Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 10 von 10.

  1. Das "Image des anderen Landes" spielt beim Übersetzen fremder literarischer Werke eine wichtige Rolle
    Autor*in: Soenen, Johan
    Erschienen: 1985

    Standort:
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Signatur:
    Z - D 882
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Babel; Amsterdam : Benjamins, 1955; 31(1985), 1, Seite 27-40

    Schlagworte: Literaturbeziehungen; Literatur; Übersetzung; Fremdbild
  2. Gewinn und Verlust bei Gedichtübersetzungen
    Untersuchungen zur deutschen Übertragung der Lyrik Karel van de Woestijnes
    Autor*in: Soenen, Johan
    Erschienen: 1977
    Verlag:  Bouvier, Bonn

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Signatur:
    NC9754-3+1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Institut für Anglistik, Bibliothek
    Signatur:
    611:LIN-UEB-ALL-SOE-001
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signatur:
    OK610 S681
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    IIB4073
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Bibliothek
    Signatur:
    K Gg I 93.1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft, Bibliothek
    Signatur:
    Zp 875
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    77/10846
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Signatur:
    C 1529
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    ger/c0152
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signatur:
    CUTW1076
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Haus der Niederlande, Institut für Niederländische Philologie, Bibliothek
    Signatur:
    UEB 35.2.1 1977/1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signatur:
    CUTW1000
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    11BKH1187
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    XS.WO.2/nc29314
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3416013212
    RVK Klassifikation: GU 69459
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Aachener Beiträge zur Komparatistik ; 3
    Schlagworte: Deutsch; Lyrik; Übersetzung; Niederländisch
    Weitere Schlagworte: Woestijne, Karel van de (1878-1929)
    Umfang: 316 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Aachen, Techn. Hochsch., Diss., 1976
  3. Gewinn und Verlust bei Gedichtübersetzungen
    Unters. zur dt. Übertr. d. Lyrik Karel van de Woestijnes
    Autor*in: Soenen, Johan
    Erschienen: 1977
    Verlag:  Bouvier, Bonn

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signatur:
    HS 85/324
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    81.761.33
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    11.077.05
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur:
    braun WOE 140
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    TRA-NL 39.62 Soene 1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Ger BW 0034
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    062.538
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    080 NIE 9 / 464 - 97.443
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3416013212
    RVK Klassifikation: ES 700 ; GU 69459
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Aachener Beiträge zur Komparatistik ; 3
    Schlagworte: Lyrik; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Woestijne, Karel van de; Graef, Heinz
    Umfang: 316 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.:Aachen, Techn. Hochsch., Philos. Fak., Diss., 1976.
  4. Gewinn und Verlust bei Gedichtübersetzungen
    Untersuchungen zur deutschen Übertragung der Lyrik Karel van de Woestijnes
    Autor*in: Soenen, Johan
    Erschienen: 1977
    Verlag:  Bouvier, Bonn

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3416013212
    RVK Klassifikation: GU 69459
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Aachener Beiträge zur Komparatistik ; 3
    Schlagworte: Woestijne, Karel <<van de>>; Lyrik; Übersetzung; Deutsch; Niederländisch; Deutsch; Übersetzung
    Umfang: 316 S. : graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Aachen, Techn. Hochsch., Diss., 1976
  5. Gewinn und Verlust bei Gedichtübersetzungen
    Unters. zur dt. Übertr. d. Lyrik Karel van de Woestijnes
    Autor*in: Soenen, Johan
    Erschienen: 1977
    Verlag:  Bouvier, Bonn

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  6. Gewinn und Verlust bei Gedichtuebersetzungen
    Unters. zur dt. Übertragung d. Lyrik Karel van de Woestijnes
    Autor*in: Soenen, Johan
    Erschienen: 1977
    Verlag:  Bouvier, Bonn

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3416013212
    RVK Klassifikation: GU 69459
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Aachener Beiträge zur Komparatistik ; 3
    Schlagworte: Dutch language; Translating and interpreting
    Weitere Schlagworte: Woestijne, Karel van de (1878-1929)
    Umfang: 324 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Aachen, RWTH, Philos. Fak., Diss. v. 1976
  7. Gewinn und Verlust bei Gedichtuebersetzungen
    Unters. zur dt. Übertragung d. Lyrik Karel van de Woestijnes
    Autor*in: Soenen, Johan
    Erschienen: 1977
    Verlag:  Bouvier, Bonn

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Ser. 25144-3
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Signatur:
    2510-9096
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    02.s.9938
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    02.s.9939
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signatur:
    460/2017 M 1824
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    ZA 44593:3
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 1977/9858
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    78/1151
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    77 B 4676
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    Signatur:
    T 42.22 / Soene
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Signatur:
    ndl 959:w843:pp/s62
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signatur:
    QNN3
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signatur:
    ndl 965 woes 7 AJ 7461
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signatur:
    ndl 965 woes 7 AJ 7461
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signatur:
    4110-182 9
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    80-3796
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Stuttgart
    Signatur:
    3L 5336-3
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    28/5464
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    17 A 13471
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signatur:
    GW 840.131
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3416013212
    RVK Klassifikation: GU 69459
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Aachener Beiträge zur Komparatistik ; 3
    Schlagworte: Dutch language; Translating and interpreting
    Weitere Schlagworte: Woestijne, Karel van de (1878-1929)
    Umfang: 324 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Aachen, RWTH, Philos. Fak., Diss. v. 1976
  8. Gewinn und Verlust bei Gedichtübersetzungen
    Untersuchungen zur deutschen Übertragung der Lyrik Karel van de Woestijnes
    Autor*in: Soenen, Johan
    Erschienen: 1977
    Verlag:  Bouvier, Bonn

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3416013212
    RVK Klassifikation: GU 69459
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Aachener Beiträge zur Komparatistik. ; 3.
    Schlagworte: Flemish language; Translating and interpreting; Deutsch; Niederländisch; Übersetzung; Lyrik
    Weitere Schlagworte: Woestijne, Karel van de (1878-1929); Woestijne, Karel van de (1878-1929)
    Umfang: 316 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Aachen, Techn. Hochsch., Philos. Fak., Diss., 1976.
  9. Gewinn und Verlust bei Gedichtübersetzungen
    Untersuchungen zur deutschen Übertragung der Lyrik Karel van de Woestijnes
    Autor*in: Soenen, Johan
    Erschienen: 1977
    Verlag:  Bouvier, Bonn

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3416013212
    RVK Klassifikation: GU 69459
    Schriftenreihe: Aachener Beiträge zur Komparatistik ; 3
    Schlagworte: Array; Array; Array
    Umfang: 316 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Aachen, Techn. Hochsch., Diss., 1976
  10. Gewinn und Verlust bei Gedichtübersetzungen
    Untersuchungen zur deutschen Übertragung der Lyrik Karel van de Woestijnes
    Autor*in: Soenen, Johan
    Erschienen: 1977
    Verlag:  Bouvier, Bonn

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3416013212
    RVK Klassifikation: GU 69459
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Aachener Beiträge zur Komparatistik. ; 3.
    Schlagworte: Flemish language; Translating and interpreting; Deutsch; Niederländisch; Übersetzung; Lyrik
    Weitere Schlagworte: Woestijne, Karel van de (1878-1929); Woestijne, Karel van de (1878-1929)
    Umfang: 316 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Aachen, Techn. Hochsch., Philos. Fak., Diss., 1976.