Beiträge teilw. engl., teilw. franz. - Papers read at a conference organized by the Centre for Canadian Studies at the University of Graz in December 2012 Martin KuestlerMigrations et rencontres culturelles / Patrick Imbert: Canadian studies in Europe : understanding Canada no more? Martin KuestlerMigrations et rencontres culturelles / Patrick Imbert: Canadian studies in Europe : understanding Canada no more? Waldemar Zacharasiewicz: Canadians as passionate pilgrims to the temples of European music and art Hans-Jurgen Lusebrink: L'amour distancié des maîtres : canonisation esthétique et dimension existentielle des littératures européennes dans la littérature québécoise contemporaine Elisabeth Giessauf: The significance of Scotland in Alistair MacLeod's No great mischief (1999) Natalia Kaloh Vid: From Russia with hope : trans-cultural identities in David Bezmozgis's Natasha and other stories (2004) Ewelina Bujnowska: Le roman historique québécois, l'héritage européen et la mémoire à la fin du XXe et au début du XXIe siècle Ileana Neli Eiben: Transformations et transmutation de ara brânzei : Le pays du fromage de Felicia Mihali au Québec Joanna Warmuziska-Rogó: Est-il raisonnable de retraduire Maria Chapdelaine? Ljiljana Mati: Fulvio Caccia, romancier baroque contemporain et ses personnages masqués Martine-Emmanuelle Lapointe: La France comme modèle et repoussoir dans deux dossiers de la revue liberté Yvonne Völkl: Témoignage d'une enfance judéo-polonaise : quand les grands jouaient à la guerre d'Ilona Flutsztejn-Gruda Piotr Sadkowski: Un (im)possible Yiddishland de la littérature montréalaise Petr Kyloušek: Littérature québécoise : littérature nationale ou communautaire? quelles perspectives Alessandra Ferraro: L'italie à montréal : l'archéologie de la transculture de quaderni culturali à vice versa Janos Kenyeres: The siege of Budapest : Hungarian history in recent Canadian literature Martin Löschnigg: Canada in Flanders, Flanders in Canada : Canadian literature and the memory of the First World War Klaus-Dieter Ertler.: Les métarécits de la crise dans le discours social du Canada français des années 30 : l'exemple de l'action nationale Waldemar Zacharasiewicz: Canadians as passionate pilgrims to the temples of European music and art Hans-Jurgen Lusebrink: L'amour distancié des maîtres : canonisation esthétique et dimension existentielle des littératures européennes dans la littérature québécoise contemporaine Elisabeth Giessauf: The significance of Scotland in Alistair MacLeod's No great mischief (1999) Natalia Kaloh Vid: From Russia with hope : trans-cultural identities in David Bezmozgis's Natasha and other stories (2004) Ewelina Bujnowska: Le roman historique québécois, l'héritage européen et la mémoire à la fin du XXe et au début du XXIe siècle Ileana Neli Eiben: Transformations et transmutation de ara brânzei : Le pays du fromage de Felicia Mihali au Québec Joanna Warmuziska-Rogó: Est-il raisonnable de retraduire Maria Chapdelaine? Ljiljana Mati: Fulvio Caccia, romancier baroque contemporain et ses personnages masqués Martine-Emmanuelle Lapointe: La France comme modèle et repoussoir dans deux dossiers de la revue liberté Yvonne Völkl: Témoignage d'une enfance judéo-polonaise : quand les grands jouaient à la guerre d'Ilona Flutsztejn-Gruda Piotr Sadkowski: Un (im)possible Yiddishland de la littérature montréalaise Petr Kylouések: Littérature québécoise : littérature nationale ou communautaire? quelles perspectives Alessandra Ferraro: L'italie à montréal : l'archéologie de la transculture de quaderni culturali à vice versa Janos Kenyeres: The siege of Budapest : Hungarian history in recent Canadian literature Martin Löschnigg: Canada in Flanders, Flanders in Canada : Canadian literature and the memory of the First World War Klaus-Dieter Ertler.: Les métarécits de la crise dans le discours social du Canada français des années 30 : l'exemple de l'action nationale |
