|
ger: Die vorliegende Arbeit setzt sich mit verschiedenen Problematiken entlang der Grenze zwischen den USA und Mexiko auseinander. Sie behandelt die allgemeine (Lebens)Situation an der Grenze, die Arbeitsbedingungen in den Maquiladoras, den zahlreichen mit ausländischem Kapital finanzierten Fabriken, Dominanzverhältnisse zwischen den Nachbarländern und widmet sich dem Stellenwert mexikanischer Frauen vor dem Hintergrund unzähliger Frauenmorde. Zunächst wird Mexikos wirtschaftliche und politische Lage und dessen Beziehung zu den USA dargestellt. Die Maquiladoras werden in ihren Vor- und Nachteilen für Mexiko beschrieben, wobei auch auf die Auswirkungen für die Umwelt eingegangen wird. Zudem werden die tatsächlichen menschenunwürdigen Arbeitsbedingungen der Fabriken aufgezeigt. Des Weiteren wird die Feminisierung der Arbeitskraft in Lateinamerika und die Bedeutung der Frauen für die Maquiladora-Industrie thematisiert. Die literarische Basis liefern Mujer alabastrina von Víctor Bartoli Herrera, La frontera de cristal von Carlos Fuentes, La frontière von Patrick Bard und Ciudad final von Kama Gutier. In der Analyse der Werke werden die verschiedenen Herangehensweisen der Autoren an die Problematiken der Grenze sowie deren inhaltliche Schwerpunkte aufgezeigt. Während Patrick Bard das Thema aus der Sicht eines Journalisten behandelt, nähert sich Kama Gutier über kriminologische Untersuchungen den Ursachen der Morde. In Mujer alabastrina und La frontera de cristal erzählen betroffene Frauen aus ihrer Perspektive über das ihnen widerfahrene Leid. Dabei zeichnen sie auch ein grobes Bild der wirtschaftlichen und politischen Situation im Grenzgebiet zu den USA. Zudem werden, je nach Bedeutung für das Werk, auch sprachliche Besonderheiten hervorgehoben. Ergänzt werden die literarischen Darstellungen durch die Filme Bordertown und Backyard/Traspatio, welche die Thematik visuell umsetzen. eng: This master?s thesis deals with problems along the border between the United States of America and Mexico. It describes the general (living) situation at the border, the working conditions in the maquiladoras, which are financed by foreign investors, dominance relations between the two neighboring countries and the value of Mexican women against the background of countless femicides.First of all, the thesis discusses Mexico's economic and political situation and its relationship to the United States of America. Both the advantages and disadvantages of the maquiladoras for Mexico as well as their impact on the environment are examined. In addition, the inhumane working conditions in the factories are described. Finally, the feminization of labor in Latin America and the importance of women in the maquiladora industry are discussed.The following novels are used in the literary analysis: Mujer alabastrina by Víctor Bartoli Herrera, La frontera de cristal by Carlos Fuentes, La frontière by Patrick Bard and Ciudad final by Kama Gutier. The analyses of the novels focus on the presentation of the main subjects and highlight the different approaches of the authors to the border-related problems. While Patrick Bard addresses the theme from the perspective of a journalist, Kama Gutier takes a criminological approach. In Mujer alabastrina and La frontera de cristal women talk about the suffering they have experienced and also draw a rough picture of the economic and political situation in the region bordering the United States. In addition, linguistic characteristics are highlighted, depending on their importance in the novels.The two films Bordertown, by Gregory Nava, and Back Yard / Traspatio, written by Sabina Berman and directed by Carlos Carrera, complement the literary analyses and provide a visual impression of the problems and issues related to the maquiladoras.
|
