Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 20 von 20.

  1. Dolmetscherinnen und Dolmetscher im Netz der Macht
    autobiographisch konstruierte Lebenswege in autoritären Regimen
    Beteiligt: Andres, Dörte (Herausgeber); Kaindl, Klaus (Herausgeber); Kurz, Ingrid (Herausgeber)
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    2017/1160
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    BEI1210
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3L 17890
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Andres, Dörte (Herausgeber); Kaindl, Klaus (Herausgeber); Kurz, Ingrid (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783732903368; 3732903362
    Weitere Identifier:
    9783732903368
    Schriftenreihe: Transkulturalität - Translation - Transfer ; Band 29
    Schlagworte: Autoritärer Staat; Identität; Dolmetscher
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; Anpassung; Autobiographie; Dolmetscher; Lebenslauf; Macht; Widerstand; autoritäre Regime; (DDB-Sachgruppen)51: Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; (DDB-Sachgruppen)63: Geschichte und Historische Hilfswissenschaften; (VLB-WN)1550: Hardcover, Softcover / Geschichte
    Umfang: 274 Seiten, Illustrationen, 21 cm
  2. Text - Kultur - Kommunikation
    Translation als Forschungsaufgabe ; Festschrift aus Anlaß des 50jährigen Bestehens des Instituts für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung an der Universität Graz
    Beteiligt: Grbić, Nadja (Hrsg.); Wolf, Michaela (Hrsg.); Leikauf, Günter (Mitarb.); Prunč, Erich (Mitarb.); Kaindl, Klaus (Mitarb.); Wilss, Wolfram (Mitarb.); Bühler, Hildegund (Mitarb.); Hebenstreit, Gernot (Mitarb.); Wußler, Annette (Mitarb.); Kadrić, Mira (Mitarb.); Hurt, Christina (Mitarb.); Koloszar, Claudia (Mitarb.); Lisa, Claudia (Mitarb.); Steinacher, Susanne (Mitarb.); Schwaiger, Petra (Mitarb.); Pöchhacker, Franz (Mitarb.); Lamberger-Felber, Heike (Mitarb.); Kurz, Ingrid (Mitarb.); Snell-Hornby, Mary (Mitarb.); Vermeer, Hans J. (Mitarb.)
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Stauffenburg-Verl., Tübingen

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    12.917.17
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    LBS TRA-ALLG 01.30 Text 200/1. Ex.
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    LBS TRA-ALLG 01.30 Text 200/2. Ex.
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    UEDO 100/98
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Spr CZ 0282
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Germanistik I / Kulturanthropologie und Germanistik II
    Signatur:
    G 50 - T 21
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Grbić, Nadja (Hrsg.); Wolf, Michaela (Hrsg.); Leikauf, Günter (Mitarb.); Prunč, Erich (Mitarb.); Kaindl, Klaus (Mitarb.); Wilss, Wolfram (Mitarb.); Bühler, Hildegund (Mitarb.); Hebenstreit, Gernot (Mitarb.); Wußler, Annette (Mitarb.); Kadrić, Mira (Mitarb.); Hurt, Christina (Mitarb.); Koloszar, Claudia (Mitarb.); Lisa, Claudia (Mitarb.); Steinacher, Susanne (Mitarb.); Schwaiger, Petra (Mitarb.); Pöchhacker, Franz (Mitarb.); Lamberger-Felber, Heike (Mitarb.); Kurz, Ingrid (Mitarb.); Snell-Hornby, Mary (Mitarb.); Vermeer, Hans J. (Mitarb.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3860572431
    RVK Klassifikation: ES 700
    Schriftenreihe: Studien zur Translation ; 4
    Schlagworte: Übersetzung; Dolmetscher
    Umfang: 317 S., graph. Darst., Notenbeisp., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  3. Christine Nöstlinger auf Thai
    Interview mit der Übersetzerin Ampha Otrakul
    Autor*in: Kurz, Ingrid; Ampha Otrakul
    Erschienen: 1996

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Internationale Jugendbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  4. Dolmetscherinnen und Dolmetscher im Netz der Macht
    Autobiographisch konstruierte Lebenswege in autoritären Regimen
    Beteiligt: Andres, Dörte (Herausgeber); Kaindl, Klaus (Herausgeber); Kurz, Ingrid (Herausgeber)
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Andres, Dörte (Herausgeber); Kaindl, Klaus (Herausgeber); Kurz, Ingrid (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732996988
    Weitere Identifier:
    9783732996988
    Schriftenreihe: Transkulturalität – Translation – Transfer ; 29
    Schlagworte: Dolmetscher; Identität; Autoritärer Staat
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (VLB-Produktgruppen)TN000: E-Books; (DDB-Sachgruppen)51: Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; (DDB-Sachgruppen)63: Geschichte und Historische Hilfswissenschaften; (VLB-WN)9560: Sprach- und Literaturwissenschaft; Anpassung; Autobiographie; Dolmetscher; Lebenslauf; Macht; Widerstand; autoritäre Regime
    Umfang: Online-Ressource, 274 Seiten
  5. Dolmetscherinnen und Dolmetscher im Netz der Macht
    autobiographisch konstruierte Lebenswege in autoritären Regimen
    Beteiligt: Andres, Dörte (Herausgeber); Kaindl, Klaus (Herausgeber); Kurz, Ingrid (Herausgeber)
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Andres, Dörte (Herausgeber); Kaindl, Klaus (Herausgeber); Kurz, Ingrid (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783732903368; 3732903362
    Weitere Identifier:
    9783732903368
    Schriftenreihe: Transkulturalität - Translation - Transfer ; Band 29
    Schlagworte: Dolmetscher; Identität; Autoritärer Staat
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; Anpassung; Autobiographie; Dolmetscher; Lebenslauf; Macht; Widerstand; autoritäre Regime; (DDB-Sachgruppen)51: Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; (DDB-Sachgruppen)63: Geschichte und Historische Hilfswissenschaften; (VLB-WN)1550: Hardcover, Softcover / Geschichte
    Umfang: 274 Seiten, Illustrationen, 21 cm
  6. Machtlos, selbstlos, meinungslos?
    interdisziplinäre Analysen von ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen in belletristischen Werken
    Beteiligt: Kaindl, Klaus (Herausgeber); Kurz, Ingrid (Herausgeber)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Lit, Wien

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kaindl, Klaus (Herausgeber); Kurz, Ingrid (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783643501387
    Weitere Identifier:
    9783643501387
    Schriftenreihe: Im Spiegel der Literatur ; Bd. 5
    Schlagworte: Übersetzer <Motiv>; Dolmetscher <Motiv>; Literatur
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Keywords)Übersetzungswissenschaft; (Keywords)Literaturwissenschaft; (Keywords)Rollenbilder; (Keywords)Fiktionalität; (Keywords)Fiktionale TranslatorInnen
    Umfang: 226 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  7. Dolmetscherinnen und Dolmetscher im Netz der Macht
    autobiographisch konstruierte Lebenswege in autoritären Regimen
    Beteiligt: Andres, Dörte (Hrsg.); Kaindl, Klaus (Hrsg.); Kurz, Ingrid (Hrsg.)
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Andres, Dörte (Hrsg.); Kaindl, Klaus (Hrsg.); Kurz, Ingrid (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783732903368; 3732903362
    Weitere Identifier:
    9783732903368
    RVK Klassifikation: ES 720
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Sozialwissenschaften (300); Politikwissenschaft (320)
    Schriftenreihe: Transkulturalität - Translation - Transfer ; Band 29
    Schlagworte: Dolmetscher; Identität; Autoritärer Staat; ; Dolmetscher; Autobiografische Literatur; Autoritärer Staat; Identität;
    Weitere Schlagworte: Paperback / softback; Anpassung; Autobiographie; Dolmetscher; Lebenslauf; Macht; Widerstand; autoritäre Regime; 51: Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; 63: Geschichte und Historische Hilfswissenschaften; 1550: Hardcover, Softcover / Geschichte
    Umfang: 274 Seiten, 21 cm x 14.8 cm
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturangaben
  8. Translationswissenschaft
    Festschrift für Mary Snell-Hornby zum 60. Geburtstag
    Beteiligt: Kadrić, Mira (Hrsg.); Kaindl, Klaus (Hrsg.); Pöchhacker, Franz (Hrsg.); Vermeer, Hans J.; Schmid, Annemarie (Mitarb.); Cooke, Michèle (Mitarb.); Risku, Hanna (Mitarb.); Stecconi, Ubaldo (Mitarb.); Bassnett, Susan (Mitarb.); Wolf, Michaela (Mitarb.); Prunč, Erich (Mitarb.); Salevsky, Heidemarie; Markstein, Elisabeth (Mitarb.); Manhart, Sibylle (Mitarb.); Resch, Renate (Mitarb.); Stolze, Radegundis (Mitarb.); Berger, Klaus (Mitarb.); Nord, Christiane (Mitarb.); Romão, Tito Lívio Cruz (Mitarb.); Strolz, Birgit (Mitarb.); Kurz, Ingrid (Mitarb.); Hunt, Lydia L. (Mitarb.); Snell-Hornby, Mary (Gefeierter); Reiß, Katharina (Gefeierter)
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Stauffenburg-Verl., Tübingen

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signatur:
    /ES 700 S671
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    13.022.67
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    UEDO 100/28
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    LBS TRA-ALLG 01.50 Trans 200 (1.-2. Ex.)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Spr CZ 0251
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    215.040
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    B 2001/0026
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kadrić, Mira (Hrsg.); Kaindl, Klaus (Hrsg.); Pöchhacker, Franz (Hrsg.); Vermeer, Hans J.; Schmid, Annemarie (Mitarb.); Cooke, Michèle (Mitarb.); Risku, Hanna (Mitarb.); Stecconi, Ubaldo (Mitarb.); Bassnett, Susan (Mitarb.); Wolf, Michaela (Mitarb.); Prunč, Erich (Mitarb.); Salevsky, Heidemarie; Markstein, Elisabeth (Mitarb.); Manhart, Sibylle (Mitarb.); Resch, Renate (Mitarb.); Stolze, Radegundis (Mitarb.); Berger, Klaus (Mitarb.); Nord, Christiane (Mitarb.); Romão, Tito Lívio Cruz (Mitarb.); Strolz, Birgit (Mitarb.); Kurz, Ingrid (Mitarb.); Hunt, Lydia L. (Mitarb.); Snell-Hornby, Mary (Gefeierter); Reiß, Katharina (Gefeierter)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3860576569
    RVK Klassifikation: ER 200 ; ES 700
    Schriftenreihe: Stauffenburg-Festschriften
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Snell-Hornby, Mary (1940-)
    Umfang: VII, 383 S., Ill., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. M. Snell-Hornby S. 27 - 34. - Literaturangaben
  9. Wortklauber, Sinnverdreher, Brückenbauer? DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen als literarische Geschöpfe
    Beteiligt: Kurz, Ingrid (Hrsg.); Kaindl, Klaus (Hrsg.)
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Lit, Wien [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    88.109.78
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    LBS TRA-ALLG 50.25 Wortk 200/1. Ex
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    LBS TRA-ALLG 50.25 Wortk 200/2. Ex
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    LBS TRA-ALLG 50.25 Wortk 200/3. Ex
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    UEDO 650/22
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kurz, Ingrid (Hrsg.); Kaindl, Klaus (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3825884953; 9783825884956
    Weitere Identifier:
    9783825884956
    RVK Klassifikation: ES 700
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: Im Spiegel der Literatur ; 1
    Schlagworte: Dolmetscher <Motiv>; Literatur; Übersetzer <Motiv>
    Umfang: 228 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  10. Wortklauber, Sinnverdreher, Brückenbauer? DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen als literarische Geschöpfe
    Beteiligt: Kurz, Ingrid (Hrsg.); Kaindl, Klaus (Hrsg.)
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Lit, Wien [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    88.109.78
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB177489065
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Kurz, Ingrid (Hrsg.); Kaindl, Klaus (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3825884953; 9783825884956
    Weitere Identifier:
    9783825884956
    RVK Klassifikation: ES 700
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: Im Spiegel der Literatur ; 1
    Schlagworte: Dolmetscher <Motiv>; Literatur; Übersetzer <Motiv>
    Umfang: 228 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  11. Wortklauber, Sinnverdreher, Brückenbauer?
    DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen als literarische Geschöpfe
    Beteiligt: Kurz, Ingrid (Hrsg.)
    Erschienen: 2005
    Verlag:  LIT-Verl., Wien

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Kurz, Ingrid (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783825884956; 3825884953
    Weitere Identifier:
    9783825884956
    RVK Klassifikation: EC 5410 ; ES 700
    Schriftenreihe: Im Spiegel der Literatur ; Bd. 1
    Schlagworte: Dolmetscher <Motiv>; Literatur; Geschichte 1967-2002; ; Übersetzer <Motiv>; Literatur; Geschichte 1967-2002; ; Übersetzer <Motiv>; Dolmetscher <Motiv>; Literatur;
    Umfang: 228 S, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  12. Modelle interkultureller Kompetenz für die Soziale Arbeit mit Flüchtlingen
    Autor*in: Schroeter, Lara
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kurz, Ingrid (Akademischer Betreuer)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    hdl: 20.500.12738/9588
    Schlagworte: Interkulturelles Verstehen; Flüchtling; Sozialarbeit; Interkulturelle Sozialarbeit; Sozialpädagogik
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Diplomarbeit, Hamburg, Hochschule für angewandte Wissenschaften Hamburg,
  13. Wortklauber, Sinnverdreher, Brückenbauer?
    DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen als literarische Geschöpfe
    Beteiligt: Kurz, Ingrid (Hrsg.)
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Lit, Wien [u.a.]

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kurz, Ingrid (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3825884953
    Weitere Identifier:
    9783825884956
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Im Spiegel der Literatur ; 1
    Schlagworte: Dolmetscher <Motiv>; Literatur; Übersetzer <Motiv>
    Umfang: 228 Seiten
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  14. Wortklauber, Sinnverdreher, Brückenbauer?
    DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen als literarische Geschöpfe
    Beteiligt: Kurz, Ingrid (Hrsg.)
    Erschienen: 2005
    Verlag:  LIT-Verl., Wien

    Standort:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Signatur:
    SCC 10/146
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    litn300.k96
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    BFD5050
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kurz, Ingrid (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3825884953
    Schriftenreihe: Im Spiegel der Literatur ; 1
    Schlagworte: Literatur; Übersetzer <Motiv>; Dolmetscher <Motiv>
    Umfang: 228 S.
  15. Wortklauber, Sinnverdreher, Brückenbauer?
    DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen als literarische Geschöpfe
    Beteiligt: Kurz, Ingrid (Herausgeber)
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Lit, Wien

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kurz, Ingrid (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783825884956; 3825884953
    Weitere Identifier:
    9783825884956
    Schriftenreihe: Im Spiegel der Literatur ; Bd. 1
    Schlagworte: Dolmetscher <Motiv>; Literatur; Übersetzer <Motiv>; Literatur
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Übersetzen; (VLB-FS)Dolmetschen; (VLB-FS)Literatur; (VLB-FS)Translationswissenschaft; (VLB-FS)Berufssoziologie; (VLB-PF)BC: Paperback
    Umfang: 228 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  16. Berufsbilder für Übersetzer und Dolmetscher
    Perspektiven nach dem Studium
    Beteiligt: Kurz, Ingrid (Hrsg.)
    Erschienen: 2002
    Verlag:  WUV-Univ.-Verl., Wien

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kurz, Ingrid (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3851146573
    RVK Klassifikation: ES 705 ; ES 700 ; ES 720 ; ES 715
    Auflage/Ausgabe: 2., überarb. und erw. Aufl.
    Schlagworte: Übersetzung; Berufsbild; Aufsatzsammlung; ; Dolmetscher; Berufsbild; Aufsatzsammlung; ; Übersetzer; Berufsbild; Aufsatzsammlung;
    Umfang: 235 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  17. Wortklauber, Sinnverdreher, Brückenbauer?
    DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen als literarische Geschöpfe
    Beteiligt: Kurz, Ingrid (Hrsg.)
    Erschienen: 2005
    Verlag:  LIT-Verl., Wien [u.a.]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kurz, Ingrid (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3825884953
    RVK Klassifikation: ES 700 ; EC 5410 ; ES 715
    Schriftenreihe: Im Spiegel der Literatur ; 1
    Schlagworte: Dolmetscher; Literarische Gestalt; ; Übersetzer; Literarische Gestalt;
    Umfang: 228 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Adresse d. Verl.: A-1080 Wien, Krotenthallergasse 10

    Literaturverz. S. 17 - 20. - Literaturangaben
  18. Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels
    Autor*in: Antia, Bassey
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Presses universitaires du Septentrion, Villeneuve d'Ascq ; OpenEdition, Marseille

    L’ouvrage se propose de décrire diverses situations et diverses pratiques pour un genre encore largement inexploité : la traduction audiovisuelle. Pourtant, nous regardons des programmes télévisés, des films, des cassettes vidéo… pour notre... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    L’ouvrage se propose de décrire diverses situations et diverses pratiques pour un genre encore largement inexploité : la traduction audiovisuelle. Pourtant, nous regardons des programmes télévisés, des films, des cassettes vidéo… pour notre distraction, pour notre information, pour notre travail, pour notre formation. Petits et grands écrans font partie de notre quotidien. Nous acceptons tous les développements technologiques qui affectent les multimédias mais nous connaissons mal les enjeux des transferts linguistiques dans l’audiovisuel. Comment s’organise le flux des images ? Quelles sont les directions de ces échanges ? Toutes les langues ontelles le même accès à un marché de plus en plus international ? Tous les pays ont-ils les mêmes ressources pour produire et diffuser les représentations audiovisuelles de leur réalité, de leur imaginaire ? Une vingtaine d’auteurs ont tenté de cerner certains problèmes et certains défis posés par la conversion linguistique quand il faut présenter un feuilleton, un long métrage, un documentaire, un dessin animé pour enfants, un opéra… à un nouveau public étranger. Dans une première partie, deux chapitres essaient de circonscrire le sens et le challenge des traductions audiovisuelles en général. Leur font suite quatre textes présentant des paysages audiovisuels contrastés : au Nigéria, à Taïwan, aux Pays-Bas et en Finlande. Le regard en arrière jeté sur les rapports entre Hollywood et la France dans les années 30 permet de saisir aussi que le choix du mode de traduction n’est jamais définitif, qu’il répond également à des critères non linguistiques. Dans une troisième partie, sont abordés le doublage ainsi que le sous-titrage au cinéma, à la télévision (avec en particulier l’expérience d’une langue minoritaire et les contraintes du travail destiné aux mal entendants). A ces deux formes s’ajoutent, moins connus mais de plus en plus fréquents, le commentaire et l’interprétation en direct. Le sur-titrage quant à lui connaît un…...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  19. Wortklauber, Sinnverdreher, Brückenbauer?
    DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen als literarische Geschöpfe
    Beteiligt: Kurz, Ingrid (Herausgeber)
    Erschienen: 2005
    Verlag:  LIT-Verl., Wien

    Standort:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kurz, Ingrid (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3825884953
    Schriftenreihe: Im Spiegel der Literatur ; 1
    Schlagworte: Dolmetscher <Motiv>; Literatur; Geschichte 1967-2002; Übersetzer <Motiv>; Literatur; Geschichte 1967-2002
    Umfang: 228 S.
  20. Wortklauber, Sinnverdreher, Brückenbauer?
    DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen als literarische Geschöpfe
    Beteiligt: Kurz, Ingrid (Hrsg.)
    Erschienen: 2005
    Verlag:  LIT-Verl., Wien

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 613407
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2006/4583
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    GT/270/1497
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    Signatur:
    T 0.99 / Wortklauber
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    FK 1312-26
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signatur:
    QA1
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie, Bibliothek Angewandte Sprachwissenschaft
    Signatur:
    4.11 Kur 1
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    55/20190
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    48 A 1816
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Kurz, Ingrid (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783825884956; 3825884953
    Weitere Identifier:
    9783825884956
    RVK Klassifikation: EC 5410 ; ES 700
    Schriftenreihe: Im Spiegel der Literatur ; Bd. 1
    Schlagworte: Dolmetscher <Motiv>; Literatur; Geschichte 1967-2002; ; Übersetzer <Motiv>; Literatur; Geschichte 1967-2002; ; Übersetzer <Motiv>; Dolmetscher <Motiv>; Literatur;
    Umfang: 228 S, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben