|
Ausgehend von einem problematisch gewordenen Begriff der Hybridität interessiert sich der Band für das Konzept der Transplantation. Ziel ist es, die Interferenzen zwischen biologischen, semantischen und politischen Implikationen eines kulturwissenschaftlichen Denkens 'Nach der Hybridität' durch das Konzept der Transplantation sichtbar zu machen.Dies gilt für den Bereich der Medizin (Stichwort Organtransplantation) und den Weinbau ebenso wie für die metaphorische Indienstnahme der Transplantation in Literatur und Kunst bei literarischen Collage-Techniken (Stichwort cut and paste) oder in den Postcolonial Studies, im Eco-Criticism und in der Science Fiction.Die Operationen des Transplantierens: das Herausnehmen aus einem Zusammenhang und das Einfügen in einen anderen Zusammenhang, also das transplantierende Versetzen im wörtlichen Sinne, stehen dabei auch in vielfältiger Analogie zu Vorgängen des Übersetzens. Diese Analogien zeigen sich nicht zuletzt in einem Forschungsfeld, das bislang den Hybriditätsbegriff in Dienst nahm: das Feld der kulturellen Übersetzung Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Einleitung / Ette, Ottmar / Wirth, Uwe -- Konzepte und Metaphern der Transplantation / Wirth, Uwe -- Transatlantische Transplantationen: Von Pfropfung und mestizaje zum transarchipelischen Zusammenleben in den Amerikas / Ette, Ottmar -- Individualität, Autonomie, Transplantation - und die Kollektivierung der Biomacht / Toepfer, Georg -- Medienökologie und Science Fiction: Adaptive Transplantationen in Reinhard Jirgls Nichts von euch auf Erden und Dietmar Daths Pulsarnacht / Bühler, Benjamin -- Der Ursprung des Pfropfrebenanbaus / Rühl, Ernst -- Platanen Verpflanzen: Poetiken der Transplantation in Statius' Silve 2.3 / Baumann, Helge -- Anmerkungen zur Geschichte der Transplantationsmedizin und ihrer ethischen und kulturellen Relevanz / Schicktanz, Silke -- Zitat, Schnitt, Naht: Ästhetische Strategien der Transplantation in David Wagners Roman Leben und Katharina Greves Comic Patchwork. Frau Doktor Waldbeck näht sich eine Familie / Krüger-Fürhoff, Irmela Marei -- Hybride Diskurse? Anerkennung als moralischer Standpunkt zwischen Literatur und Ethik / Hansen, Solveig Lena -- ".... Scherenschlag!!" Materialität der Instrumente textueller und chirurgischer Eingriffe bei Gottfried Benn / Millutat, Marie -- Cut and paste: Künstlerische Transplantate an Körper und Corpus / Sánchez, Yvette -- "The rules of the game": Praktiken der Zirkulation bei Paul Auster und Sophie Calle / Lemke, Anja -- ,Verpflanzungen' in der europäischen Aufklärung: Die Metaphorik des Kulturtransfers bei Voltaire, Goethe, Schiller und Herder / Simonis, Annette -- Grenzen der Transplantation: Die mobile Immobilität des Ficus benghalensis / Wiemann, Dirk -- Von Creoles of color über créolité zu créolisation: Kulturtheoretische Beispiele aus den Amerikas zwischen Transplantation und Transkulturation / Müller, Gesine -- Von Verpflanzungen und Wurzelwerken: Imaginationen der Beheimatung im frühzionistischen Kontext / Kugele, Jens -- Zu den Autorinnen und Autoren
|
