Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 22 von 22.

  1. Chinese theater 1100 - 1450
    a source book
    Autor*in: Idema, Wilt L.
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Steiner, Wiesbaden

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    11.631.58
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signatur:
    83/Lit 3847
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signatur:
    83/Lit 1288
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Signatur:
    60 82 A 793
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: West, Stephen H.
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3515036636
    RVK Klassifikation: EG 9560
    Schriftenreihe: Münchener ostasiatische Studien ; 27
    Schlagworte: Chinesisch; Theater; Theatergeschichte; Mittelalter / Theater
    Umfang: XIII, 523 S., 10 Ill.
  2. Vaudeville and narrative
    aspects of Chin theater
    Autor*in: West, Stephen H.
    Erschienen: 1977
    Verlag:  Steiner, Wiesbaden

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    11.040.82
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signatur:
    83/Lit 2031
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    LIT-ZH 03.30 West 1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Signatur:
    60 77 A 1447
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3515026061
    RVK Klassifikation: AP 64962
    Schriftenreihe: Münchener ostasiatische Studien ; Bd. 20
    Schlagworte: Dschurdschen; Theater; Kin-Dynastie; Theatergeschichte; Chu-kung-tiao
    Umfang: 190 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 184 - 190
  3. Chinese theater 1100 - 1450
    a source book
    Autor*in: Idema, Wilt L.; West, Stephen H.
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Steiner, Wiesbaden

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 82/1571
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    82 A 3293
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Ostasien
    Signatur:
    PN2872.I34 C55 1982
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Ostasien
    Signatur:
    PN2871.I3 1982
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Signatur:
    82 A 6843
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    32/13085
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    22 A 5621
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3515036636
    RVK Klassifikation: EG 9560
    Schriftenreihe: Münchener ostasiatische Studien ; 27
    Schlagworte: Theatergeschichte; China / T.a. Theater, Tanz; Mittelalter / Theater
    Umfang: XV, 523 S., Ill.
  4. The Orphan of Zhao and other Yuan plays
    the earliest known versions
    Beteiligt: West, Stephen H. (ÜbersetzerIn, VerfasserIn einer Einleitung); Idema, Wilt L. (ÜbersetzerIn, VerfasserIn einer Einleitung)
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Columbia University Press, New York

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Ostasien
    Signatur:
    PL2658.E5 O77 2015
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: West, Stephen H. (ÜbersetzerIn, VerfasserIn einer Einleitung); Idema, Wilt L. (ÜbersetzerIn, VerfasserIn einer Einleitung)
    Sprache: Englisch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780231168540; 0231168543
    Schriftenreihe: Translations from the Asian classics
    Schlagworte: Chinese drama; Chinese drama; Yuan Dynasty (China); Chinese drama; Drama, Asian
    Umfang: xii, 391 Seiten, 26 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references
  5. Records of the Three Kingdoms in Plain Language
    Beteiligt: Idema, Wilt L.; West, Stephen H.
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  Hackett Publishing Company, Inc., Indianapolis

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Idema, Wilt L.; West, Stephen H.
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781624665233; 9781624665240
    Schlagworte: Chinese drama; Chinesisch; Übersetzung; Drama; Drei Reiche <Motiv>; Englisch
    Umfang: xxxii, 186 Seiten
  6. The moon and the zither
    the story of the western wing
    Autor*in: Wang, Shifu
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Univ. of California Press, Berkeley [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 91/10837
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Ostasien
    Signatur:
    PL2693.H75 E5 1990
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: West, Stephen H. (Hrsg.); Wang, Shifu
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0520068076
    Umfang: XIII, 503 S., Ill.
  7. The moon and the zither
    the story of the Western Wing
    Autor*in: Wang, Shifu
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Univ. of California Press, Berkeley [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    84.780.45
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: West, Stephen H. (Hrsg.); Wang, Shifu
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0520068076
    Auflage/Ausgabe: 1. [Dr.]
    Umfang: XIII,503 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Nebent. in chin. Schrift

    Literaturverz. S. 479 - 497
  8. The story of the western wing
    Autor*in: Wang, Shifu
    Erschienen: 1995
    Verlag:  University of California Press, Berkeley ; EBSCO Industries, Inc., Birmingham, AL, USA

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: West, Stephen H.; Idema, W. L.
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780520916739; 0520916735; 0585266158; 9780585266152
    Umfang: 1 Online-Ressource (xiv, 328 pages), Illustrations
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 313-325) and index
  9. The Orphan of Zhao and other Yuan plays
    the earliest known versions
    Beteiligt: West, Stephen H. (Übersetzer, Verfasser einer Einleitung); Idema, Wilt L. (Übersetzer, Verfasser einer Einleitung)
    Erschienen: Dezember 2014
    Verlag:  Columbia University Press, New York ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    Zugang:

    Standort:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: West, Stephen H. (Übersetzer, Verfasser einer Einleitung); Idema, Wilt L. (Übersetzer, Verfasser einer Einleitung)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231538107
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: Translations from the Asian classics
    Umfang: Online-Ressource
  10. The Orphan of Zhao and Other Yuan Plays
    The Earliest Known Versions
    Autor*in: West, Stephen H.
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Columbia University Press, New York

    This is the first anthology of Yuan-dynasty zaju (miscellaneous comedies) to introduce the genre to English-speaking readers exclusively through translations of the plays' fourteenth-century editions. Almost all previous translations of Yuan-dynasty... mehr

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    This is the first anthology of Yuan-dynasty zaju (miscellaneous comedies) to introduce the genre to English-speaking readers exclusively through translations of the plays' fourteenth-century editions. Almost all previous translations of Yuan-dynasty zaju are based on late-Ming regularized editions that were heavily adapted for performance at the Ming imperial court and then extensively revised in the seventeenth century for the reading pleasure of Jiangnan literati. These early editions are based on scripts for the leading actor and provide the reader with the arias, prose dialogue, and cue ...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Idema, Wilt L.
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231168540; 9780231538107 (Sekundärausgabe)
    Schriftenreihe: Translations from the Asian Classics
    Umfang: 409 p.
    Bemerkung(en):

    Description based upon print version of record

    Online-Ausg.:
  11. The Orphan of Zhao and other Yuan plays
    the earliest known versions
    Beteiligt: West, Stephen H. (Übersetzer, Verfasser einer Einleitung); Idema, Wilt L. (Übersetzer, Verfasser einer Einleitung)
    Erschienen: Dezember 2014
    Verlag:  Columbia University Press, New York ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    Zugang:

    Standort:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB364733187
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: West, Stephen H. (Übersetzer, Verfasser einer Einleitung); Idema, Wilt L. (Übersetzer, Verfasser einer Einleitung)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231538107
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: Translations from the Asian classics
    Umfang: Online-Ressource
  12. The Orphan of Zhao and Other Yuan Plays
    The Earliest Known Versions
    Beteiligt: Idema, Wilt L. (Hrsg.); West, Stephen H. (Hrsg.)
    Erschienen: [2014]; © 2014
    Verlag:  Columbia University Press, New York, NY

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Idema, Wilt L. (Hrsg.); West, Stephen H. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231538107
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Translations from the Asian Classics
    Schlagworte: Literatur in anderen Sprachen; Chinese drama; Chinesisch; Englisch; Übersetzung; Drama; Yuandynastie
    Umfang: 1 online resource (408 pages), illustrations
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher’s Web site, viewed September 10 2015)

    :
  13. Vaudeville and narrative
    aspects of Chin theater
    Autor*in: West, Stephen H.
    Erschienen: 1977
    Verlag:  Steiner, Wiesbaden

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3515026061
    RVK Klassifikation: AP 64962 ; EG 9574
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Münchener ostasiatische Studien ; 20
    Schlagworte: Théâtre chinois - Histoire et critique; Toneel; Theater; Chinese drama; Theater; Theater; Dschurdschen
    Umfang: 190 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Ann Arbor, Mich., Univ., Diss., 1972
  14. The Orphan of Zhao and Other Yuan Plays
    The Earliest Known Versions
    Beteiligt: Idema, Wilt L. (Hrsg.); West, Stephen H. (Hrsg.)
    Erschienen: [2014]; © 2014
    Verlag:  Columbia University Press, New York, NY

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Idema, Wilt L. (Hrsg.); West, Stephen H. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231538107
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Translations from the Asian Classics
    Schlagworte: Literatur in anderen Sprachen; Chinese drama; Chinesisch; Englisch; Übersetzung; Drama; Yuandynastie
    Umfang: 1 online resource (408 pages), illustrations
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher’s Web site, viewed September 10 2015)

    This is the first anthology of Yuan-dynasty zaju (miscellaneous comedies) to introduce the genre to English-speaking readers exclusively through translations of the plays' fourteenth-century editions. Almost all previous translations of Yuan-dynasty zaju are based on late-Ming regularized editions that were heavily adapted for performance at the Ming imperial court and then extensively revised in the seventeenth century for the reading pleasure of Jiangnan literati. These early editions are based on leading actor scripts and contain arias, prose dialogue, and cue lines. They encompass a fascinating range of subject matter, from high political intrigue to commoner life and religious conversion. Crackling with raw emotion, violent imagery, and colorful language and wit, the zaju in this volume explore the consequences of loyalty and betrayal, ambition and enlightenment, and piety and drunkenness. The collection features seven of the twenty-six available untranslated zaju published in the fourteenth century, with a substantial introduction preceding each play and extensive annotations throughout. The editors also include translations of the Ming versions of four of the included plays and an essay that synthesizes recent Chinese and Japanese scholarship on the subject
  15. Vaudeville and narrative
    aspects of Chin theater
    Autor*in: West, Stephen H.
    Erschienen: 1977
    Verlag:  Steiner, Wiesbaden

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Akademie der Wissenschaften, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3515026061
    RVK Klassifikation: AP 64962 ; EG 9574
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Münchener ostasiatische Studien ; 20
    Schlagworte: Théâtre chinois - Histoire et critique; Toneel; Theater; Chinese drama; Theater; Theater; Dschurdschen
    Umfang: 190 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Ann Arbor, Mich., Univ., Diss., 1972
  16. The Story of the Western Wing
    Autor*in: Shifu, Wang
    Erschienen: [1995]; ©1995
    Verlag:  University of California Press, Berkeley, CA

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Idema, Wilt L. (HerausgeberIn); West, Stephen H. (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780520916739
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: Reprint 2019
    Schlagworte: Chinese fiction; NON-CLASSIFIABLE
    Umfang: 1 Online-Ressource (344 p.)
  17. A Topsy-Turvy World
    Short Plays and Farces from the Ming and Qing Dynasties
    Autor*in: Idema, Wilt
    Erschienen: 2023; ©2023
    Verlag:  Columbia University Press, New York

    A Topsy-Turvy World presents English translations of shorter late Ming and early Qing plays. Satirical and often earthy, these mostly one-act plays provide a glimpse of Chinese daily life and mores even as they question or subvert the boundaries of... mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    A Topsy-Turvy World presents English translations of shorter late Ming and early Qing plays. Satirical and often earthy, these mostly one-act plays provide a glimpse of Chinese daily life and mores even as they question or subvert the boundaries of social, moral, and political order. Intro -- Table of Contents -- Introduction -- Table of Dynasties -- 1. Cracking a Dumb Chan Riddle -- 2. The Mad Drummer: Thrice-Played Yuyang -- 3. Chan Master Yu Has a Dream of Cuixiang -- 4. Real Puppets -- 5. Sublime Jokes from the Back of Beyond -- 6. Pinning Flowers in His Coiffure -- 7. A Song for a Laugh -- 8. Ramblings with Magicians in Lyrics and Songs -- 9. Black and White Donkeys -- 10. Zaju from the Studio of Singing on the Wind -- 11. Song of Dragon Well Tea -- Appendix: A List of Short Plays from the Period 1400 to 1850 Already Available in English Translation -- Contributors -- References. "The high literary Yuan zaju plays and Ming chuanqi plays are well-represented in English translation, but the slightly later short plays (sometimes also called zaju) of the late Ming and early Qing have been long looked down upon and ignored as pedantic closet drama. Research of recent decades has created a quite different image: whereas chuanqi plays tended to strictly conform to genre rules, these short plays offered a space for experimentation, not only in formal aspects, but also in terms of content. Short plays were very much the genre in which Ming literati displayed their daring originality, eccentric personality, and withering criticism of contemporary social conditions, as well as their outrageous wit. A representative selection of these short plays will fill an obvious gap, and the editors see a need for such a volume in courses"--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Li, Wai-yee (MitwirkendeR); West, Stephen H. (MitwirkendeR)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231557719
    Schriftenreihe: Translations from the Asian Classics
    Schlagworte: Chinese drama; Chinese drama
    Umfang: 1 online resource (432 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  18. The Story of the Western Wing
    Autor*in: Shifu, Wang
    Erschienen: [1995]
    Verlag:  University of California Press, Berkeley, CA ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    Zugang:

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Idema, Wilt L.; West, Stephen H.
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780520916739
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: Reprint 2019
    Umfang: 1 Online-Ressource (344 p.)
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 24. Apr 2020)
  19. A Topsy-Turvy World
    Short Plays and Farces from the Ming and Qing Dynasties
    Beteiligt: Idema, Wilt (Herausgeber); Li, Wai-yee (Herausgeber); West, Stephen H. (Herausgeber)
    Erschienen: 2023; ©2023
    Verlag:  Columbia University Press, New York, NY ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    Playwriting in many forms flourished during the late Ming and early Qing dynasties. Shorter theatrical genres in particular offered playwrights opportunities for experimentation with both dramatic form and social critique. Despite their originality... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Playwriting in many forms flourished during the late Ming and early Qing dynasties. Shorter theatrical genres in particular offered playwrights opportunities for experimentation with both dramatic form and social critique. Despite their originality and wit, these short plays have been overshadowed by the lengthy masterpieces of the southern drama tradition.A Topsy-Turvy World presents English translations of shorter sixteenth-to-eighteenth-century plays, spotlighting a lesser-known side of Chinese drama. Satirical and often earthy, these mostly one-act plays depict deceit, dissembling, reversed gender roles, and sudden upending of fortunes. With zest and humor, they portray henpecked husbands, supercilious and lustful monks, all-too-human sage kings, disgruntled officials, and overreaching young scholars. These plays provide a glimpse of Chinese daily life and mores even as they question or subvert the boundaries of social, moral, and political order.Each translation is preceded by a short introduction that describes the play's author, context, formal qualities, and textual history. A Topsy-Turvy World offers a new view of a significant period in the development of the Chinese theatrical tradition and provides insight into the role of drama as cultural critique.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Idema, Wilt (Herausgeber); Li, Wai-yee (Herausgeber); West, Stephen H. (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231557719
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Translations from the Asian Classics
    Umfang: 1 Online-Ressource
  20. Vaudeville and narrative aspects of Chin theater
    Autor*in: West, Stephen H.
    Erschienen: 1977
    Verlag:  Franz Steiner Verlag, Wiesbaden

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Ethnologisches Museum, Bibliothek
    Signatur:
    1.8.7/West
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Ser. 13150-20
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    cn 8048
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    ZA 30793:20
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    3: k56 w90
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    77 B 2403
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Ostasien
    Signatur:
    PL2383.W4 1977
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Lh 2.2.1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    27/14263
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3515026061
    RVK Klassifikation: AP 64962
    Schriftenreihe: Münchener ostasiatische Studien ; 20
    Schlagworte: Chinese drama; Theater; Theatergeschichte; China / O.c. Literatur, Literaturgeschichte; China / T.a. Theater, Tanz; China / S. Musik; Chu-kung-tiao
    Umfang: 190 S.
    Bemerkung(en):

    Bearb. Diss
  21. The Orphan of Zhao and Other Yuan Plays
    The Earliest Known Versions
    Autor*in: West, Stephen H.
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Columbia University Press, New York

    This is the first anthology of Yuan-dynasty zaju (miscellaneous comedies) to introduce the genre to English-speaking readers exclusively through translations of the plays' fourteenth-century editions. Almost all previous translations of Yuan-dynasty... mehr

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    This is the first anthology of Yuan-dynasty zaju (miscellaneous comedies) to introduce the genre to English-speaking readers exclusively through translations of the plays' fourteenth-century editions. Almost all previous translations of Yuan-dynasty zaju are based on late-Ming regularized editions that were heavily adapted for performance at the Ming imperial court and then extensively revised in the seventeenth century for the reading pleasure of Jiangnan literati. These early editions are based on scripts for the leading actor and provide the reader with the arias, prose dialogue, and cue

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231168540
    Schriftenreihe: Translations from the Asian Classics
    Umfang: Online-Ressource (409 p)
    Bemerkung(en):

    Description based upon print version of record

    Table of Contents; Acknowledgments; A Note to the Reader; Table of Dynasties; Introduction; Conventions; 1. The Orphan of Zhao; The Orphan of Zhao, Fourteenth-Century Edition; The Orphan of Zhao Greatly Wreaks Vengeance, A Selection of Yuan Plays Edition; 2. Huo Guang Remonstrates as a Ghost; Newly Printed in Hangzhou with Plot Prompts: Huo Guang Remonstrates as a Ghost, a Fourteenth-Century Edition; 3. Xue Rengui Returns Home Clad in Brocade; A Newly Cut Full Text: Xue Rengui Returns Home Clad in Brocade, with the Complete Prompts, a Fourteenth-Century Edition

    A Selection of Yuan Plays Edition of the Zaju Xue Rengui Returns Home in Glory4. The Bamboo-Leaf Boat; Newly Cut with Plot Prompts: Chen Jiqing Is Enlightened to the Way on a Bamboo-Leaf Boat; A Selection of Yuan Plays Edition of the Zaju Chen Jiqing Mistakenly Boards a Bamboo-Leaf Boat; 5. Tippler Zhao Yuan Encounters the Prior Emperor; Newly Cut with Plot Prompts: Tippler Zhao Yuan Encounters the Prior Emperor, a Fourteenth-Century Edition; Tippler Zhao Yuan Encounters the Prior Emperor, a Ming Manuscript Edition; 6. The Affair of the Eastern Window Exposed

    Newly Printed at the Great Capital, a Complete Text with Plot Prompts: The Affair of the Eastern Window Exposed, a Fourteenth-Century Edition7. Little Butcher Zhang Immolates His Child to Save His Mother; Newly Printed in Hangzhou: Little Butcher Zhang Immolates His Child to Save His Mother, a Fourteenth-Century Edition; Works Cited and Suggested Readings
  22. Monks, Bandits, Lovers, and Immortals
    Eleven Early Chinese Plays
    Autor*in: West, Stephen H.
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Hackett Publishing Company, Inc, Indianapolis

    "This magnificent collection of eleven early [1250-1450] Chinese plays will give readers a vivid sense of life and a clear understanding of dramatic literature during an extraordinarily eventful period in Chinese history. Not only are the eleven... mehr

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    "This magnificent collection of eleven early [1250-1450] Chinese plays will give readers a vivid sense of life and a clear understanding of dramatic literature during an extraordinarily eventful period in Chinese history. Not only are the eleven plays in this volume expertly translated into lively, idiomatic English; they are each provided with illuminating, scholarly introductions that are yet fully intelligible to the educated lay reader. A marvelous volume.". -Victor Mair, University of Pennsylvania. "West and Idema's Monks, Bandits, Lovers, and Immortals represents a milesto

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781603842013
    Umfang: Online-Ressource (522 p.)
    Bemerkung(en):

    Description based upon print version of record

    Electronic reproduction; Available via World Wide Web

    Title Page; Copyright Page; Contents; Acknowledgments; Introduction; A Finding List of Northern Dramas in This Anthology by Editions; Table of Dynasties; Conventions; Guan Hanqing; Bai Pu; Ma Zhiyuan; Zheng Guangzu; Li Xingdao; Anonymous; Zhu Youdun; The Writing Club of Hangzhou; Appendix 1; Appendix 2; Appendix 3; Index;