Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 3 von 3.

  1. Traducción y cultura
    la literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)
    Beteiligt: Giné Janer, Marta (Hrsg.); Hibbs-Lissorgues, Solange (Hrsg.)
    Erschienen: ©2010
    Verlag:  Peter Lang, Bern

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Giné Janer, Marta (Hrsg.); Hibbs-Lissorgues, Solange (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035100907; 303510090X
    Schriftenreihe: Relaciones literarias en el ámbito hispánico : traducción, literatura y cultura ; v. 1
    Schlagworte: Journalism and literature / Spain / History / 19th century; European literature / 19th century / Translations into Spanish; Books and reading / Spain / History / 19th century; European literature / Appreciation / Spain / History / 19th century; Literature and society / Portuguese-speaking countries; LITERARY CRITICISM / European / Spanish & Portuguese; Books and reading / (OCoLC)fst00836454; European literature / (OCoLC)fst00916751; European literature / Appreciation / (OCoLC)fst00916752; Journalism and literature / (OCoLC)fst00984110
    Umfang: 1 online resource (505 pages), illustrations
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

    Índice; A modo de presentación; MARTA GINÉ & SOLANGE HIBBS -- La literatura extranjera en la prensa hispánica (1868-98) 11; JEAN-FRANÇOIS BOTREL -- La literatura traducida: ¿es española? 27; Literatura francesa: traducción y recepción; REBECA MARTÍN -- Alphonse Karr en la obra de José Fernández Bremón 43; LAUREANO BONET -- Reflejos de la polémica francesa sobre el realismo en el joven Rafael Altamira 61; DANIEL-HENRI PAGEAUX -- Presencia de la cultura francesa en La España Moderna 77; JEAN-RENÉ AYMES -- La literatura francesa en La Ilustración Española y Americana (1888-1898) 87

    DOLORES THION SORIANO-MOLLÀ -- Un agente intercultural avant la lettre: José Lázaro Galdiano 107ÀNGELS RIBES -- Crónicas necrológicas de escritores francesesen La Ilustración Española y Americana (1870-1880) 125; LOLA BERMÚDEZ -- Apuntes sobre pintores franceses en La Ilustración Españolay Americana (años 1888-1898) 137; PAOLA MASSEAU -- Difusión de la poesía francesa en la prensa española (1868-1898) 155; PEDRO MÉNDEZ -- Escritores franceses en El Semanario Murciano. Referencias, comentarios y traducciones 169

    Ma ROSARIO ALVAREZ La presencia de la literatura francesa y de su culturaen la Ilustración Artística (1882-1902) 185FRANCISCO LAFARGA -- La prensa no diaria española ante la muerte de V. Hugo. El caso de La Campana de Gràcia (1885) 207; JOSÉ LUIS CAMPAL -- Ecos críticos en España de Germinal, de Zola 215; ANNA-MARIA CORREDOR -- La presència d'Émile Zola en la premsa gironina dels últims anys del segle XIX (1887-1898) 223; ÁNGELES EZAMALa recepción de los cuentos de Maupassant en España 233; CONCEPCIÓN PALACIOS -- La presencia de Maupassant en la prensa periódica española de final de siglo 251

    GABRIELLE MELISON -- La réception des oeuvres d'Alphonse Daudet dans la Revista de España, La Escuela Moderna, Madrid Cómico, La Iberia, La Ilustración Española y Americana et El Imparcial 261SARAH AL-MATARY -- Daudet contra Tolstói: internacionalismo e importación literaria en La España Moderna 275; INMA RODRÍGUEZ -- Traducción y recepción de la literatura extranjeraen la revista Luz (1897-1898) 289; Literatura rusa en la prensa hispánica; ROBERTO MONFORTE -- Las ediciones periódicas como factor clave en la difusión de la literatura rusa durante la segunda mitad del siglo XIX 307

    ESTER RABASCO -- Presencia y significación de Lev N. Tolstóien La España Moderna 319ALFREDO HERMOSILLO -- Gógol en El Historiador palmesano, Revista de España, La Iberia y El Imparcial (1868-1898) 335; JOAQUÍN TORQUEMADA -- Escritores rusos en la prensa española del siglo XIX: crónica de Ricardo Becerro de Bengoa en La Ilustración Española y Americana 341; Cultura anglosajona en la prensa hispánica; MONTSERRAT AMORES -- Vicente Barrantes, adaptador malgré lui de extravagancias literarias 353

    JOSÉ MANUEL GOÑI -- Traducciones, reseñas y comentarios de la literatura anglosajona en la prensa decimonónica (1868-1898) 369
  2. Traducción y cultura
    La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)
    Beteiligt: Hibbs, Solange (Herausgeber); Giné, Marta (Herausgeber)
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Bern

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  3. Traducción y cultura
    La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98)
    Autor*in: Pegenaute, Luis
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Peter Lang AG, Bern ; Peter Lang International Academic Publishers

    Este libro constituye una síntesis de las investigaciones llevadas a cabo desde hace años en el terreno de la literatura extranjera traducida en el siglo XIX, y publicada en prensa, en España. Su objetivo esencial reside en dirigir una atención... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Este libro constituye una síntesis de las investigaciones llevadas a cabo desde hace años en el terreno de la literatura extranjera traducida en el siglo XIX, y publicada en prensa, en España. Su objetivo esencial reside en dirigir una atención particular a ciertos aspectos de la literatura traducida y analizar su posición en relación al sistema literario de acogida. Esa literatura concierne todos los géneros literarios y se basa en la gran importancia que alcanza la prensa en la segunda mitad del siglo. Esa presencia corresponde a retos importantes: satisfacer a lectores diversos, democratizar la lectura, popularizar géneros como la novela, permitir a autores consagrados – o en vía de serlo – el utilizar la prensa como un laboratorio de escritura y un espacio de legitimación. Por otra parte, el análisis de esas traducciones pone en evidencia los retos ideológicos y culturales de la época, así como la voz del traductor y su trabajo.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Giné, Marta; Hibbs, Solange
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035100907
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Englische, altenglische Literaturen (820); 891.8; Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840)
    Auflage/Ausgabe: 1st, New ed.
    Schriftenreihe: Relaciones literarias en el ámbito Hispánico ; 1
    Schlagworte: Französisch; Russisch; Englisch; Literatur; Übersetzung; Spanisch; Presse
    Umfang: 1 Online-Ressource