|
Dies ist die Englisch sprachige Ausgabe des Buches "Die Sagen der Trinkhalle Baden-Baden - Darstellung und Spurensuche" von Günther F. Klümper (Jahrgang 1923). Der Autor lebt seit 1986 in Baden-Baden in unmittelbarer Nähe der Trinkhalle und ihren 14 Bildern, die er seitdem unzählige Male betrachtend auf ihre Aussage hin befragt hat. Nach Wehrdienst und Studium in Modernen Sprachen hat er an höheren Schulen im In- und Ausland (Kolumbien, Schweiz, Senegal) Englisch, Französisch und Deutsch unterrichtet und die Erfahrung gemacht, dass besonders die literarische Gattung der Ballade, die wie keine andere die drei Elemente Dramatik, Epik und Lyrik in sich vereint, die geeignetste sprachliche Form ist, um Sagen und Legenden eines Volkes oder auch nur einer Region darzustellen. Da die Sagen und Legenden ihren Ursprung in der mündlichen Überlieferung haben, gibt es viele verschiedene schriftliche Fassungen sowohl in Versform als auch in Prosa. Der Autor hat seine eigene Fassung erarbeitet und sie in die - dem Stoff entgegenkommende - Form der Ballade gekleidet. Die ausführlichen, auf jahrelangen Recherchen basierenden Kommentare zeigen, dass Sagen und Legenden keine reinen Phantasieprodukte sind, sondern immer ein Körnchen Wahrheit beinhalten, das in der regionalen Geschichte greifbar ist. Dank eines angefügten Lageplans kann das reich bebilderte Werk auch als eine Art Reiseführer benutzt werden. "Trinkhalle Baden-Baden - Its Tales and Legends" enthält die Schwarz/Weiß-Reproduktionen der Wandbilder in der Trinkhalle sowie zahlreiche weitere Illustrationen.
|
