Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 160.

  1. Ireland and Germany
    a study in literary relations
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Lang, New York, NY [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0820401730
    RVK Klassifikation: HG 322 ; GE 4619
    Schriftenreihe: Kanadische Studien zur deutschen Sprache und Literatur ; 33
    Umfang: 358 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. u. Bibliogr. S. 306 - 350
  2. Polyglot Joyce
    fictions of translation
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0802038972
    Weitere Identifier:
    9780802038975
    RVK Klassifikation: HM 3135
    Schlagworte: Joyce, James; Übersetzung; ; Joyce, James; Übersetzung;
    Weitere Schlagworte: Array; Array; Array; Array
    Umfang: X, 301 S
  3. Finnegans Wakes
    tales of translation
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: [2022]; ©2022
    Verlag:  University of Toronto Press, Toronto

    In this unique book, Patrick O'Neill charts the international history of translations of the untranslatable Finnegans Wake. mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signatur:
    ProQuest Academic Complete
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signatur:
    ProQuest Academic Complete
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Kommunikations-, Informations- und Medienzentrum der Universität Hohenheim
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

     

    In this unique book, Patrick O'Neill charts the international history of translations of the untranslatable Finnegans Wake.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781487542016; 9781487542009
    Schlagworte: Joyce, James,-1882-1941-Translations-History and criticism; Joyce, James,-1882-1941.-Finnegans wake; British literature; Electronic books
    Umfang: 1 online resource (xii, 399 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  4. Transforming Kafka
    translation effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2022
    Verlag:  University of Toronto Press, Toronto

    "Lyrical, mysterious, and laden with symbolism, Franz Kafka’s novels and stories have been translated into more than forty languages ranging from Icelandic to Japanese. In Transforming Kafka, Patrick O’Neill approaches these texts through the method... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "Lyrical, mysterious, and laden with symbolism, Franz Kafka’s novels and stories have been translated into more than forty languages ranging from Icelandic to Japanese. In Transforming Kafka, Patrick O’Neill approaches these texts through the method he pioneered in Polyglot Joyce and Impossible Joyce, considering the many translations of each work as a single, multilingual “macrotext.” Examining three novels--The Trial, The Castle, and America--and two short stories--“The Judgment” and “The Metamorphosis”--O’Neill offers comparative readings that consider both intertextual and intratextual themes. His innovative approach shows how comparing translations extends and expands the potential meanings of the text and reveals the subtle differences among the hundreds of translations of Kafka’s work. A sophisticated analysis of the ways in which translation shapes, rearranges, and expands our understanding of literary works, Transforming Kafka is a unique approach to reading the works of a literary giant."--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781487547615; 1487547617
    RVK Klassifikation: GM 4004
    Auflage/Ausgabe: Reprinted in paperback
    Schriftenreihe: German and European studies
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924)
    Umfang: 222 Seiten
    Bemerkung(en):

    Paperback reprint. Originally published 2014

    Includes bibliographical references and index
  5. The evolution of an image
    German perceptions of Ireland and the Irish during the eighteenth century
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 1979

    Standort:
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Signatur:
    Z - KA 115
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Mosaic; Winnipeg, Manitoba : Univ. of Manitoba Press, 1967; 12(1979), 3, Seite 25-47

    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Irlandbild
  6. Fictions of discourse
    reading narrative theory
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    lite100.o58
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    mb18173
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0802004687; 0802079482
    Auflage/Ausgabe: Reprint. in paperback
    Schriftenreihe: Theory : culture
    Schlagworte: Erzähltheorie
    Umfang: X, 188 S.
  7. Transforming Kafka
    translation effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3K 56466
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781442650428; 1442650427
    Schriftenreihe: German and European studies
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924); (lcsh)Kafka, Franz, 1883-1924--Translations--History and criticism.
    Umfang: 222 S.
  8. Polyglot Joyce
    fictions of translation
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signatur:
    EBRO1164
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0802038972
    Weitere Schlagworte: Joyce 1882-1941; Joyce 1882-1941
    Umfang: X, 301 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  9. German literature in English translation
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    lits401.o58
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    04ACF1255
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signatur:
    ZZV642602
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0802024092
    RVK Klassifikation: GB 1664 ; GE 4715
    Schlagworte: Englisch; Übersetzung; Deutsch; Bibliografie; Literatur
    Umfang: XII, 242 S.
  10. The comedy of entropy
    humor, narrative, reading
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Univ. of Toronto Pr., Toronto

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signatur:
    OK230 O58
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Klassische und Romanische Philologie, Abteilung für Romanische Philologie, Bibliothek
    Signatur:
    EC 6735 O58
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0802027377
    RVK Klassifikation: EC 6710
    Schlagworte: Prosa; Humor; Erzählung; Schwarzer Humor
    Umfang: XV, 325 S.
  11. Acts of narrative
    textual strategies in modern German fiction
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Univ. of Toronto Pr., Toronto [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    23A6991
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3H 46143
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0802009824
    RVK Klassifikation: GN 1900
    Schriftenreihe: Theory, culture
    Schlagworte: Erzähltechnik; Literatur; Prosa; Deutsch
    Umfang: X, 205 S.
  12. Ireland and Germany
    a study in literary relations
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Lang, New York [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Signatur:
    NB7644-33+1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signatur:
    WA322 O58
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    JEB11907
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Bibliothek
    Signatur:
    K Gg II 406.1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    85/8012
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft, Bibliothek
    Signatur:
    GE 4619 O58
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    lits220.o58
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signatur:
    ZZZK476236
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    2A9782
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    Signatur:
    eng 41-15
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3G 94160
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signatur:
    CHB1405
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    11CHB1722
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    CG/nc30853
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signatur:
    CHB1227
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0820401730
    RVK Klassifikation: HG 322 ; GE 4562 ; GE 4619 ; EC 2600
    Schriftenreihe: Canadian studies in German language and literature ; 33
    Schlagworte: Literaturbeziehungen; Geschichte
    Umfang: 358 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. u. Bibliogr. S. [306]-350
  13. Fictions of discourse
    reading narrative theory
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signatur:
    WA140 O58
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Englisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    LC ONE 94001
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Klassische und Romanische Philologie, Abteilung für Romanische Philologie, Bibliothek
    Signatur:
    Ah 1575
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signatur:
    BQB1555_d
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signatur:
    BQB1814
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Englisches Seminar I, Bibliothek
    Signatur:
    411/L122/942
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Englische Seminar II, Bibliothek
    Signatur:
    313/Dca/O'NE
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3H 30021
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0802004687; 0802079482
    Schriftenreihe: Theory : culture
    Schlagworte: Erzähltheorie
    Umfang: X, 188 S.
  14. Finnegans Wakes
    tales of translation
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: [2022]; ©2022
    Verlag:  University of Toronto Press, Toronto

    In this unique book, Patrick O'Neill charts the international history of translations of the untranslatable Finnegans Wake. mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    In this unique book, Patrick O'Neill charts the international history of translations of the untranslatable Finnegans Wake.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781487542016; 9781487542009
    Schlagworte: Joyce, James,-1882-1941-Translations-History and criticism; Joyce, James,-1882-1941.-Finnegans wake; British literature; Electronic books
    Umfang: 1 online resource (xii, 399 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  15. The comedy of entropy
    humour, narrative, reading
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0802027377
    RVK Klassifikation: EC 6710
    Schlagworte: Komik; Prosa; Geschichte 1900-1990;
    Umfang: XV, 325 S, graph. Darst
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [305] - 315
  16. Transforming Kafka
    translation effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781442650428; 1442650427
    RVK Klassifikation: GM 4004
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: German and European studies
    Schlagworte: Kafka, Franz; Übersetzung; ; Kafka, Franz; Übersetzung;
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924)
    Umfang: IX, 222 S.
  17. Ireland and Germany
    a study in literary relations
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Lang, New York [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    11.914.27
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Gießen, Bibliothek Germanistik
    Signatur:
    P 12/63.05
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    115.987
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Anglistik/ Amerikanistik
    Signatur:
    A/III O 7 I
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    001 HG 322 O58
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0820401730
    RVK Klassifikation: EC 2600 ; GE 4562 ; GE 4619 ; HG 322
    Schriftenreihe: Canadian Studies in German language and literature ; 33
    Umfang: 358 S.
  18. The comedy of entropy
    humour, narrative, reading
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Standort:
    Universität Gießen, Bibliothek Anglistik
    Signatur:
    F CF 1171
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    F 91/231
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0802027377
    RVK Klassifikation: EC 6710
    Schlagworte: Schwarzer Humor; Humor; Prosa; Erzählung
    Umfang: XV, 325 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [305] - 315
  19. Critical essays on Günter Grass
    Beteiligt: O'Neill, Patrick (Hrsg.)
    Erschienen: 1987
    Verlag:  Hall, Boston, Mass.

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    12.142.38
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Germanistik I / Kulturanthropologie und Germanistik II
    Signatur:
    56 GR - 156.124
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: O'Neill, Patrick (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0816188300
    RVK Klassifikation: GN 5052
    Schriftenreihe: Critical essays on world literature
    Weitere Schlagworte: Grass, Günter (1927-2015)
    Umfang: VI, 230 S.
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. S. 225 - 227
  20. Fictions of discourse
    reading narrative theory
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    12.705.21
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur:
    LE 100.176
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Anglistik/ Amerikanistik
    Signatur:
    L O 5 1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0802004687
    RVK Klassifikation: EC 4500 ; EC 4660
    Schriftenreihe: Theory, culture
    Schlagworte: Erzähltheorie
    Umfang: X, 188 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [169] - 180
  21. Impossible Joyce
    Finnegans wakes
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 1442646438; 9781442646438
    Weitere Identifier:
    9781442646438
    RVK Klassifikation: HM 3135
    Schlagworte: Joyce, James;
    Weitere Schlagworte: Joyce, James 1882-1941; Joyce, James 1882-1941; Joyce, James 1882-1941; Joyce, James 1882-1941
    Umfang: X, 322 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  22. Acts of narrative
    textual strategies in modern German fiction
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    12.962.69
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    D 97/402
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0802009824
    RVK Klassifikation: GN 1900
    Schriftenreihe: Theory - culture
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Narrativität
    Umfang: X, 205 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [189] - 199
  23. Impossible Joyce
    Finnegans Wakes
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2014
    Verlag:  University of Toronto Press, Toronto ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Impossible Joyce explores the fascinating range of different approaches adopted by translators in coming to grips with Joyce's astonishing literary text. mehr

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Impossible Joyce explores the fascinating range of different approaches adopted by translators in coming to grips with Joyce's astonishing literary text.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442665675
    RVK Klassifikation: HM 3135
    Auflage/Ausgabe: 3rd ed.
    Weitere Schlagworte: Joyce, James (1882-1941): Finnegans wake
    Umfang: 1 Online-Ressource (333 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  24. Finnegans wakes
    tales of translation
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: [2022]
    Verlag:  University of Toronto Press, Toronto

    James Joyce's astonishing final text, Finnegans Wake (1939), is universally acknowledged to be entirely untranslatable. And yet, no fewer than fifteen complete renderings of the 628-page text exist to date, in twelve different languages altogether –... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    Initiative E-Books.NRW
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    ebook deGruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    James Joyce's astonishing final text, Finnegans Wake (1939), is universally acknowledged to be entirely untranslatable. And yet, no fewer than fifteen complete renderings of the 628-page text exist to date, in twelve different languages altogether – and at least ten further complete renderings have been announced as underway for publication in the early 2020s, in nine different languages. Finnegans Wakes delineates, for the first time in any language, the international history of these renderings and discusses the multiple issues faced by translators. The book also comments on partial and fragmentary renderings from some thirty languages altogether, including such perhaps unexpected languages as Galician, Guarani, Chinese, Korean, Turkish, and Irish, not to mention Latin and Ancient Egyptian. Excerpts from individual renderings are analysed in detail, together with brief biographical notes on numerous individual translators. Chronicling renderings spanning multiple decades, Finnegans Wakes illustrates the capacity of Joyce's final text to generate an inexhaustible multiplicity of possible meanings among the ever-increasing number of its impossible translations

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781487542009; 9781487542016
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, Welsh
    Umfang: 1 Online-Ressource (xii, 399 Seiten), Illustrationen
  25. Transforming Kafka
    translation effects
    Autor*in: O'Neill, Patrick
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781442650428
    RVK Klassifikation: GM 4004
    Schriftenreihe: German and European studies ; 20
    Schlagworte: Translations; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz / 1883-1924 / Translations / History and criticism; Kafka, Franz / 1883-1924; Kafka, Franz (1883-1924)
    Umfang: 222 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [189] - 216