Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 78.

  1. Lu Xun
    selected works
    Autor*in: Lu, Xun
    Erschienen: 1956-
    Verlag:  Foreign Languages Press, Beijing

    Gemeinsame Fachbibliothek Asien / China
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yang, Xianyi (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Literatur - China - Sammlung
    Umfang: Erschienen: Volume one - four
  2. A great debate on the literary front
    appendix: Clear the road and advance boldly! By Shao Chuan-lin
    Erschienen: 1958
    Verlag:  Foreign Languages Press, Peking

    Gemeinsame Fachbibliothek Asien / China
    CHIN/895.105-112
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yang, Gladys (Übersetzer); Yang, Xianyi (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Weitere Schlagworte: Literatur / Chinesisch / 20. Jahrhundert; Literatur / Chinesisch / Kritik
    Umfang: 72 Seiten, 19 cm
    Bemerkung(en):

    (Wên-i chan-hsien shang ti i-ch'ang ta pienlunz engl.) Clear the road and advance boldly!

    By Shao Chuan-lin.
    Peking: Foreign Languages Pr. 1958. 72 S.

  3. Excerpts from three classical Chinese novels
    Beteiligt: Yang, Xianyi (Übersetzer)
    Erschienen: 1984
    Verlag:  Chinese Literature, Beijing

    Gemeinsame Fachbibliothek Asien / China
    CHIN/895.13-17
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yang, Xianyi (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0835113302
    Auflage/Ausgabe: 1. ed., reprinted
    Schriftenreihe: Panda books
    Weitere Schlagworte: Literatur / Chinesisch / Klassiker
    Umfang: 295 S.
    Bemerkung(en):

    Ausz.. - Aus dem Chines. übers.

  4. The scholars
    Autor*in: Wu, Jing-zi
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Columbia Press, New York

    Gemeinsame Fachbibliothek Asien / China
    CHIN/895.134-28
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yang, Xianyi (Übersetzer); Yang, Gladys (Übersetzer); Cheng, Shifa (Illustrator)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0231081529
    Weitere Schlagworte: Roman/ Erzählungen/ China
    Umfang: 692 Seiten, Illustrationen, 20 cm
  5. The scholars
    Autor*in: Wu, Jingzi
    Erschienen: 1957
    Verlag:  Foreign Languages Press, Peking

    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    895.1348 W959 R894 1957 #2
    keine Fernleihe
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    895.1348 W959 R894 1957
    keine Fernleihe
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    895.1348 W959 R894 1957 #1
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yang, Xianyi (Übersetzer); Yang, Gladys (Übersetzer); Cheng, Shifa (Illustrator)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Umfang: 721 Seiten
  6. Chu Yuan
    a play in five acts
    Autor*in: Guo, Moruo
    Erschienen: 1978
    Verlag:  Foreign Languages Press, Peking

    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    895.1252 G977 P999 1955 +2
    keine Fernleihe
    Institut für Sinologie und Ostasienkunde der Universität, Bibliothek
    H IV 443
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yang, Xianyi (Übersetzer); Yang, Gladys (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: Second edition
    Umfang: 100 Seiten, Illustrationen
  7. Li Sao and other poems of Qu Yuan
    = Li sao
    Autor*in: Qu, Yuan
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Foreign Languages Press, Beijing

    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    895.111 P999 L693 1953 +3
    keine Fernleihe
    Gemeinsame Fachbibliothek Asien / China
    CHIN/895.11-136
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yang, Xianyi (Übersetzer); Yang, Gladys (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: Third Edition
    Umfang: 7, 88 Seiten, Illustrationen
  8. Black eel
    Autor*in: Ai, Qing
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Chinese Literature, Beijing

    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Bhc 156
    keine Fernleihe
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    895.1152 A288 H465 1954
    keine Fernleihe
    Gemeinsame Fachbibliothek Asien / China
    CHIN/895.11-10
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yang, Xianyi (Übersetzer); Friend, Robert C. (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: First edition
    Schriftenreihe: Panda books
    Schlagworte: Gedicht - Modern - China
    Umfang: 103 Seiten, Illustrationen, 18 cm
  9. The white snake
    a Peking Opera
    Autor*in: Tian, Han
    Erschienen: 1957
    Verlag:  Foreign Languages Press, Peking

    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Bhd 11
    keine Fernleihe
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    895.1251 T551 B163 1957
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yang, Xianyi (Übersetzer); Yang, Gladys (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Umfang: 79 Seiten
  10. The palace of eternal youth
    Erschienen: 1955
    Verlag:  Foreign Languages Pr., Peking, China

    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Bhd 30
    keine Fernleihe
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    895.1248 H772 C456 1955
    keine Fernleihe
    Gemeinsame Fachbibliothek Asien / China
    CHIN/895.125-28
    keine Fernleihe
    Institut für Sinologie und Ostasienkunde der Universität, Bibliothek
    Boltz H IV 147
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Institut für Sinologie und Ostasienkunde der Universität, Bibliothek
    H IV 102
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Trier
    KA.HONG56/od12720
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yang, Xianyi (Übersetzer); Yang, Gladys (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Weitere Schlagworte: Literatur / China / Qing-Dynastie
    Umfang: 322 Seiten, Illustrationen, 22 cm
  11. The travels of Lao Can
    Autor*in: Liu, E; Liu, E
    Erschienen: 1983
    Verlag:  China Publ. Centre, Beijing

    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Bhb 353/1
    keine Fernleihe
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    895.1348 L783 L298 1907
    keine Fernleihe
    Gemeinsame Fachbibliothek Asien / China
    CHIN/895.18-4
    keine Fernleihe
    Institut für Sinologie und Ostasienkunde der Universität, Bibliothek
    H IV 150 a
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Siegen
    93HENL1346
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Trier
    KA.LIU13/od10062
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yang, Xianyi (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0835110753
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Panda books
    Schlagworte: Literatur - modern - China
    Umfang: 176 Seiten, 18 cm
  12. The sun shines over the Sangkan river
    Erschienen: 1954
    Verlag:  Foreign Languages Pr., Peking

    Gemeinsame Fachbibliothek Asien / China
    CHIN/895.135-540
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Trier
    KM.DING42/od2518
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yang, Xianyi (Übers.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Weitere Schlagworte: Literatur / China / Modern / Roman
    Umfang: 348 Seiten, Illustration, 22 cm
  13. Selections from the "Book of songs"
    Beteiligt: Yang, Xianyi (Übers.)
    Erschienen: 1983
    Verlag:  Chinese Literature, Beijing

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Yang, Xianyi (Übers.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 083511080X
    RVK Klassifikation: EG 9999
    Auflage/Ausgabe: 1. ed
    Schriftenreihe: Panda books
    Umfang: 112 S., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Aus dem Chines. übers

  14. Selected plays of Guan Hanqing
    Autor*in: Guan, Hanqing
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Foreign Language Press, Beijing

    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    40000426
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Fachbereich Außereuropäische Sprachen und Kulturen, Fachgebiet Sinologie, Bibliothek
    35 G
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yang, Xianyi (Übers.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 2. ed.
    Umfang: 216 S.
  15. The dragon king's daughter
    ten Tang dynasty stories
    Beteiligt: Yang, Xianyi (Übers.)
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Foreign Languages Press, Beijing

    Fachbereich Außereuropäische Sprachen und Kulturen, Fachgebiet Sinologie, Bibliothek
    34 Y
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yang, Xianyi (Übers.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 3. ed.
    Umfang: VII, 93 S., Ill., Kt.
  16. The sun shines over the Sangkan River
    Autor*in: Ding, Ling
    Erschienen: 1954
    Verlag:  Foreign Languages Press, Peking

    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yang, Xianyi; Yang, Gladys
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EG 13120
    Auflage/Ausgabe: First edtition
    Schlagworte: Land reform
    Umfang: 348 Seiten, 1 Porträt
    Bemerkung(en):

    Stalin Prize 1951

  17. <<The>> travels of Lao Can
    Autor*in: Liu, E
    Erschienen: 1983
    Verlag:  China Publ. Centre, Beijing

    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Siegen
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Trier
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yang, Xianyi (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0835110753
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Panda books
    Schlagworte: Literatur - modern - China
    Umfang: 176 Seiten, 18 cm
  18. Poetry and prose of the Tang and Song
    = T'ang Sung shih-wen hsüan
    Erschienen: (1984)

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    86 A 25502
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0835111644
    Schlagworte: Chinese poetry; Chinese poetry; Chinese essays; Chinese essays
    Umfang: 310 S
    Bemerkung(en):

    [Schriftart: Ant. u. chines.]. - Aus: Chinese literature. 1957-1965

    Vorlageform der Veröffentlichungsangabe: s.l. : Panda Books ; (Beijing: China Internat. Book Trading Corp. in Komm.)

  19. The man who sold a ghost
    Chinese tales the 3rd - 6th centuris
    Beteiligt: Yang, Xianyi (Übersetzer); Yang, Gladys (Übersetzer)
    Erschienen: 1974
    Verlag:  The Commercial Press, Hong Kong

    Gemeinsame Fachbibliothek Asien / China
    CHIN/895.132-2
    keine Fernleihe
    Institut für Sinologie und Ostasienkunde der Universität, Bibliothek
    H IV 132
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yang, Xianyi (Übersetzer); Yang, Gladys (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Weitere Schlagworte: Kurzgeschichten/ Sammlung/ Fiktion/ China
    Umfang: ix, 162 Seiten, Fotografien, 19 cm
  20. Song Ming pinghua xuan
    Han Ying duizhao = Selected Chinese stories of the Song and Ming dynasties
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Foreign Languages Press, Peking

    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Bhbb 17
    keine Fernleihe
    Institut für Sinologie und Ostasienkunde der Universität, Bibliothek
    Boltz H IV 30
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yang, Xianyi (Übers.); Yang, Gladys (Übers.)
    Sprache: Chinesisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 7119028847
    Auflage/Ausgabe: Di 1 ban, di 1 ci yinshua
    Schriftenreihe: Jingdian de huisheng = Echo of classics
    Weitere Schlagworte: China / Übersetzung / Prosa
    Umfang: 5, 523 S.
    Bemerkung(en):

    Paralleltitel der Reihe: Echo of classics

  21. Selected works of Lu Xun
    Autor*in: Lu, Xun
    Verlag:  Foreign Languages Press, Peking

    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yang, Xianyi (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Literatur - Sammlung - China; Literatur - Erzählungen - Prosa
    Umfang: Illustrationen, 22 cm
    Bemerkung(en):

    In 4 Bd. (Bd. 2 f.)

  22. Love under the willows
    Liang Shan-po and Chu Ying-tai ; (a Szechuan opera)
    Beteiligt: Yang, Xianyi
    Erschienen: 1956
    Verlag:  Foreign Languages Press, Peking

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Yang, Xianyi
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: LS 41400
    Umfang: 85 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Transl. based on the script ed. by the Southwest Szechuan Opera Inst.

  23. <<The>> true story of Ah Q
    Autor*in: Lu, Xun
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Chinese Univ. Press, Hong Kong

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yang, Xianyi; Yang, Gladys
    Sprache: Englisch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9629960443
    Auflage/Ausgabe: Chinese-English bilingual edition, 1. ed.
    Schriftenreihe: Bilingual series on modern Chinese literature
    Schlagworte: Chinese fiction; Chinese fiction
    Umfang: XXXVIII, 119 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke (2004)

  24. Lazy dragon
    Chinese stories from the Ming Dynasty
    Beteiligt: Barmé, Geremie (Hrsg.); Yang, Xianyi (Übers.); Yang, Gladys (Übers.)
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Joint Publ., Hongkong

    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Barmé, Geremie (Hrsg.); Yang, Xianyi (Übers.); Yang, Gladys (Übers.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9620401360; 9789620401367
    RVK Klassifikation: EG 9676
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Umfang: XX, 304 S., Ill., 22 cm
  25. The true story of Ah Q
    Autor*in: Lu, Xun
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Chinese University Press, Hong Kong

    Haus der Kulturen der Welt, HKW.Bibliothek
    CE 100 Lu 2009
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yang, Xianyi (Übers.); Yang, Gladys (Übers.)
    Sprache: Englisch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789629960445; 9629960443
    Auflage/Ausgabe: Chinese-English bilingual edition, 3. printing
    Schriftenreihe: Bilingual series on modern Chinese literature
    Schlagworte: Chinese fiction; Chinese fiction
    Umfang: xxxviii, 119 S., Ill., 22 cm
    Bemerkung(en):

    This translation originally published: 2002. - Text in English and Chinese