Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 3 von 3.

  1. Empirical translation studies
    new methodological and theoretical traditions
    Beteiligt: Sutter, Gert <<de>> (Hrsg.); Lefer, Marie-Aude (Hrsg.); Delaere, Isabelle (Hrsg.)
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  De Gruyter Mouton, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sutter, Gert <<de>> (Hrsg.); Lefer, Marie-Aude (Hrsg.); Delaere, Isabelle (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783110456844; 9783110457292; 3110456842
    Weitere Identifier:
    9783110456844
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Trends in linguistics. Studies and monographs ; Volume 300
    Schlagworte: Übersetzung; Korpus <Linguistik>; Aufsatzsammlung;
    Weitere Schlagworte: Language Use in Translation and Interpreting; Quantitative Analysis; Sociocognitive Determinants; Language Use in Translation and Interpreting; Quantitative Analysis; Sociocognitive Determinants
    Umfang: 317 Seiten, Diagramme, 24 cm
  2. Empirical Translation Studies
    New Methodological and Theoretical Traditions
    Erschienen: 2017
    Verlag:  De Gruyter Mouton, Berlin

    The present volume is devoted to the study of language use in translated texts as a function of various linguistic, contextual and cognitive factors. It contributes to the recent trend in empirical translation studies towards more methodological... mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book EBSCO
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book Ebsco
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    The present volume is devoted to the study of language use in translated texts as a function of various linguistic, contextual and cognitive factors. It contributes to the recent trend in empirical translation studies towards more methodological sophistication, including mixed methodology designs and multivariate statistical analyses, ultimately leading to a more accurate understanding of language use in translations 6 Contrasting terminological variation in post-editing and human translation of texts from the technical and medical domain7 Exploratory analysis of dimensions influencing variation in translation. The case of text register and translation method; 8 Typological differences shining through. The case of phrasal verbs in translated English; 9 English-German contrasts in cohesion and implications for translation; Index Table of contents; Introduction; 1 Gravitational pull in translation. Testing a revised model; 2 The impact of translation direction on characteristics of translated texts. A multivariate analysis for English and German; 3 Variability of English loanword use in Belgian Dutch translations. Measuring the effect of source language and register; 4 The effects of editorial intervention. Implications for studies of the features of translated language; 5 Phraseological patterns in interpreting and translation. Similar or different?

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110459586; 3110459582; 9783110457292; 3110457296
    Weitere Identifier:
    9783110459586
    Schriftenreihe: Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] ; 300
    Schlagworte: Contrastive linguistics; Contrastive linguistics; Korpus; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES ; Linguistics ; Historical & Comparative; Contrastive linguistics; Übersetzung
    Umfang: Online Ressource (322 pages)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index. - In English. - Online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed May. 17, 2017)
  3. Empirical translation studies
    new methodological and theoretical traditions
    Beteiligt: Sutter, Gert de (HerausgeberIn); Lefer, Marie-Aude (HerausgeberIn); Delaere, Isabelle (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2017]; © 2017
    Verlag:  de Gruyter Mouton, Berlin

    Frontmatter -- Contents -- Preface -- Introduction: It Is Known -- 1. Word Processing as a Literary Subject -- 2. Perfect -- 3. Around 1981 -- 4. North of Boston -- 5. Signposts -- 6. Typing on Glass -- 7. Unseen Hands -- 8. Think Tape -- 9. Reveal... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Bergakademie Freiberg, Bibliothek 'Georgius Agricola'
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Mittweida (FH), Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Stuttgart
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Frontmatter -- Contents -- Preface -- Introduction: It Is Known -- 1. Word Processing as a Literary Subject -- 2. Perfect -- 3. Around 1981 -- 4. North of Boston -- 5. Signposts -- 6. Typing on Glass -- 7. Unseen Hands -- 8. Think Tape -- 9. Reveal Codes -- 10. What Remains -- After Word Processing -- Author’s Note -- Notes -- Credits -- Index

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sutter, Gert de (HerausgeberIn); Lefer, Marie-Aude (HerausgeberIn); Delaere, Isabelle (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110457292; 3110457296; 9783110459586
    Weitere Identifier:
    9783110457292
    RVK Klassifikation: ES 705
    Schriftenreihe: Array ; volume 300
    Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] ; 300
    Schlagworte: Creation (Literary, artistic, etc.); Word processing; Writing; Contrastive linguistics; Translating and interpreting; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
    Umfang: 1 Online-Ressource (317 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Frontmatter -- -- Table of contents -- -- Introduction -- -- 1 Gravitational pull in translation. Testing a revised model -- -- 2 The impact of translation direction on characteristics of translated texts. A multivariate analysis for English and German -- -- 3 Variability of English loanword use in Belgian Dutch translations. Measuring the effect of source language and register -- -- 4 The effects of editorial intervention. Implications for studies of the features of translated language -- -- 5 Phraseological patterns in interpreting and translation. Similar or different? -- -- 6 Contrasting terminological variation in post-editing and human translation of texts from the technical and medical domain -- -- 7 Exploratory analysis of dimensions influencing variation in translation. The case of text register and translation method -- -- 8 Typological differences shining through. The case of phrasal verbs in translated English -- -- 9 English-German contrasts in cohesion and implications for translation -- -- Index