Pt. 1.Du manuscrit à la "restitution" musicale --Une expérience de collaboration entre musiciens et chercheurs autour de la polyphonie médiévale --Nécessité et limites --Du texte à la musique : enjeux d'une reconstruction mélodique --Juifs et...
mehr
Pt. 1.Du manuscrit à la "restitution" musicale --Une expérience de collaboration entre musiciens et chercheurs autour de la polyphonie médiévale --Nécessité et limites --Du texte à la musique : enjeux d'une reconstruction mélodique --Juifs et trouvères -- Chansons juives du XIIIe siècle en ancien français et en hébreu --Chanter un "Je ne sais quoi". Proposition d'interprétation d'Escotatz, mas no say que s'es de Raimbaut d'Aurenga --Thibaut de Champagne au XXIe siècle. L'édition de trouvère dans son contexte culturel --Pt. 2.Philologies textuelle et musicale --Tradizione testuale e tradizione musicale nelle liriche del Castellano di Coucy --"Et joie atent Gerars... Or a joie Gerars". L'attesa del crociato tra comico e parodico in una chanson d'histoire di Audefroi le Bastard (RS 1616) --Lo Chansonnier du Roi (BnF fr. 844) e la sua storia. Un nuovo approccio aile aggiunte successive --Tradizione, edizione, esecuzione. Due casi di studio dall'Ars nova italiana --Mono- e pluristrofismo nelle ballate italiane intonate. Stil novo, Ars nova e tradizione manoscritta --Pt. 3.Réception et transmission des corpus --Nota et figura. Vers une lecture totale de la note musicale au Moyen Âge --Chi scrive coca ? Dinamiche autoriali e processi di trasmissione nella monodia dei trovatori e nella polifonia del Rinascimento --"Y le gloso desta marrera". Des cancioneros aux troveros, regards croisés sur la poésie en action --La transmission des chansons sans mélodies au XVIe siècle. Quelles restitutions ? "L'ouvrage rassemble certaines des contributions de la deuxième rencontre franco-italienne "philologie et musicologie" organisée à Rome en juin 2015 qui avait pour thématique l'interprétation musicale des corpus chantés du XIIe au XVIIe siècle. Les études, menées conjointement par des musicologues, des philologues et des musiciens, traitent de corpus très divers, allant de la chanson courtoise aux répertoires liturgiques. La perspective est ici de mener une réflexion sur la nature même de ces collaborations tout en proposant de nouvelles orientations pour l'exécution musicale des répertoires étudiés."--Page 4 of cover
