Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 8 von 8.

  1. Isabelle de Montolieu reads Jane Austen's fictional minds
    the first French translations of free indirect discourse from Jane Austen's Persuasion
    Autor*in: Russell, Adam
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Lang, Bern [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    W 2012/5024
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783034306775
    Weitere Identifier:
    9783034306775
    Schlagworte: Französisch; Erlebte Rede; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Montolieu, Isabelle de (1751-1832); Austen, Jane (1775-1817): Persuasion
    Umfang: 249 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  2. Isabelle de Montolieu reads Jane Austen Fictional Minds
    The First French Translations of Free Indirect Discourse from Jane Austen's Persuasion
    Autor*in: Russell, Adam
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Lang, Bern [u. a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783034306775
    Schlagworte: English language; Philosophy of mind in literature; Translating and interpreting
    Weitere Schlagworte: Austen, Jane (1775-1817): Persuasion; Montolieu, Isabelle de (1751-1832)
    Umfang: 249 S.
  3. Isabelle de Montolieu reads Jane Austen's fictional minds
    the first French translations of free indirect discourse from Jane Austen's 'Persuasion'
    Autor*in: Russell, Adam
    Erschienen: c2011
    Verlag:  Peter Lang, Bern

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3034306776; 9783034306775; 9783035103298
    Schlagworte: Englisch; English language; Philosophy of mind in literature; Translating and interpreting
    Weitere Schlagworte: Austen, Jane (1775-1817): Persuasion; Montolieu, Isabelle de (1751-1832)
    Umfang: 249 p
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  4. Isabelle de Montolieu reads Jane Austen's Fictional Minds
    the first french translations of free indirect discourse from Jane Austen's Persuasion
    Autor*in: Russell, Adam
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Lang, Bern

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783034306775
    Weitere Identifier:
    9783034306775
    DDC Klassifikation: Englische, altenglische Literaturen (820); Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Schlagworte: Austen, Jane; Übersetzung; Montolieu, Isabelle <<de>>; Französisch; Erlebte Rede; ;
    Umfang: 249 S., 225 mm x 155 mm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [213] - 225
  5. Isabelle de Montolieu reads Jane Austen’s fictional minds
    the first French translations of free indirect discourse from Jane Austen’s Persuasion
    Autor*in: Russell, Adam
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Lang, Bern

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  6. Isabelle de Montolieu reads Jane Austen's fictional minds
    the first French translations of free indirect discourse from Jane Austen's Persuasion
    Autor*in: Russell, Adam
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Lang, Bern [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783034306775
    Weitere Identifier:
    9783034306775
    Schlagworte: Austen, Jane; Übersetzung; Montolieu, Isabelle <<de>>; Französisch; Erlebte Rede
    Umfang: 249 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  7. Isabelle de Montolieu reads Jane Austen's Fictional Minds
    The First French Translations of Free Indirect Discourse from Jane Austen's Persuasion
    Autor*in: Russell, Adam
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Lang, Peter, AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Bern

    The hallmark technique of Jane Austen's mature writing - known as free indirect discourse (FID) - is responsible for what has become known as the inward interest of Austen's writing. In Persuasion, FID is used extensively to represent the complex... mehr

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    The hallmark technique of Jane Austen's mature writing - known as free indirect discourse (FID) - is responsible for what has become known as the inward interest of Austen's writing. In Persuasion, FID is used extensively to represent the complex life of the heroine's mind as she converses with herself. Austen's posthumously published late novel Persuasion was first translated into French in 1821 by Isabelle de Montolieu as La Famille Elliot, ou l'ancienne inclination. The present study focuses on the question of how Montolieu handled FID in her French translation: At the time she was translat

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783034306775
    Umfang: Online-Ressource (251 p)
    Bemerkung(en):

    Description based upon print version of record

    Table of Contents; List of Abbreviations 7; General Introduction 9; The Fate of Persuasion's Self-conversing Heroine: What becomes of her in La Famille Elliot? 10; Chapter 1: Austen's Reception in France and La Famille Elliot's Reception in Translation Studies 35; Chapter 2: Speech and Thought Representation in Fictional Narrative 67; Accounts of FID 73; Free Indirect Discourse in French - Style Indirect Libre (SIL) 90; Translating FID 107; Summary 115; Chapter 3: Tracking Anne Elliot's Consciousness in Montolieu's La Famille Elliot 117

    Chapter 4: The Marriage of FID and ON: A Marriage frequently Made in this Translation 165Seeing and Hearing with Anne (Alice) in La Famille Elliot: The Indefinite Pronoun ON and the Imparfait 183; Summary 204; General Conclusion 207; Bibliography 213; Primary Sources 213; Secondary Sources 214; Appendices 227; Appendix I 227; Appendix II 229; Tables 235; Index 243;
  8. Isabelle de Montolieu reads Jane Austen Fictional Minds
    The First French Translations of Free Indirect Discourse from Jane Austen's Persuasion
    Autor*in: Russell, Adam
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Lang, Bern [u. a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 850319
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2012 A 16590
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    HL 1685 R961
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783034306775
    Schlagworte: English language; Philosophy of mind in literature; Translating and interpreting
    Weitere Schlagworte: Austen, Jane (1775-1817): Persuasion; Montolieu, Isabelle de (1751-1832)
    Umfang: 249 S.