| Bemerkung(en): |
Description based upon print version of record ""Contents""; ""Preface""; ""Abbreviations""; ""General Introduction""; ""The Manuscripts""; ""Performance Contexts""; ""Cultural Context""; ""Anglo-Norman Versification""; ""Dialectical and Scribal Forms of Anglo-Norman""; ""TEXTS AND TRANSLATIONS""; ""Devotional and Liturgical Texts""; ""1. Prium en chantant / To the Mother of Jesus London, Lambeth Palace Library MS 522""; ""2. Gloriuse reine / Glorious Queen Oxford, Bodleian Library MS Bodley 57""; ""3. Mayden moder milde / Maiden Mother Mild London, British Library MS Harley 2253"" ""4. Chanson: Marie, pur toun enfaunt / Mary, For Your Child London, British Library MS Harley 2253""""5. Douz sire seint Franceis / Orison to St. Francis Cambridge, University Library MS Ee.6.16""; ""6. Ave Jhesu / St. Francis' Prayer Cambridge, Jesus College MS Q.B.4""; ""7. Seint Nicholas, serf Jhesu Crist / Orison to St. Nicholas Oxford, Trinity College MS 82""; ""8. Seynte pucele Margarete / Orison to St. Margaret London, Lambeth Palace Library MS 522""; ""9. Gloriuse reygne; Gloriouse Virgine / Litany Prayer to the Virgin""; ""A. London, Lambeth Palace Library MS 522"" ""B. Cambridge, Trinity College MS 0.5.32""""10. Seinte croyz / Adoration of the Cross London, Lambeth Palace Library MS 522""; ""11. Duz sire Jesu Crist / Prayer to Christ London, Lambeth Palace Library MS 522""; ""12. Eya ore, ma duce amie / Love Song of Christ to the Soul London, Lambeth Palace Library MS 522""; ""13. Vous ke me veez / Christ Speaks to Sinners London, British Library Addit. MS 46919""; ""14. Venez, dames / Dance of the Cross London, Lambeth Palace Library MS 522""; ""15. Sire Jhesu Crist / Prayer to Christ in the Eucharist London, Lambeth Palace Library MS 522"" ""16. Credo in deum / Creed Cambridge, University Library MS Gg.1.1""""17. Jeo croi en Dieu / Dramatized Apostles' Creed Cambridge, University Library MS Gg.4.32""; ""18. Pater Noster Cambridge, University Library MS Gg.1.1""; ""19. Pater noster in eadem lingua / Pater Noster Remedy Cambridge, University Library MS Gg.4.32""; ""20. Ave Maria Cambridge, University Library MS Gg.1.1""; ""21. Ave gloriosa / Macaronic Ave Maria London, British Library MS Harley 978""; ""22. Miserere London, Lambeth Palace Library MS 522""; ""23. Veni Creator Spiritus Cambridge, University Library MS Ee.6.16"" ""24. Deu en tes vengemens ne me pernez / Penitential Psalm 1 Cambridge, University Library MS Gg.1.1""""25. De grant profunde / Penitential Psalm 6 Cambridge, University Library MS Gg.1.1""; ""26. Deu, oiez ma oreisun / Penitential Psalm 7 Cambridge, University Library MS Gg.1.1""; ""Homiletical Texts""; ""27. Ben e Mal unt fet convenant / The Saints' Feast and the Sinners' (Nicholas Bozon) London, British Library Addit. MS 46919""; ""28. De la charte du diable fet a coveytous / The Devil's Contract (Peter Pecham) York, Minster Library MS 16.N.3"" ""29. Pus ke homme deit morir / Death and the Life to Come (Nicholas Bozon) London, British Library Addit. MS 46919"" |
