|
"1898, au coeur des Laurentides. Après sept ans passés au couvent, Victoire tourne le dos à la vie de religieuse qui l'attendait et décide de rentrer à Duhamel pour retrouver son frère Josaphat, orphelin comme elle depuis le décès de leurs parents dans l'incendie de l'église du village.Dans cette élégie romanesque composée par Victoire, Michel Tremblay donne à entendre l'un de ses plus beaux hymnes à la vie, encore une fois porté par une voix de femme aux accents opératiques. Car nous savons tous, maintenant que les secrets de famille ont été dévoilés bribes par bribes à travers La Diaspora des Desrosiers et les Chroniques du Plateau-Mont-Royal, que de ces deux orphelins incestueux vont naître Albertine puis Gabriel, le mari de la Grosse Femme et le père de Jean-Marc, alias Michel Tremblay. Mais cela n'a jamais été vraiment raconté, et cela devient un moment d'écriture de très haute intensité, transporté par la musique endiablée de l'interdit."-- "1898, in the heart of the Laurentians. After seven years at the convent, Victoire turns her back on the life of a nun that awaited her and decides to return to Duhamel to find her brother Josaphat, an orphan like her since the death of their parents in the fire at the church in their village. In this romantic elegy narrated by Victoire, Michel Tremblay gives one of his most beautiful hymns to life, once again carried by a woman's voice. Because we all know, now that family secrets have been revealed, that from these two incestuous orphans will be born Albertine then Gabriel, the husband of the Fat Wife and father of Jean-Marc, alias Michel Tremblay. But it has never really been told, and it becomes a very high intensity writing moment, transported by the frenzied music of the forbidden." --
|
