Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 19 von 19.

  1. Minority Languages, National Languages, and Official Language Policies
    Beteiligt: Lane-Mercier, Gillian (HerausgeberIn); Merkle, Denise (HerausgeberIn); Koustas, Jane (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  McGill-Queen's University Press, Montreal

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Lane-Mercier, Gillian (HerausgeberIn); Merkle, Denise (HerausgeberIn); Koustas, Jane (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780773554948; 9780773554931
    RVK Klassifikation: ES 123 ; ES 126
    Schlagworte: Staatssprache; Minderheitensprache; Mehrsprachigkeit; Multikulturelle Gesellschaft; Sprachpolitik;
    Umfang: viii, 350 Seiten, Illustrationen
  2. Collaborative translation
    from the Renaissance to the digital age

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.762.83
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.870.82
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    TRA-ALLG 21:17
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Cordingley, Anthony (Herausgeber, Verfasser); Frigau Manning, Céline (Herausgeber, Verfasser)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781350006027; 9781350075290; 1350006025
    RVK Klassifikation: ES 710
    Schriftenreihe: Bloomsbury advances in translation series
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung; Autor; Übersetzer; Kooperation
    Umfang: x, 260 Seiten
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

    For centuries, the art of translation has been misconstrued as a solitary affair. Yet, from Antiquity to the Middle Ages, groups of translators - sometimes teams comprised of specialists of different languages formed in order to transport texts from one language and culture to another. Collaborative Translation: from the Renaissance to the Digital Age uncovers the collaborative practices occluded in Renaissance theorizing of translation to which our individualist notions of translation are indebted. Leading translation scholars as well as professional translators have been invited here to detail their experiences of collaborative translation, as well as the fruits of their research into this neglected form of translation. This volume offers in-depth analysis of rich, sometimes explosive, relationships between authors and their translators. Their negotiations of cooperation and control, assistance and interference, are shown here to shape the translation of prominent modern authors such as Gunter Grass, Vladimir Nabokov and Haruki Murakami. The advent of printing, the cultural institutions and the legal and political environment that regulate the production of translated texts have each formalized many of the inherently social and communicative practices of translation. Yet this publishing regime has been profoundly disrupted by the technologies that are currently revolutionizing collaborative translation techniques

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke

  3. Traduction et plurilinguisme officiel
    = Translation and official multilingualism
    Beteiligt: Lane-Mercier, Gillian (Hrsg.); Merkle, Denise (Hrsg.); Meylaerts, Reine (Hrsg.)
    Erschienen: 2015; © 2015
    Verlag:  Les Presses de l'Université de Montréal, Montréal

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lane-Mercier, Gillian (Hrsg.); Merkle, Denise (Hrsg.); Meylaerts, Reine (Hrsg.)
    Sprache: Französisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9782760634770
    Schriftenreihe: Meta ; Vol. 59, no 3 (Décembre 2014)
    Schlagworte: Staatssprache; Mehrsprachigkeit; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Traduction / Recherche; Multilinguisme
    Umfang: Seite 467-703, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben. - Beiträge teilweise französisch, teilweise englisch

  4. Minority languages, national languages, and official language policies
    Beteiligt: Lane-Mercier, Gillian (Hrsg.); Merkle, Denise (Hrsg.); Koustas, Jane (Hrsg.)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  McGill-Queen's University Press, Montreal ; Kingston ; London ; Chicago

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lane-Mercier, Gillian (Hrsg.); Merkle, Denise (Hrsg.); Koustas, Jane (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780773554948; 9780773554931
    RVK Klassifikation: ES 129 ; ES 123
    Schlagworte: Mehrsprachigkeit; Sprachliche Minderheit; Nationalsprache; Sprachpolitik; Minderheitensprache
    Umfang: viii, 350 Seiten, Karten
  5. Minority languages, national languages, and official language policies
    Beteiligt: Lane-Mercier, Gillian (Hrsg.); Merkle, Denise (Hrsg.); Koustas, Jane (Hrsg.)
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  McGill-Queen's University Press, Montréal ; ProQuest Ebook Central, [Ann Arbor]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lane-Mercier, Gillian (Hrsg.); Merkle, Denise (Hrsg.); Koustas, Jane (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780773555884; 9780773555877
    Schlagworte: Language policy; Linguistic minorities; Multilingualism
    Umfang: 1 Online-Ressource (viii, 350 Seiten), Illustrationen
  6. Minority Languages, National Languages, and Official Language Policies
    Beteiligt: Lane-Mercier, Gillian (HerausgeberIn); Merkle, Denise (HerausgeberIn); Koustas, Jane (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  McGill-Queen's University Press, Montreal

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    10 A 69244
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a asl 180.1/062
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    I p 2/884
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Lane-Mercier, Gillian (HerausgeberIn); Merkle, Denise (HerausgeberIn); Koustas, Jane (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780773554948; 9780773554931
    RVK Klassifikation: ES 123 ; ES 126
    Schlagworte: Staatssprache; Minderheitensprache; Mehrsprachigkeit; Multikulturelle Gesellschaft; Sprachpolitik;
    Umfang: viii, 350 Seiten, Illustrationen
  7. Plurilinguisme et pluriculturalisme
    des modèles officiels dans le monde
    Beteiligt: Lane-Mercier, Gillian (Herausgeber); Merkle, Denise (Herausgeber); Koustas, Jane (Herausgeber)
    Erschienen: DL 2016, cop. 2016; ©2016
    Verlag:  Les Presses de l'Université de Montréal, Montréal

    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lane-Mercier, Gillian (Herausgeber); Merkle, Denise (Herausgeber); Koustas, Jane (Herausgeber)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782760636453; 2760636453
    Schriftenreihe: PUM
    Schlagworte: Multilingualism; Language policy; Linguistic minorities; Multiculturalism; Multilingualism; Language policy; Linguistic minorities; Multiculturalism; Multilingualisme; Politique linguistique; Minorités linguistiques; Multiculturalisme
    Umfang: 162 Seiten, Diagramm, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 157-162)

  8. Minority languages, national languages, and official language policies
    Beteiligt: Lane-Mercier, Gillian (Hrsg.); Merkle, Denise (Hrsg.); Koustas, Jane (Hrsg.)
    Erschienen: 2018
    Verlag:  McGill-Queen's University Press, Montreal ; Kingston ; London ; Chicago

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Lane-Mercier, Gillian (Hrsg.); Merkle, Denise (Hrsg.); Koustas, Jane (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780773554948; 9780773554931
    RVK Klassifikation: ES 129 ; ES 123
    Schlagworte: Mehrsprachigkeit; Sprachliche Minderheit; Nationalsprache; Sprachpolitik; Minderheitensprache
    Umfang: viii, 350 Seiten, Karten
  9. La parole romanesque
    Erschienen: 1989 [erschienen] 1990
    Verlag:  Presses de l'Univ. d'Ottawa [u.a.], Ottawa

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    12.455.11
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2252026758; 2760301222
    RVK Klassifikation: IE 3250
    Umfang: 366 S.
  10. Plurilinguisme et pluriculturalisme
    des modèles officiels dans le monde
    Beteiligt: Lane-Mercier, Gillian (HerausgeberIn); Merkle, Denise (HerausgeberIn); Koustas, Jane (HerausgeberIn)
    Erschienen: DL 2016, cop. 2016; ©2016
    Verlag:  Les Presses de l'Université de Montréal, Montréal

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Lane-Mercier, Gillian (HerausgeberIn); Merkle, Denise (HerausgeberIn); Koustas, Jane (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782760636453; 2760636453
    Schriftenreihe: PUM
    Schlagworte: Multilingualism; Language policy; Linguistic minorities; Multiculturalism; Multilingualism; Language policy; Linguistic minorities; Multiculturalism; Multilingualisme; Politique linguistique; Minorités linguistiques; Multiculturalisme
    Umfang: 162 Seiten, Diagramm, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 157-162)

  11. La parole romanesque
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Presses de l'Univ. d'Ottawa u.a., Ottawa

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  12. La parole romanesque
    Erschienen: 1989 [erschienen] 1990
    Verlag:  Presses de l'Univ. d'Ottawa [u.a.], Ottawa

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    12.455.11
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2252026758; 2760301222
    RVK Klassifikation: IE 3250
    Umfang: 366 S.
  13. Plurilinguisme et pluriculturalisme
    des modèles officiels dans le monde
    Beteiligt: Lane-Mercier, Gillian (HerausgeberIn); Merkle, Denise (HerausgeberIn); Koustas, Jane (HerausgeberIn)
    Erschienen: DL 2016, cop. 2016; ©2016
    Verlag:  Les Presses de l'Université de Montréal, Montréal

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 986014
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    D 9 LAN 1
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Lane-Mercier, Gillian (HerausgeberIn); Merkle, Denise (HerausgeberIn); Koustas, Jane (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782760636453; 2760636453
    Schriftenreihe: PUM
    Schlagworte: Multilingualism; Language policy; Linguistic minorities; Multiculturalism; Multilingualism; Language policy; Linguistic minorities; Multiculturalism; Multilingualisme; Politique linguistique; Minorités linguistiques; Multiculturalisme
    Umfang: 162 Seiten, Diagramm, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 157-162)

  14. Problemes du roman
    Beteiligt: Vitz, Evelyn Birge (Mitarb.); Lane-Mercier, Gillian (Mitarb.); Massol, Jean-François (Mitarb.); Eisenzweig, Uri (Mitarb.)
    Erschienen: 1990

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Beteiligt: Vitz, Evelyn Birge (Mitarb.); Lane-Mercier, Gillian (Mitarb.); Massol, Jean-François (Mitarb.); Eisenzweig, Uri (Mitarb.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Poétique; Paris : Ed. du Seuil, 1970-; Heft 81 (1990), Seite 21-88

  15. Collaborative translation
    from the Renaissance to the digital age

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.762.83
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.870.82
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Cordingley, Anthony (Herausgeber, Verfasser); Frigau Manning, Céline (Herausgeber, Verfasser)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781350006027; 9781350075290; 1350006025
    RVK Klassifikation: ES 710
    Schriftenreihe: Bloomsbury advances in translation series
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung; Autor; Übersetzer; Kooperation
    Umfang: x, 260 Seiten
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

    For centuries, the art of translation has been misconstrued as a solitary affair. Yet, from Antiquity to the Middle Ages, groups of translators - sometimes teams comprised of specialists of different languages formed in order to transport texts from one language and culture to another. Collaborative Translation: from the Renaissance to the Digital Age uncovers the collaborative practices occluded in Renaissance theorizing of translation to which our individualist notions of translation are indebted. Leading translation scholars as well as professional translators have been invited here to detail their experiences of collaborative translation, as well as the fruits of their research into this neglected form of translation. This volume offers in-depth analysis of rich, sometimes explosive, relationships between authors and their translators. Their negotiations of cooperation and control, assistance and interference, are shown here to shape the translation of prominent modern authors such as Gunter Grass, Vladimir Nabokov and Haruki Murakami. The advent of printing, the cultural institutions and the legal and political environment that regulate the production of translated texts have each formalized many of the inherently social and communicative practices of translation. Yet this publishing regime has been profoundly disrupted by the technologies that are currently revolutionizing collaborative translation techniques

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke

  16. Pouvoir réel ou pouvoir fictif?
    quelques enjeux rhétoriques et politiques de la representation romanesque des sociolectes

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Medientyp: Teil eines Buches (Kapitel)
    Übergeordneter Titel: In: Mimesis : Studien zur literarischen Repräsentation.(1998); 1998; S. 301 -
  17. <<La>> parole romanesque
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Klincksieck, Paris ; Pr. Univ., Ottawa

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2760301222; 2252026758
    RVK Klassifikation: IE 3250
    Schriftenreihe: Semiosis
    Schlagworte: Array; Technique
    Umfang: 366 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [353] - 366

  18. Figures du traducteur - Figures du Traduire I
    = Figures of translators - Figures of Translation I
    Beteiligt: Lane-Mercier, Gillian (Hrsg.)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Univ. Concordia, Montréal (Québec)

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lane-Mercier, Gillian (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782922532166
    Schriftenreihe: Traduction, terminologie, rédaction ; 19,1
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung; Aufsatzsammlung;
    Umfang: 239 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  19. La parole romanesque
    Erschienen: c 1989
    Verlag:  Presses de l'Univ. d'Ottawa, Ottawa

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 1998/7811
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    5512-071 5
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2760301222; 2252026758
    Schriftenreihe: Sémiosis
    Schlagworte: Französisch; Roman; Dialog;
    Weitere Schlagworte: Array; Array
    Umfang: 366 S, 23 cm