Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 6 von 6.

1. Cultures in contact

   translation and reception of I promessi sposi in 19th century England
   Erschienen: c2011

   Verlag:  Peter Lang, Bern

   • Bibliographische Angaben
   • Export

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783034306881; 9783035102963
   RVK Klassifikation:	IV 2205
   Schlagworte:	Translating and interpreting; Rezeption; Französisch; Englisch; Übersetzung
   Weitere Schlagworte:	Manzoni, Alessandro (1785-1873): Promessi sposi; Manzoni, Alessandro (1785-1873); Manzoni, Alessandro (1785-1873); Manzoni, Alessandro (1785-1873); Manzoni, Alessandro (1785-1873): I promessi sposi
   Umfang:	407 p
   Bemerkung(en):	Includes bibliographical references (p. [397]-403)

2. Cultures in contact

   translation and reception of I promessi sposi in 19th century England
   Erschienen: c2011

   Verlag:  Peter Lang, Bern

   • Bibliographische Angaben
   • Export

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783034306881; 9783035102963
   RVK Klassifikation:	IV 2205
   Schlagworte:	Geschichte; Translating and interpreting; Rezeption; Französisch; Englisch; Übersetzung
   Weitere Schlagworte:	Manzoni, Alessandro (1785-1873): Promessi sposi; Manzoni, Alessandro (1785-1873); Manzoni, Alessandro (1785-1873); Manzoni, Alessandro (1785-1873); Manzoni, Alessandro (1785-1873): I promessi sposi
   Umfang:	407 p
   Bemerkung(en):	Includes bibliographical references (p. [397]-403)

3. Cultures in Contact

   Translation and Reception of "I Promessi Sposi</I> in 19th Century England
   Beteiligt: Intonti, Vittoria (Hrsg.); Mallardi, Rosella (Hrsg.)

   Erschienen: 2011; ©2012

   Verlag:  Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Bern

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Zugang
   • Export

   München: Bayerische Staatsbibliothek

   Standort:

   Bayerische Staatsbibliothek

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Volltext (URL des Erstveröffentlichers)

   Quelle:	Verbundkataloge
   Beteiligt:	Intonti, Vittoria (Hrsg.); Mallardi, Rosella (Hrsg.)
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783035102963
   Weitere Identifier:	doi: 10.3726/978-3-0351-0296-3 9783035102963
   RVK Klassifikation:	IV 2205
   Auflage/Ausgabe:	1st, New ed
   Schlagworte:	Englisch; Französisch; Übersetzung; Rezeption
   Weitere Schlagworte:	Manzoni, Alessandro (1785-1873): I promessi sposi
   Umfang:	1 Online-Ressource (407 Seiten)
   Bemerkung(en):	Online resource; title from title screen (viewed June 10, 2019) Cultures in Contact deals with the complex cultural relations surrounding the translation and reception of Alessandro Manzoni's novel I promessi sposi (1827) in nineteenth-century England and a few years later in America. The critical and methodological perspective of this study rests on the most recent developments and final convergence of Translation Studies and Cultural Studies, and considers translation as a privileged locus of exchange and negotiation of values and ideologies. The book analyses the situation of the target and source literatures and cultures at the time of the early translations, focusing on the systemic factors determining the selection of texts for translation. Particular attention has been devoted to the receiving context, considering how and why in England and in America the impact of Manzoni's work was less significant than in France and Germany. A notable intra- and inter-linguistic interdependency of the English and French translations of I promessi sposi developed, and, in this perspective, the influence that the early French and English versions exercised on the definitive edition of I promessi sposi appears today critically relevant

4. Cultures in contact

   translation and reception of I promessi sposi in 19th century England
   Beteiligt: Intonti, Vittoria (Hrsg.); Mallardi, Rosella (Hrsg.)

   Erschienen: 2011

   Verlag:  Peter Lang, Bern

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Export

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Volltext

   Quelle:	Verbundkataloge
   Beteiligt:	Intonti, Vittoria (Hrsg.); Mallardi, Rosella (Hrsg.)
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783035102963; 3035102961
   RVK Klassifikation:	IV 2205
   Schlagworte:	Promessi sposi (Manzoni, Alessandro) / (OCoLC)fst01359432; Promessi sposi / (DE-588c)4135859-4; Translating and interpreting; LITERARY CRITICISM / European / Italian; Art appreciation / (OCoLC)fst00815447; Literature / (OCoLC)fst00999953; Translating and interpreting / (OCoLC)fst01154795; Rezeption / (DE-588c)4049716-1; Übersetzung / (DE-588c)4061418-9
   Weitere Schlagworte:	Manzoni, Alessandro / 1785-1873 / Promessi sposi; Manzoni, Alessandro / 1785-1873 / Translations into English; Manzoni, Alessandro / 1785-1873 / Translations into French; Manzoni, Alessandro / 1785-1873 / Appreciation / England / History / 19th century; Manzoni, Alessandro / 1785-1873; Manzoni, Alessandro / 1785-1873 / (OCoLC)fst00033605
   Umfang:	1 online resource (407 pages)
   Bemerkung(en):	Print version record Includes bibliographical references (pages 397-403)

5. Cultures in Contact

   Translation and Reception of I Promessi Sposi in 19th Century England
   Beteiligt: Mallardi, Rosella (Herausgeber); Intonti, Vittoria (Herausgeber)

   Erschienen: 2011

   Verlag:  Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Bern

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Zugang
   • Export

   Zugang:

   Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Inhaltsverzeichnis Einführung/Vorwort

   Quelle:	Verbundkataloge
   Beteiligt:	Mallardi, Rosella (Herausgeber); Intonti, Vittoria (Herausgeber)
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783035102963
   Weitere Identifier:	9783035102963 urn: urn:nbn:de:101:1-2013100211146
   Schlagworte:	Übersetzung; Französisch; Englisch; Rezeption
   Weitere Schlagworte:	Manzoni, Alessandro (1785-1873): I promessi sposi; Manzoni, Alessandro (1785-1873): I promessi sposi; (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BIC subject category)CFX; (BIC subject category)DSBF; (BIC subject category)EB; (Publisher’s own category code)12.02.10: Sprachwissenschaft, Linguistik; Textlinguistik; (Publisher’s own category code)12.05: Sprachwissenschaft, Linguistik; Linguistische Datenverarbeitung; (Publisher’s own category code)17.01.01.04: Anglistik; Romantik und Realismus (bis ca. 1880); (Publisher’s own category code)17.01.02.01: Anglistik; Amerikanistik bis 1900; (Publisher’s own category code)17.02.04: Anglistik; Didaktik der engl. Sprache und Literatur; (VLB-WN)9564; (BISAC Subject Heading)COM018000; (BISAC Subject Heading)FOR007000; (BISAC Subject Heading)LAN000000; (BISAC Subject Heading)LAN009000; (BISAC Subject Heading)LIT004020; (BISAC Subject Heading)LIT004120; (BIC subject category)CB; (BIC subject category)CF
   Umfang:	Online-Ressource
   Bemerkung(en):	Lizenzpflichtig

6. Cultures in Contact

   Autor*in: Intonti, Vittoria

   Erschienen: 2011

   Verlag:  Peter Lang AG, Bern ; Peter Lang International Academic Publishers

   Cultures in Contact deals with the complex cultural relations surrounding the translation and reception of Alessandro Manzoni’s novel I promessi sposi (1827) in nineteenth-century England and a few years later in America. The critical and... mehr

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Beschreibung
   • Export

   Zugang:

   Verlag

   Gießen: Universitätsbibliothek Gießen

   Standort:

   Universitätsbibliothek Gießen

   Fernleihe:

   keine Fernleihe

   Cultures in Contact deals with the complex cultural relations surrounding the translation and reception of Alessandro Manzoni’s novel I promessi sposi (1827) in nineteenth-century England and a few years later in America. The critical and methodological perspective of this study rests on the most recent developments and final convergence of Translation Studies and Cultural Studies, and considers translation as a privileged locus of exchange and negotiation of values and ideologies. The book analyses the situation of the target and source literatures and cultures at the time of the early translations, focusing on the systemic factors determining the selection of texts for translation. Particular attention has been devoted to the receiving context, considering how and why in England and in America the impact of Manzoni’s work was less significant than in France and Germany. A notable intra- and inter-linguistic interdependency of the English and French translations of I promessi sposi developed, and, in this perspective, the influence that the early French and English versions exercised on the definitive edition of I promessi sposi appears today critically relevant.

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Verbundkataloge
   Beteiligt:	Mallardi, Rosella
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783035102963
   Weitere Identifier:	doi: 10.3726/978-3-0351-0296-3
   DDC Klassifikation:	Sprache (400); Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen (850)
   Auflage/Ausgabe:	1st, New ed.
   Schlagworte:	Übersetzung; Französisch; Englisch; Rezeption
   Weitere Schlagworte:	Manzoni, Alessandro (1785-1873): I promessi sposi
   Umfang:	1 Online-Ressource