; Reporters and reporting; Journalism; Press and propaganda; Journalism
    Umfang: 280 S., graph. Darst., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Zusätzliches Online-Angebot unter DOI 10.3726/978-3-653-03212-3

    Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2013