Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 73.

  1. Medieval women: texts and contexts in late medieval Britain
    essays for Felicity Riddy
    Beteiligt: Wogan-Browne, Jocelyn (Hrsg.); Riddy, Felicity
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Brepols, Turnhout

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Wogan-Browne, Jocelyn (Hrsg.); Riddy, Felicity
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782503509792
    Auflage/Ausgabe: Digital print.
    Schriftenreihe: Medieval women: texts and contexts ; 3
    Schlagworte: England; Frau; Geschichte 1100-1500; Aufsatzsammlung; ; Mittelenglisch; Frau <Motiv>; Geschichte 1100-1500; Aufsatzsammlung; ; Riddy, Felicity; Bibliographie;
    Umfang: XV, 436 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. F. Riddy S. [11] - 14
  2. The god of love's letter and The tale of the rose
    a bilingual edition
    Autor*in: Christine; Gerson, Jean
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Iter Press, New York

    "Critical editions and translations of two early works by the French proto-feminist author Christine de Pizan addressing the misogynist ideology of the Roman de la Rose and other writings, with a translation of a related Latin work by the... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 131045
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "Critical editions and translations of two early works by the French proto-feminist author Christine de Pizan addressing the misogynist ideology of the Roman de la Rose and other writings, with a translation of a related Latin work by the contemporary theologian Jean Gerson"--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Fenster, Thelma S. (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Reno, Christine (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); O'Donnell, Thomas (ÜbersetzerIn); Wogan-Browne, Jocelyn (VerfasserIn eines Geleitwortes)
    Sprache: Englisch; Französisch, Mitte (ca. 1300-1600)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781649590060; 1649590067
    Schriftenreihe: Array ; 79
    Schlagworte: Women; Women; Poetry; Poetry
    Weitere Schlagworte: Cupid (Roman deity); Cupid
    Umfang: xvi, 209 pages, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  3. Rethinking the "South English legendaries"
    Beteiligt: Blurton, Heather (HerausgeberIn); Wogan-Browne, Jocelyn (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2017; © 2017
    Verlag:  Manchester University Press, Manchester

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2022/8625
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2024 A 1712
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Blurton, Heather (HerausgeberIn); Wogan-Browne, Jocelyn (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781526106964
    Weitere Identifier:
    9781526106964
    RVK Klassifikation: HH 8861
    Schriftenreihe: Manchester medieval literature and culture
    Schlagworte: Mittelenglisch; Hagiografie; Geschichte 1300; ; South English legendary;
    Umfang: xxi, 517 Seiten, Illustrationen, 21 cm
    Bemerkung(en):

    "First published by Manchester University Press in hardback 2013" - Impressum
  4. Saints' lives and women's literary culture c. 1150 - 1300
    virginity and its authorizations
    Autor*in: Wogan-Browne, Jocelyn
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Oxford Univ. Press, Oxford [u.a.]

    Standort:
    Bibliotheken im Fürstenberghaus 1
    Signatur:
    T 2009,1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  5. The French of medieval England
    essays in honour of Jocelyn Wogan-Browne
    Beteiligt: Fenster, Thelma (Herausgeber); Collette, Carolyn P. (Herausgeber); Wogan-Browne, Jocelyn (Gefeierter)
    Erschienen: 2017
    Verlag:  D.S. Brewer, Cambridge

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    W 2017/1854
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    anga660.w845
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3K 73222
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fenster, Thelma (Herausgeber); Collette, Carolyn P. (Herausgeber); Wogan-Browne, Jocelyn (Gefeierter)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781843844594
    Schlagworte: French language; French language; Anglo-Norman dialect; Language and culture; Multilingualism; Literatur; Anglonormannisch
    Umfang: xvii, 340 Seiten, Illustrationen, Karten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  6. Language and culture in medieval Britain
    the French of England, c.1100 - c.1500
    Beteiligt: Wogan-Browne, Jocelyn (Hrsg.)
    Erschienen: 2009
    Verlag:  York Medieval Press, Woodbridge [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signatur:
    NI236.00 L2C9M
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Englisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    13 AAA Z09001
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Anglistik, Amerikanistik und Keltologie, Bibliothek
    Signatur:
    C FL-820
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    W 2009/3771
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signatur:
    DHA1055
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3K 23190
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Signatur:
    114-1483
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  7. Vernacular literary theory from the French of Medieval England
    texts and translations, c.1120-c.1450
    Beteiligt: Wogan-Browne, Jocelyn (Herausgeber); Fenster, Thelma S. (Herausgeber); Russell, Delbert W. (Herausgeber)
    Erschienen: 2016
    Verlag:  D.S. Brewer, Cambridge

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    ange08000.w845
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Wogan-Browne, Jocelyn (Herausgeber); Fenster, Thelma S. (Herausgeber); Russell, Delbert W. (Herausgeber)
    Sprache: Englisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781843844297
    Schlagworte: Anglo-Norman literature; French language; English language; Native language
    Umfang: xix, 590 Seiten, Karte, 24 cm
  8. Medieval women
    texts and contexts in late medieval Britain ; essays for Felicity Riddy
    Beteiligt: Wogan-Browne, Jocelyn (Hrsg.); Riddy, Felicity (Gefeierte Person)
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Brepols, Turnhout

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Englisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    LI AAA Z00001
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Anglistik, Amerikanistik und Keltologie, Bibliothek
    Signatur:
    HH 4033 W845
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    angd889.w845
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Signatur:
    Fbb 8922
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliotheken im Fürstenberghaus 1
    Signatur:
    De 11,50
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Wogan-Browne, Jocelyn (Hrsg.); Riddy, Felicity (Gefeierte Person)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 2503509797
    Schriftenreihe: Medieval women ; 3
    Schlagworte: Literatur; Bibliografie; Mittelenglisch; Geschichte; Frau
    Weitere Schlagworte: Riddy, Felicity (1940-)
    Umfang: XV, 436 S., Ill.
  9. Saints' lives and women's literary culture c. 1150 - 1300
    virginity and its authorizations
    Autor*in: Wogan-Browne, Jocelyn
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Oxford Univ. Press, Oxford [u.a.]

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Geschichtswissenschaft, Bibliothek
    Signatur:
    Ab 1425/7
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    angd889.w845
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Institut für Deutsche Sprache und Literatur mit Volkskundlicher Abteilung, Bibliothek
    Signatur:
    405/AT3.1/5401/11
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signatur:
    DIS1067
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  10. Saints' lives and women's literary culture, c.1150-1300
    virginity and its authorizations
    Autor*in: Wogan-Browne, Jocelyn
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Oxford University Press, Oxford

    This volume explores the usefulness of the virgin ideal for widows, wives, and women in religion, and presents a book-length study of women writers in England in the 12th and 13th centuries. mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    This volume explores the usefulness of the virgin ideal for widows, wives, and women in religion, and presents a book-length study of women writers in England in the 12th and 13th centuries.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780191707599
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: English literature; English literature; Women and literature; Christian literature, English (Middle); Virginity in literature; Christian literature, English (Middle); Women in literature; Christian saints in literature; Christian hagiography
    Umfang: 1 online resource (xvi, 314p.)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index. - Description based on print version record
  11. Vernacular literary theory from the French of Medieval England
    texts and translations, c.1120-c.1450
    Beteiligt: Russell, Delbert W. (HerausgeberIn); Wogan-Browne, Jocelyn (HerausgeberIn); Fenster, Thelma S. (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Boydell & Brewer, Suffolk

    From the twelfth to the fifteenth centuries, French was one of England's main languages of literature, record, diplomacy and commerce and also its only supra-national vernacular. As is now recognised, the large corpus of England's French texts and... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    From the twelfth to the fifteenth centuries, French was one of England's main languages of literature, record, diplomacy and commerce and also its only supra-national vernacular. As is now recognised, the large corpus of England's French texts and records is indispensable to understanding England's literary and cultural history, the multilingualism of early England, and European medieval French-language culture in general.
    This is the first collection of texts and facing translations from England's medieval French. Through its selection of prologues and other excerpts from works composed or circulating in England, the volume presents a body of vernacular literary theory, in which some fifty-five highly various texts, from a range of genres, discuss their own origins, circumstances, strategies, source materials, purposes and audiences. Each entry, newly edited from a single manuscript, is accompanied by a headnote, annotation, and narrative bibliography, while a general introduction and section introductions provide further context and information. Also included are essays on French in England and on the prosody and prose of insular French; Middle English versions of some of the edited French texts; and a glossary of literary terms.
    By giving access to a literate culture hitherto available primarily only to Anglo-Norman specialists, this book opens up new possibilities for taking English francophony into account in research and teaching.

    Jocelyn Wogan-Browne is Thomas F.X. and Theresa Mullarkey Chair in Literature, Fordham University, New York, and formerly Professor of Medieval Literature, University of York; Thelma Fenster is Professor Emerita of French and Medieval Studies, Fordham University; Delbert Russell is Distinguished Professor Emeritusof French, University of Waterloo

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Russell, Delbert W. (HerausgeberIn); Wogan-Browne, Jocelyn (HerausgeberIn); Fenster, Thelma S. (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch; Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781782048718
    Schlagworte: English literature; Anglo-Norman literature; French literature; Anglo-Norman literature ; History and criticism; English literature ; Middle English, 1100-1500 ; History and criticism; French literature ; To 1500 ; History and criticism
    Umfang: 1 Online-Ressource (xix, 590 pages), digital, PDF file(s)
    Bemerkung(en):

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 30 Oct 2017)
  12. The god of love's letter and The tale of the rose
    a bilingual edition
    Autor*in: Christine; Gerson, Jean
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Iter Press, New York

    "Critical editions and translations of two early works by the French proto-feminist author Christine de Pizan addressing the misogynist ideology of the Roman de la Rose and other writings, with a translation of a related Latin work by the... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "Critical editions and translations of two early works by the French proto-feminist author Christine de Pizan addressing the misogynist ideology of the Roman de la Rose and other writings, with a translation of a related Latin work by the contemporary theologian Jean Gerson"--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Fenster, Thelma S. (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Reno, Christine (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); O'Donnell, Thomas (ÜbersetzerIn); Wogan-Browne, Jocelyn (VerfasserIn eines Geleitwortes)
    Sprache: Englisch; Französisch, Mitte (ca. 1300-1600)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781649590060; 1649590067
    Schriftenreihe: Array ; 79
    Schlagworte: Women; Women; Poetry; Poetry
    Weitere Schlagworte: Cupid (Roman deity); Cupid
    Umfang: xvi, 209 pages, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  13. Saints' lives and women's literary culture c. 1150 - 1300
    virginity and its authorizations
    Autor*in: Wogan-Browne, Jocelyn
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Oxford Univ. Press, Oxford

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0198112793
    Weitere Identifier:
    100-50420
    RVK Klassifikation: HH 4033
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schlagworte: English literature; Women and literature; Virginity; Christian literature, English (Middle); English literature; Women; Christian women saints; Women; Christian saints in literature; Virginity in literature; Hagiography
    Umfang: XVI, 314 S, Ill., Kt
  14. "Parchment and pure flesh"
    Elizabeth de Vere, countess of the twelfth earl of Oxford, and her book
    Autor*in: Wogan-Browne, Jocelyn
    Erschienen: 2017

    Standort:
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Übergeordneter Titel:
    Medieval women and their objects / Jenny Adams and Nancy Mason Bradbury, editors; Ann Arbor, 2017; Seite 171-198
    Schlagworte: Auftraggeberin; Religiosität; Literatur; Handschrift
    Weitere Schlagworte: Vere, Elizabeth de (1410-1473)
  15. Language and culture in medieval Britain
    the French of England, c.1100-c.1500
    Beteiligt: Wogan-Browne, Jocelyn (Hrsg.)
    Erschienen: 2009
    Verlag:  York Medieval Press, York ; Boydell & Brewer, Woodbridge

    With co-editors: CAROLYN COLLETTE, MARYANNE KOWALESKI, LINNE MOONEY, AD PUTTER, and DAVID TROTTER. England was more widely and enduringly francophone in the middle ages than many standard accounts of its history, culture and language allow. The... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    With co-editors: CAROLYN COLLETTE, MARYANNE KOWALESKI, LINNE MOONEY, AD PUTTER, and DAVID TROTTER. England was more widely and enduringly francophone in the middle ages than many standard accounts of its history, culture and language allow. The development of French in England, whether known as 'Anglo-Norman' or 'Anglo-French', is deeply interwoven both with medieval English and with the spectrum of Frenches, insular and continental, used within and outside the realm. As the language of nearly a thousand literary texts, of much administration, and of many professions and occupations, the French of England needs more attention than it has so far received. The essays in this volume form a new cultural history focussed round, but not confined to, the presence and interactions of French speakers, writers, readers, texts and documents in England from the eleventh to the later fifteenth century. Taking the French of England into account does not simply add new material to our existing narratives of medieval English culture, but changes them, restoring a multi-vocal, multi-cultural medieval England in all its complexity, and opening up fresh agendas for study and exploration. Contributors: HENRY BAINTON, MICHAEL BENNETT, JULIA BOFFEY, RICHARD BRITNELL, CAROLYN COLLETTE, GODFRIED CROENEN, HELEN DEEMING, STEPHANIE DOWNES, MARTHA DRIVER, MONICA H. GREEN, RICHARD INGHAM, REBECCA JUNE, MARYANNE KOWALESKI, PIERRE KUNSTMANN, FRANCOISE H. M. LE SAUX, SERGE LUSIGNAN, TIM WILLIAM MACHAN, JULIA MARVIN, BRIAN MERRILEES, RUTH NISSE, MARILYN OLIVA, W. MARK ORMROD, HEATHER PAGAN, LAURIE POSTLEWATE, JEAN-PASCAL POUZET, AD PUTTER, GEOFF RECTOR, DELBERT RUSSELL, THEA SUMMERFIELD, ANDREW TAYLOR, DAVID TROTTER, ELIZABETH M. TYLER, NICHOLAS WATSON, JOCELYN WOGAN-BROWNE, ROBERT F. YEAGER.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Wogan-Browne, Jocelyn (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781846157400
    RVK Klassifikation: HE 610 ; ID 2375 ; ID 2785
    Schlagworte: Französisch; Geschichte; Gesellschaft; French language / Social aspects / England / History / To 1500; French language / Influence on English; English literature / Middle English, 1100-1500 / French influences; Anglo-Norman dialect / England; Anglo-Norman literature / History and criticism; Language and culture / England / History / To 1500; Mittelenglisch; Anglonormannisch; Soziolinguistik; Französisch; Literatur
    Umfang: 1 Online-Ressource (xxii, 533 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    General introduction: What's in a name : the 'French' of 'England' / Jocelyn Wogan-Browne --

    Language and socio-linguistics: French language in contact with English : social context and linguistic change (mid-13th-14th centuries) / Serge Lusignan. Language of complaint : multilingualism and petitioning in later medieval England / W. Mark Ormrod. Persistence of Anglo-Norman 1230-1362 : a linguistic perspective / Richard Ingham. Syntaxe anglo-normande : etude de certaines caracteristiques du XIIe au XIVe siecle / Pierre Kunstmann. '"Fi a debles," quath the king' : language mixing in England's vernacular historical narratives, c.1290-c.1340 / Thea Summerfield. Uses of French language in medieval English towns / Richard Britnell. French of England in female convents : the French kitcheners' accounts of Campsey Ash Priory / Marilyn Oliva. French of England : a maritime lingua franca? / Maryanne Kowaleski. John Barton, John Gower and others : variation in late Anglo-French / Brian Merrilees and Heather Pagan. John Gower's French and his readers / R.F. Yeager --

    Crossing the conquest : new linguistic and literary histories: 'Stuffed Latin' : vernacular evidence in Latin documents / David Trotter. From old English to old French / Elizabeth M. Tyler. Translating the 'English' past : cultural identity in the Estoire des Engleis / Henry Bainton. Languages of England : multilingualism in the work of Wace / Francoise H.M. Le Saux. Illustrious vernacular : the Psalter en romanz in twelfth-century England / Geoff Rector . Serpent's head/Jew's hand : Le Jeu d'Adam and Christian-Jewish debate in Norman England / Ruth Nisse. Salerno on the Thames : the genesis of Anglo-Norman medical literature / Monica H. Green --

    After Lateran IV : francophone devotions and histories: 'Cest livre liseez ... chescun jour' : women and reading c.1230-c.1430 / Jocelyn Wogan-Browne. French devotional texts in thirteenth-century preachers' anthologies / Helen Deeming. Augustinian canons and their insular French books in medieval England : towards an assessment / Jean-Pascal Pouzet. Eschuer peche, embracer bountee : social thought and pastoral instruction in Nicole Bozon / Laurie Postlewate. Cultural context of the French prose remaniement of the life of Edward the Confessor by a nun of Barking Abbey / Delbert W. Russell. Vitality of Anglo-Norman in late medieval England : the case of the prose Brut chronicle / Julia Marvin. France in England : Anglo-French culture in the reign of Edward III / Michael Bennett. Lollardy : the Anglo-Norman heresy? / Nicholas Watson. Languages of memory : the Crabhouse Nunnery manuscript / Rebecca June --

    England and French in the late fourteenth and fifteenth centuries: French, English, and the late medieval linguistic repertoire / Tim William Machan. Aristotle, translation and the mean : shaping the vernacular in late medieval Anglo-French culture / Carolyn Collette. Writing English in a French penumbra : the middle English 'Tree of love' in MS Longleat 253 / Julia Boffey. French of English letters : two trilingual verse epistles in context / Ad Putter. Reception of Froissart's writings in England : the evidence of the manuscripts / Godfried Croenen. 'Me fault faire' : French makers of manuscripts for English patrons / Martha W. Driver. French self-presentation of an English mastiff : John Talbot's Book of chivalry / Andrew Taylor. 'Frenche booke called the Pistill of Othea' : Christine de Pizan's French in England / Stephanie Downes
  16. Language and culture in medieval Britain
    the French of England, c.1100 - c.1500
    Beteiligt: Wogan-Browne, Jocelyn (Herausgeber)
    Erschienen: 2009
    Verlag:  York Medieval Press, Woodbridge [u.a.]

    Zugang:

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  17. Language and culture in medieval Britain
    the French of England, c.1100-c.1500
    Beteiligt: Wogan-Browne, Jocelyn (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2009
    Verlag:  York Medieval Press, WoodbridgepRochester

    With co-editors: CAROLYN COLLETTE, MARYANNE KOWALESKI, LINNE MOONEY, AD PUTTER, and DAVID TROTTER. England was more widely and enduringly francophone in the middle ages than many standard accounts of its history, culture and language allow. The... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    With co-editors: CAROLYN COLLETTE, MARYANNE KOWALESKI, LINNE MOONEY, AD PUTTER, and DAVID TROTTER. England was more widely and enduringly francophone in the middle ages than many standard accounts of its history, culture and language allow. The development of French in England, whether known as 'Anglo-Norman' or 'Anglo-French', is deeply interwoven both with medieval English and with the spectrum of Frenches, insular and continental, used within and outside the realm. As the language of nearly a thousand literary texts, of much administration, and of many professions and occupations, the French of England needs more attention than it has so far received. The essays in this volume form a new cultural history focussed round, but not confined to, the presence and interactions of French speakers, writers, readers, texts and documents in England from the eleventh to the later fifteenth century. Taking the French of England into account does not simply add new material to our existing narratives of medieval English culture, but changes them, restoring a multi-vocal, multi-cultural medieval England in all its complexity, and opening up fresh agendas for study and exploration. Contributors: HENRY BAINTON, MICHAEL BENNETT, JULIA BOFFEY, RICHARD BRITNELL, CAROLYN COLLETTE, GODFRIED CROENEN, HELEN DEEMING, STEPHANIE DOWNES, MARTHA DRIVER, MONICA H. GREEN, RICHARD INGHAM, REBECCA JUNE, MARYANNE KOWALESKI, PIERRE KUNSTMANN, FRANCOISE H. M. LE SAUX, SERGE LUSIGNAN, TIM WILLIAM MACHAN, JULIA MARVIN, BRIAN MERRILEES, RUTH NISSE, MARILYN OLIVA, W. MARK ORMROD, HEATHER PAGAN, LAURIE POSTLEWATE, JEAN-PASCAL POUZET, AD PUTTER, GEOFF RECTOR, DELBERT RUSSELL, THEA SUMMERFIELD, ANDREW TAYLOR, DAVID TROTTER, ELIZABETH M. TYLER, NICHOLAS WATSON, JOCELYN WOGAN-BROWNE, ROBERT F. YEAGER General introduction: What's in a name : the 'French' of 'England' / Jocelyn Wogan-Browne -- Language and socio-linguistics: French language in contact with English : social context and linguistic change (mid-13th-14th centuries) / Serge Lusignan. Language of complaint : multilingualism and petitioning in later medieval England / W. Mark Ormrod. Persistence of Anglo-Norman 1230-1362 : a linguistic perspective / Richard Ingham. Syntaxe anglo-normande : etude de certaines caracteristiques du XIIe au XIVe siecle / Pierre Kunstmann. '"Fi a debles," quath the king' : language mixing in England's vernacular historical narratives, c.1290-c.1340 / Thea Summerfield. Uses of French language in medieval English towns / Richard Britnell. French of England in female convents : the French kitcheners' accounts of Campsey Ash Priory / Marilyn Oliva. French of England : a maritime lingua franca? / Maryanne Kowaleski. John Barton, John Gower and others : variation in late Anglo-French / Brian Merrilees and Heather Pagan. John Gower's French and his readers / R.F. Yeager -- Crossing the conquest : new linguistic and literary histories: 'Stuffed Latin' : vernacular evidence in Latin documents / David Trotter. From old English to old French / Elizabeth M. Tyler. Translating the 'English' past : cultural identity in the Estoire des Engleis / Henry Bainton. Languages of England : multilingualism in the work of Wace / Francoise H.M. Le Saux. Illustrious vernacular : the Psalter en romanz in twelfth-century England / Geoff Rector . Serpent's head/Jew's hand : Le Jeu d'Adam and Christian-Jewish debate in Norman England / Ruth Nisse. Salerno on the Thames : the genesis of Anglo-Norman medical literature / Monica H. Green -- After Lateran IV : francophone devotions and histories: 'Cest livre liseez ... chescun jour' : women and reading c.1230-c.1430 / Jocelyn Wogan-Browne. French devotional texts in thirteenth-century preachers' anthologies / Helen Deeming. Augustinian canons and their insular French books in medieval England : towards an assessment / Jean-Pascal Pouzet. Eschuer peche, embracer bountee : social thought and pastoral instruction in Nicole Bozon / Laurie Postlewate. Cultural context of the French prose remaniement of the life of Edward the Confessor by a nun of Barking Abbey / Delbert W. Russell. Vitality of Anglo-Norman in late medieval England : the case of the prose Brut chronicle / Julia Marvin. France in England : Anglo-French culture in the reign of Edward III / Michael Bennett. Lollardy : the Anglo-Norman heresy? / Nicholas Watson. Languages of memory : the Crabhouse Nunnery manuscript / Rebecca June -- England and French in the late fourteenth and fifteenth centuries: French, English, and the late medieval linguistic repertoire / Tim William Machan. Aristotle, translation and the mean : shaping the vernacular in late medieval Anglo-French culture / Carolyn Collette. Writing English in a French penumbra : the middle English 'Tree of love' in MS Longleat 253 / Julia Boffey. French of English letters : two trilingual verse epistles in context / Ad Putter. Reception of Froissart's writings in England : the evidence of the manuscripts / Godfried Croenen. 'Me fault faire' : French makers of manuscripts for English patrons / Martha W. Driver. French self-presentation of an English mastiff : John Talbot's Book of chivalry / Andrew Taylor. 'Frenche booke called the Pistill of Othea' : Christine de Pizan's French in England / Stephanie Downes

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  18. Language and culture in medieval Britain
    the French of England, c.1100-c.1500
    Beteiligt: Wogan-Browne, Jocelyn (Hrsg.)
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Boydell & Brewer, Suffolk

    With co-editors: CAROLYN COLLETTE, MARYANNE KOWALESKI, LINNE MOONEY, AD PUTTER, and DAVID TROTTER. England was more widely and enduringly francophone in the middle ages than many standard accounts of its history, culture and language allow. The... mehr

     

    With co-editors: CAROLYN COLLETTE, MARYANNE KOWALESKI, LINNE MOONEY, AD PUTTER, and DAVID TROTTER. England was more widely and enduringly francophone in the middle ages than many standard accounts of its history, culture and language allow. The development of French in England, whether known as 'Anglo-Norman' or 'Anglo-French', is deeply interwoven both with medieval English and with the spectrum of Frenches, insular and continental, used within and outside the realm. As the language of nearly a thousand literary texts, of much administration, and of many professions and occupations, the French of England needs more attention than it has so far received. The essays in this volume form a new cultural history focussed round, but not confined to, the presence and interactions of French speakers, writers, readers, texts and documents in England from the eleventh to the later fifteenth century. Taking the French of England into account does not simply add new material to our existing narratives of medieval English culture, but changes them, restoring a multi-vocal, multi-cultural medieval England in all its complexity, and opening up fresh agendas for study and exploration. Contributors: HENRY BAINTON, MICHAEL BENNETT, JULIA BOFFEY, RICHARD BRITNELL, CAROLYN COLLETTE, GODFRIED CROENEN, HELEN DEEMING, STEPHANIE DOWNES, MARTHA DRIVER, MONICA H. GREEN, RICHARD INGHAM, REBECCA JUNE, MARYANNE KOWALESKI, PIERRE KUNSTMANN, FRANCOISE H. M. LE SAUX, SERGE LUSIGNAN, TIM WILLIAM MACHAN, JULIA MARVIN, BRIAN MERRILEES, RUTH NISSE, MARILYN OLIVA, W. MARK ORMROD, HEATHER PAGAN, LAURIE POSTLEWATE, JEAN-PASCAL POUZET, AD PUTTER, GEOFF RECTOR, DELBERT RUSSELL, THEA SUMMERFIELD, ANDREW TAYLOR, DAVID TROTTER, ELIZABETH M. TYLER, NICHOLAS WATSON, JOCELYN WOGAN-BROWNE, ROBERT F. YEAGER.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Wogan-Browne, Jocelyn (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781846157400
    RVK Klassifikation: ID 2785 ; ID 2375 ; HE 610
    Schlagworte: Französisch; Geschichte; Gesellschaft; French language / Social aspects / England / History / To 1500; French language / Influence on English; English literature / Middle English, 1100-1500 / French influences; Anglo-Norman dialect / England; Anglo-Norman literature / History and criticism; Language and culture / England / History / To 1500
    Umfang: 1 Online-Ressource (XXII, 533 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    General introduction: What's in a name : the 'French' of 'England' / Jocelyn Wogan-Browne --

    Language and socio-linguistics: French language in contact with English : social context and linguistic change (mid-13th-14th centuries) / Serge Lusignan. Language of complaint : multilingualism and petitioning in later medieval England / W. Mark Ormrod. Persistence of Anglo-Norman 1230-1362 : a linguistic perspective / Richard Ingham. Syntaxe anglo-normande : etude de certaines caracteristiques du XIIe au XIVe siecle / Pierre Kunstmann. '"Fi a debles," quath the king' : language mixing in England's vernacular historical narratives, c.1290-c.1340 / Thea Summerfield. Uses of French language in medieval English towns / Richard Britnell. French of England in female convents : the French kitcheners' accounts of Campsey Ash Priory / Marilyn Oliva. French of England : a maritime lingua franca? / Maryanne Kowaleski. John Barton, John Gower and others : variation in late Anglo-French / Brian Merrilees and Heather Pagan. John Gower's French and his readers / R.F. Yeager --

    Crossing the conquest : new linguistic and literary histories: 'Stuffed Latin' : vernacular evidence in Latin documents / David Trotter. From old English to old French / Elizabeth M. Tyler. Translating the 'English' past : cultural identity in the Estoire des Engleis / Henry Bainton. Languages of England : multilingualism in the work of Wace / Francoise H.M. Le Saux. Illustrious vernacular : the Psalter en romanz in twelfth-century England / Geoff Rector . Serpent's head/Jew's hand : Le Jeu d'Adam and Christian-Jewish debate in Norman England / Ruth Nisse. Salerno on the Thames : the genesis of Anglo-Norman medical literature / Monica H. Green --

    After Lateran IV : francophone devotions and histories: 'Cest livre liseez ... chescun jour' : women and reading c.1230-c.1430 / Jocelyn Wogan-Browne. French devotional texts in thirteenth-century preachers' anthologies / Helen Deeming. Augustinian canons and their insular French books in medieval England : towards an assessment / Jean-Pascal Pouzet. Eschuer peche, embracer bountee : social thought and pastoral instruction in Nicole Bozon / Laurie Postlewate. Cultural context of the French prose remaniement of the life of Edward the Confessor by a nun of Barking Abbey / Delbert W. Russell. Vitality of Anglo-Norman in late medieval England : the case of the prose Brut chronicle / Julia Marvin. France in England : Anglo-French culture in the reign of Edward III / Michael Bennett. Lollardy : the Anglo-Norman heresy? / Nicholas Watson. Languages of memory : the Crabhouse Nunnery manuscript / Rebecca June --

    England and French in the late fourteenth and fifteenth centuries: French, English, and the late medieval linguistic repertoire / Tim William Machan. Aristotle, translation and the mean : shaping the vernacular in late medieval Anglo-French culture / Carolyn Collette. Writing English in a French penumbra : the middle English 'Tree of love' in MS Longleat 253 / Julia Boffey. French of English letters : two trilingual verse epistles in context / Ad Putter. Reception of Froissart's writings in England : the evidence of the manuscripts / Godfried Croenen. 'Me fault faire' : French makers of manuscripts for English patrons / Martha W. Driver. French self-presentation of an English mastiff : John Talbot's Book of chivalry / Andrew Taylor. 'Frenche booke called the Pistill of Othea' : Christine de Pizan's French in England / Stephanie Downes
  19. Language and culture in medieval Britain
    the French of England, c.1100 - c.1500
    Beteiligt: Wogan-Browne, Jocelyn (HerausgeberIn); Collette, Carolyn P. (MitwirkendeR); Kowaleski, Maryanne (MitwirkendeR); Mooney, Linne R. (MitwirkendeR)
    Erschienen: [2009]; © 2009
    Verlag:  York Medieval Press, Woodbridge ; University of York, York

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Wogan-Browne, Jocelyn (HerausgeberIn); Collette, Carolyn P. (MitwirkendeR); Kowaleski, Maryanne (MitwirkendeR); Mooney, Linne R. (MitwirkendeR)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781282988415; 9781846157400
    RVK Klassifikation: HE 610 ; HE 620 ; ID 2375
    Schlagworte: England; Französisch; Soziolinguistik; Geschichte 1066-1500; ; Anglonormannisch; ; Mittelenglisch; Literatur; Französisch;
    Weitere Schlagworte: œaElectronic books
    Umfang: 1 Online Ressource (XXII, 533 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Description based upon print version of record
  20. Language and culture in medieval Britain
    the French of England, c.1100 - c.1500
    Beteiligt: Wogan-Browne, Jocelyn (Herausgeber)
    Erschienen: 2009
    Verlag:  York Medieval Press, Woodbridge [u.a.]

  21. Vernacular literary theory from the French of medieval England
    texts and translations, c.1120-c.1450
    Beteiligt: Wogan-Browne, Jocelyn (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Fenster, Thelma S. (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Russell, Delbert W. (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  D.S. Brewer, Cambridge

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    bestellt
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    HH 4250 W845
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Wogan-Browne, Jocelyn (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Fenster, Thelma S. (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Russell, Delbert W. (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781843844907
    RVK Klassifikation: IE 4240 ; IE 4950 ; HH 4250
    Auflage/Ausgabe: Paperback edition
    Schlagworte: Anglo-Norman literature; French language; English language; Native language
    Umfang: xix, 590 Seiten, Illustrationen, 25 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  22. The Futures of Medieval French
    Essays in Honour of Sarah Kay
    Autor*in: Gilbert, Jane
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Boydell & Brewer, Martlesham ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Essays on aspects of medieval French literature, celebrating the scholarship of Sarah Kay and her influence on the field. mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Essays on aspects of medieval French literature, celebrating the scholarship of Sarah Kay and her influence on the field.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Griffin, Miranda; Burgwinkle, William; Cabre, Miriam; Swift, Helen J.; Samuelson, Charlie; Wogan-Browne, Jocelyn; Stahuljak, Zrinka; Boynton, Susan; Johnson, Joseph R.
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781800101746
    RVK Klassifikation: IE 4420 ; ID 1450
    Schriftenreihe: Gallica Ser. ; v.46
    Schlagworte: Französisch; Literatur; Troubadourlyrik; Chanson de geste
    Umfang: 1 Online-Ressource (401 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  23. Language and culture in medieval Britain
    the French of England, c.1100 - c.1500
    Beteiligt: Wogan-Browne, Jocelyn (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  York Medieval Press, Woodbridge, Suffolk

  24. <<The>> idea of the vernacular
    an anthology of Middle English literary theory, 1280 - 1520
    Beteiligt: Wogan-Browne, Jocelyn (Hrsg.)
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Univ. of Exeter Press, Exeter

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Wogan-Browne, Jocelyn (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0859895920; 0859895939
    RVK Klassifikation: HH 4209 ; HH 4250 ; HH 4015
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schriftenreihe: Exeter medieval English texts and studies
    Schlagworte: English literature
    Umfang: XVI, 524 S., Kt.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [453] - 492
  25. Language and culture in medieval Britain
    the French of England, c.1100-c.1500
    Beteiligt: Wogan-Browne, Jocelyn (Hrsg.)
    Erschienen: 2009
    Verlag:  York Medieval Press, York ; Boydell & Brewer, Woodbridge

    With co-editors: CAROLYN COLLETTE, MARYANNE KOWALESKI, LINNE MOONEY, AD PUTTER, and DAVID TROTTER. England was more widely and enduringly francophone in the middle ages than many standard accounts of its history, culture and language allow. The... mehr

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    With co-editors: CAROLYN COLLETTE, MARYANNE KOWALESKI, LINNE MOONEY, AD PUTTER, and DAVID TROTTER. England was more widely and enduringly francophone in the middle ages than many standard accounts of its history, culture and language allow. The development of French in England, whether known as 'Anglo-Norman' or 'Anglo-French', is deeply interwoven both with medieval English and with the spectrum of Frenches, insular and continental, used within and outside the realm. As the language of nearly a thousand literary texts, of much administration, and of many professions and occupations, the French of England needs more attention than it has so far received. The essays in this volume form a new cultural history focussed round, but not confined to, the presence and interactions of French speakers, writers, readers, texts and documents in England from the eleventh to the later fifteenth century. Taking the French of England into account does not simply add new material to our existing narratives of medieval English culture, but changes them, restoring a multi-vocal, multi-cultural medieval England in all its complexity, and opening up fresh agendas for study and exploration. Contributors: HENRY BAINTON, MICHAEL BENNETT, JULIA BOFFEY, RICHARD BRITNELL, CAROLYN COLLETTE, GODFRIED CROENEN, HELEN DEEMING, STEPHANIE DOWNES, MARTHA DRIVER, MONICA H. GREEN, RICHARD INGHAM, REBECCA JUNE, MARYANNE KOWALESKI, PIERRE KUNSTMANN, FRANCOISE H. M. LE SAUX, SERGE LUSIGNAN, TIM WILLIAM MACHAN, JULIA MARVIN, BRIAN MERRILEES, RUTH NISSE, MARILYN OLIVA, W. MARK ORMROD, HEATHER PAGAN, LAURIE POSTLEWATE, JEAN-PASCAL POUZET, AD PUTTER, GEOFF RECTOR, DELBERT RUSSELL, THEA SUMMERFIELD, ANDREW TAYLOR, DAVID TROTTER, ELIZABETH M. TYLER, NICHOLAS WATSON, JOCELYN WOGAN-BROWNE, ROBERT F. YEAGER.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Wogan-Browne, Jocelyn (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781846157400
    RVK Klassifikation: HE 610 ; ID 2375 ; ID 2785
    Schlagworte: Französisch; Geschichte; Gesellschaft; French language / Social aspects / England / History / To 1500; French language / Influence on English; English literature / Middle English, 1100-1500 / French influences; Anglo-Norman dialect / England; Anglo-Norman literature / History and criticism; Language and culture / England / History / To 1500; Mittelenglisch; Anglonormannisch; Soziolinguistik; Französisch; Literatur
    Umfang: 1 Online-Ressource (xxii, 533 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    General introduction: What's in a name : the 'French' of 'England' / Jocelyn Wogan-Browne --

    Language and socio-linguistics: French language in contact with English : social context and linguistic change (mid-13th-14th centuries) / Serge Lusignan. Language of complaint : multilingualism and petitioning in later medieval England / W. Mark Ormrod. Persistence of Anglo-Norman 1230-1362 : a linguistic perspective / Richard Ingham. Syntaxe anglo-normande : etude de certaines caracteristiques du XIIe au XIVe siecle / Pierre Kunstmann. '"Fi a debles," quath the king' : language mixing in England's vernacular historical narratives, c.1290-c.1340 / Thea Summerfield. Uses of French language in medieval English towns / Richard Britnell. French of England in female convents : the French kitcheners' accounts of Campsey Ash Priory / Marilyn Oliva. French of England : a maritime lingua franca? / Maryanne Kowaleski. John Barton, John Gower and others : variation in late Anglo-French / Brian Merrilees and Heather Pagan. John Gower's French and his readers / R.F. Yeager --

    Crossing the conquest : new linguistic and literary histories: 'Stuffed Latin' : vernacular evidence in Latin documents / David Trotter. From old English to old French / Elizabeth M. Tyler. Translating the 'English' past : cultural identity in the Estoire des Engleis / Henry Bainton. Languages of England : multilingualism in the work of Wace / Francoise H.M. Le Saux. Illustrious vernacular : the Psalter en romanz in twelfth-century England / Geoff Rector . Serpent's head/Jew's hand : Le Jeu d'Adam and Christian-Jewish debate in Norman England / Ruth Nisse. Salerno on the Thames : the genesis of Anglo-Norman medical literature / Monica H. Green --

    After Lateran IV : francophone devotions and histories: 'Cest livre liseez ... chescun jour' : women and reading c.1230-c.1430 / Jocelyn Wogan-Browne. French devotional texts in thirteenth-century preachers' anthologies / Helen Deeming. Augustinian canons and their insular French books in medieval England : towards an assessment / Jean-Pascal Pouzet. Eschuer peche, embracer bountee : social thought and pastoral instruction in Nicole Bozon / Laurie Postlewate. Cultural context of the French prose remaniement of the life of Edward the Confessor by a nun of Barking Abbey / Delbert W. Russell. Vitality of Anglo-Norman in late medieval England : the case of the prose Brut chronicle / Julia Marvin. France in England : Anglo-French culture in the reign of Edward III / Michael Bennett. Lollardy : the Anglo-Norman heresy? / Nicholas Watson. Languages of memory : the Crabhouse Nunnery manuscript / Rebecca June --

    England and French in the late fourteenth and fifteenth centuries: French, English, and the late medieval linguistic repertoire / Tim William Machan. Aristotle, translation and the mean : shaping the vernacular in late medieval Anglo-French culture / Carolyn Collette. Writing English in a French penumbra : the middle English 'Tree of love' in MS Longleat 253 / Julia Boffey. French of English letters : two trilingual verse epistles in context / Ad Putter. Reception of Froissart's writings in England : the evidence of the manuscripts / Godfried Croenen. 'Me fault faire' : French makers of manuscripts for English patrons / Martha W. Driver. French self-presentation of an English mastiff : John Talbot's Book of chivalry / Andrew Taylor. 'Frenche booke called the Pistill of Othea' : Christine de Pizan's French in England / Stephanie Downes