Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 19 von 19.

  1. "La bataille du soliloque"
    genèse de la poétique bilingue de Samuel Beckett (1929 - 1946)
    Autor*in: Montini, Chiara
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Rodopi, Amsterdam [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789042021938
    Weitere Identifier:
    9789042021938
    RVK Klassifikation: IH 15721
    Schriftenreihe: Faux titre ; 294
    Schlagworte: Beckett, Samuel; Zweisprachigkeit;
    Umfang: 327 S.
  2. Traduire
    genèse du choix
    Beteiligt: Montini, Chiara (Herausgeber, Verfasser einer Einleitung, Verfasser); Paret Passos, Marie-Hélène (Mitwirkender, Verfasser)
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Éditions des archives contemporaines, Paris

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    W 2016/3362
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    nc/i0763
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signatur:
    AL 370/56
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Montini, Chiara (Herausgeber, Verfasser einer Einleitung, Verfasser); Paret Passos, Marie-Hélène (Mitwirkender, Verfasser)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9782813002075
    Schriftenreihe: Référerences
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung
    Umfang: xi, 171 Seiten, Illustrationen, 24 cm
  3. Il clan Nabokov
    quando l'erede è il traduttore
    Autor*in: Montini, Chiara
    Erschienen: [2022]
    Verlag:  Mimesis, Milano

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  4. Traduire
    genèse du choix
    Beteiligt: Montini, Chiara (HerausgeberIn); Paret Passos, Marie-Hélène (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Éditions des archives contemporaines, Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 992301
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Montini, Chiara (HerausgeberIn); Paret Passos, Marie-Hélène (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782813002075
    Schriftenreihe: Array
    Schlagworte: Translating and interpreting; Translating and interpreting
    Umfang: xi, 171 pages, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Collected essays
  5. Traduire
    genèse du choix
    Beteiligt: Montini, Chiara (Hrsg.); Paret Passos, Marie-Hélène (Hrsg.)
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Éditions des archives contemporaines, Paris

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Montini, Chiara (Hrsg.); Paret Passos, Marie-Hélène (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9782813002075
    RVK Klassifikation: ES 715
    Schriftenreihe: Référerences
    Umfang: xi, 171 Seiten, Illustrationen, 24 cm
  6. Translatio in fabula
    enjeux d'une rencontre entre fictions et traductions
    Beteiligt: Klimis, Sophie (Hrsg.); Ost, Isabelle (Hrsg.); Vanasten, Stéphanie (Hrsg.); Hulst, Lieven d'; Martens, David; Dauzat, Pierre-Emmanuel; Lavieri, Antonio; Adam, Jean-Michel; Meylaerts, Reine; Monti, Enrico; Costa, Béatrice; Montini, Chiara; De Decker, Jacques; Hanotte, Xavier; Wuilmart, Françoise; Hertmans, Stefan; Giot, Jean
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Facultés Univ. Saint-Louis, Bruxelles

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    89.379.92
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    TRA-FR 07.60 Trans 1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Klimis, Sophie (Hrsg.); Ost, Isabelle (Hrsg.); Vanasten, Stéphanie (Hrsg.); Hulst, Lieven d'; Martens, David; Dauzat, Pierre-Emmanuel; Lavieri, Antonio; Adam, Jean-Michel; Meylaerts, Reine; Monti, Enrico; Costa, Béatrice; Montini, Chiara; De Decker, Jacques; Hanotte, Xavier; Wuilmart, Françoise; Hertmans, Stefan; Giot, Jean
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2802801996; 9782802801993
    RVK Klassifikation: ES 700
    Schriftenreihe: Publications des Facultés Universitaires Saint Louis ; 130
    Umfang: 323 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  7. Traduire
    genèse du choix
    Beteiligt: Montini, Chiara (HerausgeberIn); Paret Passos, Marie-Hélène (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Éditions des archives contemporaines, Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 992301
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2016/3342
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Montini, Chiara (HerausgeberIn); Paret Passos, Marie-Hélène (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782813002075
    Weitere Identifier:
    9782813002075
    RVK Klassifikation: ES 715
    Schriftenreihe: Série Références
    Schlagworte: Translating and interpreting; Translating and interpreting
    Umfang: XI, 171 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Collected essays
  8. Traduire
    genèse du choix
    Beteiligt: Montini, Chiara (Verfasser, Herausgeber, Verfasser einer Einleitung); Paret Passos, Marie-Hélène (Verfasser, Mitwirkender)
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Éditions des archives contemporaines, Paris

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Montini, Chiara (Verfasser, Herausgeber, Verfasser einer Einleitung); Paret Passos, Marie-Hélène (Verfasser, Mitwirkender)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782813002075
    Schriftenreihe: Référerences
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung
    Umfang: xi, 171 Seiten, Illustrationen, 24 cm
  9. "La bataille du soliloque"
    genèse de la poétique bilingue de Samuel Beckett (1929 - 1946)
    Autor*in: Montini, Chiara
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Rodopi, Amsterdam [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 639896
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    a rom 220 bec 7-6/958
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2008/872
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signatur:
    2008 A 0669
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signatur:
    5055-787 5
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    58/1066
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789042021938
    Weitere Identifier:
    9789042021938
    RVK Klassifikation: IH 15721
    Schriftenreihe: Faux titre ; 294
    Schlagworte: Beckett, Samuel; Zweisprachigkeit;
    Umfang: 327 S.
  10. "La bataille du soliloque"
    genèse de la poétique bilingue de Samuel Beckett (1929-1946)
    Autor*in: Montini, Chiara
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Rodopi, Amsterdam

    Preliminary Material -- Logique du bilinnguisme /Bruno Clément -- Introduction -- Le monolinguisme polyglotte (1929-1937): Première partie : les essais critiques -- Le bilinguisme anglophone: Première partie : 1937. L'exil et la transition. -- Le... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

     

    Preliminary Material -- Logique du bilinnguisme /Bruno Clément -- Introduction -- Le monolinguisme polyglotte (1929-1937): Première partie : les essais critiques -- Le bilinguisme anglophone: Première partie : 1937. L'exil et la transition. -- Le bilinguisme francophone (1946-1953): Première partie : Mercier et camier -- Bibliographie -- Index.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004358096
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Faux titre ; no. 294
    Schlagworte: Bilingualism and literature; Bilingualism and literature; Criticism, interpretation, etc
    Weitere Schlagworte: Beckett, Samuel (1906-1989); Beckett, Samuel
    Umfang: 1 Online-Ressource (327 pages)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. 296-323) and index
  11. "La bataille du soliloque"
    genèse de la poétique bilingue de Samuel Beckett (1929-1946)
    Autor*in: Montini, Chiara
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Rodopi, Amsterdam ; Brill, New York

    Zugang:

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004358096
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IH 15721
    Schriftenreihe: Faux titre, ; no. 294
    Schlagworte: Zweisprachigkeit; Lyrik
    Weitere Schlagworte: Beckett, Samuel (1906-1989)
    Umfang: 1 Online-Ressource (327 pages)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. 296-323) and index.
  12. La lingua spaesata
    il multilinguismo oggi
    Beteiligt: Montini, Chiara (HerausgeberIn)
    Erschienen: novembre 2014
    Verlag:  Bononia University Press, Bologna

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Montini, Chiara (HerausgeberIn)
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788873959694
    Auflage/Ausgabe: Prima edizione
    Schlagworte: Multilingualism
    Umfang: 197 Seiten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Collected essays

    Includes bibliographical references
  13. La lingua spaesata
    il multilinguismo oggi
    Beteiligt: Montini, Chiara (Hrsg.)
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Bononia Univ. Press, Bologna

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Montini, Chiara (Hrsg.)
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8873959695; 9788873959694
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: Mehrsprachigkeit; Muttersprache
    Umfang: 197 S., graph. Darst., 24 cm
  14. <<La>> lingua spaesata
    il multilinguismo oggi
    Beteiligt: Montini, Chiara (Hrsg.)
    Erschienen: [2014]
    Verlag:  Bononia University Press, Bologna

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Montini, Chiara (Hrsg.)
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788873959694
    Weitere Identifier:
    9788873959694
    Auflage/Ausgabe: Prima edizione
    Schlagworte: Mehrsprachigkeit; Aufsatzsammlung;
    Umfang: 197 Seiten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  15. "La bataille du soliloque"
    genèse de la poétique bilingue de Samuel Beckett ; (1929 - 1946)
    Autor*in: Montini, Chiara
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Rodopi, Amsterdam [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789042021938
    RVK Klassifikation: IH 15721
    Schriftenreihe: Faux titre ; 294
    Schlagworte: Zweisprachigkeit; Lyrik
    Weitere Schlagworte: Beckett, Samuel (1906-1989)
    Umfang: 327 S.
  16. Translatio in fabula
    Enjeux d'une rencontre entre fictions et traductions
    Autor*in: Adam, Jean-Michel
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Presses de l'Université Saint-Louis, Bruxelles ; OpenEdition, Marseille

    « Fictions » et « traductions » : deux termes dont l'association paraît évidente, pour peu qu'elle nous évoque l'activité florissante de la traduction littéraire - combien peuvent se vanter de lire toujours en langue originale ? Or cette « évidence... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    « Fictions » et « traductions » : deux termes dont l'association paraît évidente, pour peu qu'elle nous évoque l'activité florissante de la traduction littéraire - combien peuvent se vanter de lire toujours en langue originale ? Or cette « évidence naturelle » élude une question cruciale : en deçà de la pratique courante de la traduction des textes littéraires, quel est ce nœud fondamental entre littérature et traduction qui nous révèle que le langage n'est pas seulement communicatif, mais aussi, et même essentiellement, esthétique et poétique ? Comment sommes-nous conduits à penser le rapport fiction-traduction pour que la « littérarité » du littéraire soit possible, et même réelle ? La pratique de la traduction, traditionnellement considérée comme « ancillaire », n'aurait-elle pas un rôle éthico-politique majeur à jouer dans la création du monde contemporain, forcément polyglotte ? Le présent volume tentera de prolonger ces questions par quelques études qui visent ce nœud fondamental entre littérature et traduction.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  17. La lingua spaesata
    il multilinguismo oggi
    Beteiligt: Montini, Chiara (HerausgeberIn)
    Erschienen: novembre 2014
    Verlag:  Bononia University Press, Bologna

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 11146
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Montini, Chiara (HerausgeberIn)
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788873959694
    Auflage/Ausgabe: Prima edizione
    Schlagworte: Multilingualism
    Umfang: 197 Seiten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Collected essays

    Includes bibliographical references
  18. RÉFLEXIONS CRITIQUES - Traduire le bilinguisme: l'exemple de Beckett
    Autor*in: Montini, Chiara
    Erschienen: 2006

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Littérature; Paris : Armand Colin, 1971-; Heft 141 (2006), Seite 101-114

  19. Sinking in the mud: From an Abandoned Work et le difficile retour à l'anglais
    Autor*in: Montini, Chiara
    Erschienen: 2008

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Samuel Beckett today, aujourd'hui; Amsterdam [u.a.] : Rodopi, 1992-; Band 20 (2008), Seite 63-70