Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 3 von 3.

  1. Von welsch zu dütsch
    kulturelle und literarische Transferprozesse am Beispiel der Saarbrücker Prosaepen
    Autor*in: Meißner, Anika
    Erschienen: [2024]
    Verlag:  Erich Schmidt Verlag, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783503237708; 3503237704
    Weitere Identifier:
    9783503237708
    Schriftenreihe: Philologische Studien und Quellen ; Band 291
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Germanisten; Literaturwissenschaftler; Mediävisten; Bibliotheken; Elisabeth von Nassau-Saarbrücken; Herzog Herpin; Königin Sibille; Loher und Maller; Huge Scheppel; Übersetzungswissenschaft; 22: Germanistik und Komparatistik; (VLB-WN)1563: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft
    Umfang: 328 Seiten, Illustrationen, 21 cm, 486 g
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Ruhr-Universität Bochum, 2022
  2. Von welsch zu dütsch
    kulturelle und literarische Transferprozesse am Beispiel der Saarbrücker Prosaepen
    Autor*in: Meißner, Anika
    Erschienen: [2024]
    Verlag:  Erich Schmidt Verlag, Berlin

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    001 GF 7053 M515
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783503237708
    Weitere Identifier:
    9783503237708
    RVK Klassifikation: GF 7053 ; GF 6552
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Philologische Studien und Quellen ; Band 291
    Schlagworte: Deutsch; Französisch; Prosa; Übersetzung; Kulturvermittlung
    Weitere Schlagworte: Elisabeth Nassau-Saarbrücken, Gräfin (1393-1456)
    Umfang: 328 Seiten, Illustrationen, Diagramme, Karten, 21 cm x 14.4 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 291-319

    Geringfügig überarbeitete Fassung der im April 2022 von der Fakultät für Philologie der Ruhr-Universität Bochum angenommenen Dissertation

    Dissertation, Ruhr-Universität Bochum, 2022
  3. Von welsch zu dütsch
    kulturelle und literarische Transferprozesse am Beispiel der Saarbrücker Prosaepen
    Autor*in: Meißner, Anika
    Erschienen: [2024]; © 2024
    Verlag:  Erich Schmidt Verlag, Berlin

    Die Frage, ob Elisabeth von Nassau-Saarbrücken die Übersetzerin der vier deutschen Prosaepen „Herzog Herpin“, „Königin Sibille“, „Loher und Maller“ und „Huge Scheppel“ aus dem 15. Jahrhundert ist, wurde in der Forschung immer wieder kontrovers... mehr

    Standort:
    Deutsches Seminar, Germanistische Linguistik/Mediävistik, Bibliothek
    Signatur:
    Frei 30a: G 1304/20
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    GF 6552 M515
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 2024/2643
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2024 A 3709
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Germanistisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signatur:
    Ta 7310,3
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signatur:
    2024 A 1076
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    GF 6552 M515
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Germanistik, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universität Stuttgart, Bibliothek der Institute für Linguistik und Literaturwissenschaft
    Signatur:
    L26--MEI300
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signatur:
    Germ Me 3/M 1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    74.1361
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Die Frage, ob Elisabeth von Nassau-Saarbrücken die Übersetzerin der vier deutschen Prosaepen „Herzog Herpin“, „Königin Sibille“, „Loher und Maller“ und „Huge Scheppel“ aus dem 15. Jahrhundert ist, wurde in der Forschung immer wieder kontrovers diskutiert. Im Zentrum standen dabei lange Zeit übersetzerische Missverständnisse und das Nichtverstehen der Übersetzenden wie Rezipierenden, eine Perspektive, die im Widerspruch zur erfolgreichen Rezeption der Texte im Druck und ihrer jahrelangen Popularität im deutschsprachigen Raum stand. Im Unterschied dazu lenkt Anika Meißner den Blick auf die Produktivität der Übersetzungen und betrachtet die kulturellen und literarischen Transferprozesse der Saarbrücker Prosaepen als Kulturtransferprozess. Dabei umfasst die Studie sowohl eine literaturwissenschaftlich-narratologische Kernanalyse auf Grundlage des Worldbuilding-Modells als auch eine quantitative Untersuchung, die die Übersetzungsprinzipien der Einzeltexte aufschlüsselt und ein neues Licht auf die umstrittene Autorinnenschaft wirft.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783503237708
    Weitere Identifier:
    9783503237708
    RVK Klassifikation: GF 6552 ; GF 7052 ; GF 7053
    Schriftenreihe: Philologische Studien und Quellen ; Band 291
    Schlagworte: Elisabeth; Elisabeth; Elisabeth; Elisabeth; Elisabeth;
    Umfang: 328 Seiten, Illustrationen, Diagramme, Karten, 21 cm x 14.4 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 291-319

    Geringfügig überarbeitete Fassung der im April 2022 von der Fakultät für Philologie der Ruhr-Universität Bochum angenommenen Dissertation

    Dissertation, Ruhr-Universität Bochum, 2022