Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 10 von 10.

  1. Poetische Vergegenwärtigung, historische Distanz
    Johann Gustav Droysens Aristophanes-Übersetzung (1835/38)
    Autor*in: Kitzbichler, Josefine
    Erschienen: 2014
    Verlag:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3K 50890
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783110258158
    DDC Klassifikation: Hellenische Sprachen; klassisches Griechisch (480)
    Schriftenreihe: Transformationen der Antike ; 30
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Aristophanes (v445-v385); Droysen, Johann Gustav (1808-1884)
    Umfang: VIII, 282 S., 240 mm x 170 mm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Berlin, Humboldt-Univ., Diss., 2009
  2. Poetische Vergegenwärtigung, historische Distanz
    Johann Gustav Droysens Aristophanes-Übersetzung (1835/38)
    Autor*in: Kitzbichler, Josefine
    Erschienen: 2014
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783110258158
    Weitere Identifier:
    9783110258158
    DDC Klassifikation: Hellenische Literaturen; Klassische griechische Literatur (880); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Transformationen der Antike ; 30
    Schlagworte: Aristophanes; Übersetzung; Droysen, Johann Gustav; Geschichte 1835-1838;
    Umfang: VIII, 282 S., 240 mm x 170 mm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Berlin, Humboldt-Univ., Diss., 2009
  3. Poetische Vergegenwärtigung, historische Distanz
    Johann Gustav Droysens Aristophanes-Übersetzung (1835/38)
    Autor*in: Kitzbichler, Josefine
    Erschienen: 2014
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783110258158
    Weitere Identifier:
    9783110258158
    Schriftenreihe: Transformationen der Antike ; Bd. 30
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Aristophanes (v445-v385); Droysen, Johann Gustav (1808-1884); (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Keywords)Antike /Rezeption; (Keywords)Aristophanes; (Keywords)Droysen, Johann Gustav; (BISAC Subject Heading)LIT004190; (BISAC Subject Heading)LAN023000: LAN023000 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting; Reception; Aristophanes; Droysen, Johann Gustav; Array
    Umfang: VIII, 282 S., 25 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl. überarb. und aktualisierte Fassung von: Berlin, Humboldt-Univ., Diss., 2009
  4. Poetische Vergegenwärtigung, historische Distanz
    Johann Gustav Droysens Aristophanes-Übersetzung (1835/38)
    Autor*in: Kitzbichler, Josefine
    Erschienen: 2014
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783110258158; 9783112203873
    RVK Klassifikation: FH 26580
    DDC Klassifikation: Hellenische Sprachen; klassisches Griechisch (480)
    Schriftenreihe: Transformationen der Antike ; 30
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Aristophanes (v445-v385); Droysen, Johann Gustav (1808-1884)
    Umfang: VIII, 282 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Berlin, Humboldt-Univ., Diss., 2009
  5. Poetische Vergegenwärtigung, historische Distanz
    Johann Gustav Droysens Aristophanes-Übersetzung (1835/38)
    Autor*in: Kitzbichler, Josefine
    Erschienen: 2014
    Verlag:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Biographical note: Josefine Kitzbichler, Humboldt-Universität zu Berlin. Die Komödien des Aristophanes wurden erst spät ins Deutsche übersetzt; vor allem die Fülle unverständlicher Anspielungen auf Athener Tagespolitik und der obszöne Witz... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Digitale Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Bergakademie Freiberg, Bibliothek 'Georgius Agricola'
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    ebook
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Mittweida (FH), Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Biographical note: Josefine Kitzbichler, Humboldt-Universität zu Berlin. Die Komödien des Aristophanes wurden erst spät ins Deutsche übersetzt; vor allem die Fülle unverständlicher Anspielungen auf Athener Tagespolitik und der obszöne Witz behinderten ihre Rezeption. So war Johann Gustav Droysens Übersetzung von 1835/38 eine der ersten deutschen Aristophanes-Gesamtausgaben überhaupt. Die vorliegende Untersuchung fragt einerseits nach Droysens Stellung zur klassizistischen Übersetzungstradition, andererseits nach seinem Verhältnis zur Aristophanes-Rezeption deutscher Vormärz-Autoren, die damals das politische Potenzial der Komödien neu entdeckten. It was not until late that the comedies of Aristophanes were translated into German. What impeded their reception were the abundance of unclear allusions to day-to-day politics in Athens and obscene jokes. Thus, the translation of Johann Gustav Droysen from 1835/38 was one of the very first German editions of the complete works of Aristophanes. This study aims to investigate Droysen?s’ position in its relation to the classical tradition of translation. On the other hand it tries to elucidate Droysen’s relationship to other authors of the prerevolutionary (Vormärz) era and their reception of Aristophanes - at that time they rediscovered the political potential of the comedies.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783110258158
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: FH 26580
    Schriftenreihe: Transformationen der Antike ; 30
    Schlagworte: Aristophanes; Translating and interpreting; Aristophanes; Aristophanes; Translating and interpreting; LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical
    Weitere Schlagworte: Aristophanes; Reception
    Umfang: VIII, 282 S.
    Bemerkung(en):

    Teilw. zugl.: Berlin, Humboldt-Univ., Diss., 2009
  6. Poetische Vergegenwärtigung, historische Distanz
    Johann Gustav Droysens Aristophanes-Übersetzung (1835/38)
    Autor*in: Kitzbichler, Josefine
    Erschienen: 2012
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110258158
    Weitere Identifier:
    9783110258172
    RVK Klassifikation: FH 26580 ; NB 6147
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Hellenische Literaturen; Klassische griechische Literatur (880)
    Schriftenreihe: Transformationen der Antike
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Aristophanes (v445-v385); Droysen, Johann Gustav (1808-1884)
    Umfang: Online-Ressource (VIII, 250 S.)
  7. Poetische Vergegenwärtigung, historische Distanz
    Johann Gustav Droysens Aristophanes-Übersetzung (1835/38)
    Autor*in: Kitzbichler, Josefine
    Erschienen: 2014
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Schloss
    Signatur:
    /FH 26580 K62
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.361.67
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783110258158
    Weitere Identifier:
    9783110258158
    RVK Klassifikation: FH 26580 ; NB 6147
    DDC Klassifikation: Hellenische Literaturen; Klassische griechische Literatur (880); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Transformationen der Antike ; 30
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Aristophanes (v445-v385); Droysen, Johann Gustav (1808-1884)
    Umfang: VIII, 282 Seiten, 25 cm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Humboldt Universität zu Berlin, 2009
  8. Poetische Vergegenwärtigung, historische Distanz
    Johann Gustav Droysens Aristophanes-Übersetzung (1835/38)
    Autor*in: Kitzbichler, Josefine
    Erschienen: 2014
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783110258158; 9783112203873
    RVK Klassifikation: FH 26580
    DDC Klassifikation: Hellenische Sprachen; klassisches Griechisch (480)
    Schriftenreihe: Transformationen der Antike ; 30
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Aristophanes (v445-v385); Droysen, Johann Gustav (1808-1884)
    Umfang: VIII, 282 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Berlin, Humboldt-Univ., Diss., 2009
  9. Poetische Vergegenwärtigung, historische Distanz
    Johann Gustav Droysens Aristophanes-Übersetzung (1835/38)
    Autor*in: Kitzbichler, Josefine
    Erschienen: 2014
    Verlag:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783110258158
    Schriftenreihe: Transformationen der Antike ; 30
    Schlagworte: Aristophanes; Übersetzung; Droysen, Johann Gustav; Geschichte 1835-1838
    Umfang: VIII, 282 S., 240 mm x 170 mm
    Bemerkung(en):

    Berlin, Humboldt-Univ., Diss., 2009
  10. Poetische Vergegenwärtigung, historische Distanz
    Johann Gustav Droysens Aristophanes-Übersetzung (1835/38)
    Autor*in: Kitzbichler, Josefine
    Erschienen: 2014
    Verlag:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Standort:
    Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, Bibliothek
    Signatur:
    882 K625p
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 903093
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2014 A 28634
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    Ba 1894e
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    2014/4124
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2014 A 4528
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Bt 6003
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Diözesanbibliothek Münster
    Signatur:
    14:1598
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signatur:
    GTQ C 6174-432 1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    FH 26580 K62
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Philologisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    U 4316
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783110258158
    Weitere Identifier:
    9783110258158
    RVK Klassifikation: FH 26580
    DDC Klassifikation: 480#DNB
    Schriftenreihe: Transformationen der Antike ; 30
    Schlagworte: Translating and interpreting
    Weitere Schlagworte: Aristophanes; Aristophanes; Aristophanes; Droysen, Johann Gustav (1808-1884)
    Umfang: VIII, 282 S., 240 mm x 170 mm
    Bemerkung(en):

    Teilw. zugl.: Berlin, Humboldt-Univ., Diss., 2009