Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 32.

  1. Ernst Brausewetters finnländisches Abenteuer
    das Schicksal eines Übersetzers
    Autor*in: Jänicke, Gisbert
    Erschienen: 2006
    Verlag:  BWV Berliner Wissenschafts-Verlag GmbH, Berlin

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3830511590
    Weitere Identifier:
    9783830511595
    Schriftenreihe: Schriftenreihe der Deutsch-Finnischen Gesellschaft ; 6
    Schlagworte: Finnisch; Literatur; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Brausewetter, Ernst
    Umfang: 108 Seiten, Ill.
  2. Ernst Brausewetters finnländisches Abenteuer
    das Schicksal eines Übersetzers
    Autor*in: Jänicke, Gisbert
    Erschienen: 2006
    Verlag:  BWV, Berliner Wiss.-Verl., Berlin

    Standort:
    Institut für Skandinavistik / Fennistik, Abteilung Fennistik, Bibliothek
    Signatur:
    444/2.6
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783830511595; 3830511590
    Weitere Identifier:
    9783830511595
    Schriftenreihe: Schriftenreihe der Deutsch-Finnischen Gesellschaft ; 6
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung; Finnisch
    Weitere Schlagworte: Brausewetter, Ernst (1863-1904)
    Umfang: 108 S., Ill., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 99 - 108.
  3. Kalewaland
    das finnische Epos und die Problematik der Epikübersetzung
    Autor*in: Jänicke, Gisbert
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Buske, Hamburg

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signatur:
    YB195=L825 J22
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Institut für Skandinavistik / Fennistik, Abteilung Fennistik, Bibliothek
    Signatur:
    444/7.4.2JÄNI
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signatur:
    Efin JÄNICKE kal
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signatur:
    HDDK1089
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    11HDDK1225
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Signatur:
    13.1535
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 387548018X
    Schriftenreihe: Schriften aus dem Finnland-Institut in Köln ; Bd. 15
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Lönnrot, Elias (1802-1884): Kalevala
    Umfang: 160 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 152 - 160
  4. Ernst Brausewetters finnländisches Abenteuer
    das Schicksal eines Übersetzers
    Autor*in: Jänicke, Gisbert
    Erschienen: 2006
    Verlag:  BWV, Berliner Wiss.-Verl., Berlin

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783830511595; 3830511590
    Weitere Identifier:
    9783830511595
    Schriftenreihe: Schriftenreihe der Deutsch-Finnischen Gesellschaft ; 6
    Schlagworte: Brausewetter, Ernst; Finnisch; Literatur; Übersetzung;
    Umfang: 108 S., Ill., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 99 - 108
  5. Das Leben ist noch neu
    zehn estnische Autoren ; eine Anthologie
    Beteiligt: Lindemann, Klaus E. R. (Hrsg.); Jänicke, Gisbert (Übers.)
    Erschienen: 1992
    Verlag:  INFO Verl.-Ges., Karlsruhe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur:
    01/EK 4750 J22
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    BB 5656
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signatur:
    47 X F 407
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lindemann, Klaus E. R. (Hrsg.); Jänicke, Gisbert (Übers.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3881901493
    RVK Klassifikation: EK 4750
    Schriftenreihe: Edition Junge Poesie
    Umfang: 96 S.
  6. Kalewaland
    das finnische Epos und die Problematik der Epikübersetzung
    Autor*in: Jänicke, Gisbert
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Buske, Hamburg

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    84.898.28
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur:
    01/EK 4020 J22
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Brüder-Grimm-Platz, Bestand Grimm-Sammlung
    Signatur:
    35 BGM 1992 A 76
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    160.090
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 387548018X
    RVK Klassifikation: EK 4020 ; EK 4105
    Schriftenreihe: Schriften aus dem Finnland-Institut in Köln ; 15
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Lönnrot, Elias (1802-1884): Kalevala
    Umfang: 160 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 152 - 160
  7. On aastasaja lõpp
    = Das Jahrhundert ist zu Ende
    Autor*in: Luik, Viivi
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Eesti Raamat, Tallinn

    Standort:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signatur:
    S 13739
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Jänicke, Gisbert (Übers.)
    Sprache: Deutsch; Estnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 5450002092
    Umfang: 65 S., Ill., 10x7,5 cm
  8. Die Geschichte von Kullerwo
    sechs Lieder aus dem "Kalewala"
    Beteiligt: Jänicke, Gisbert (HerausgeberIn)
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Insel-Verlag, Leipzig

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    29 SA 887-695
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signatur:
    720/Ab 851(695)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    86 A 790
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    86.806
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    STN 1/695
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Landesbibliothek Oldenburg
    Signatur:
    22-9591
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    86 A 754
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Günther Uecker im Landesamt für Kultur und Denkmalpflege
    Signatur:
    22 A 630
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    111494 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    190430 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Jänicke, Gisbert (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Insel-Bücherei ; 695
    Schlagworte: Lönnrot, Elias;
    Umfang: 97 Seiten, 19 cm
    Bemerkung(en):

    Teilausgabe von: Kalevala
  9. Ernst Brausewetters finnländisches Abenteuer
    Das Schicksal eines Übersetzers
    Autor*in: Jänicke, Gisbert
    Erschienen: 2010
    Verlag:  BWV Berliner Wissenschafts-Verlag, Berlin

  10. Ernst Brausewetters finnländisches Abenteuer
    das Schicksal eines Übersetzers
    Autor*in: Jänicke, Gisbert
    Erschienen: 2006
    Verlag:  BWV, Berliner Wiss.-Verl., Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783830511595; 3830511590
    Weitere Identifier:
    9783830511595
    Schriftenreihe: Schriftenreihe der Deutsch-Finnischen Gesellschaft e.V. ; Bd. 6
    Schlagworte: Finnisch; Literatur; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Brausewetter, Ernst (1863-1904); (VLB-FS)Deutsch-Finnische Beziehungen; (VLB-FS)Kulturgeschichte; (VLB-FS)Literaturgeschichte; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)552: Geschichte / Allgemeines, Lexika; (BISAC Subject Heading)BIO006000
    Umfang: 108 S., Ill., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 99 - 108
  11. Kalewaland
    das finnische Epos und die Problematik der Epikübersetzung
    Autor*in: Jänicke, Gisbert
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Buske, Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783875480184; 387548018X
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: Schriften aus dem Finnland-Institut in Köln ; Bd. 15
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Lönnrot, Elias (1802-1884): Kalevala
    Umfang: 160 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 152 - 160
  12. Kalewaland
    das finnische Epos und die Problematik der Epikübersetzung
    Autor*in: Jänicke, Gisbert
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Buske, Hamburg

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 387548018X
    RVK Klassifikation: EK 4105
    Schriftenreihe: Schriften aus dem Finnland-Institut in Köln ; 15
    Schlagworte: Fins; Kalevala (anoniem); Vertalen; Epic poetry; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Lönnrot, Elias (1802-1884): Kalevala
    Umfang: 160 S.
  13. Die Geschichte von Kullerwo
    sechs Lieder aus dem "Kalewala"
    Beteiligt: Jänicke, Gisbert (HerausgeberIn)
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Insel-Verlag, Leipzig

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    29 SA 887-695
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signatur:
    720/Ab 851(695)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    86 A 790
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule für Grafik und Buchkunst, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    86.806
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    STN 1/695
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signatur:
    W (Insel II)
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Landesbibliothek Oldenburg
    Signatur:
    22-9591
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    86 A 754
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Günther Uecker im Landesamt für Kultur und Denkmalpflege
    Signatur:
    22 A 630
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    111494 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    190430 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Jänicke, Gisbert (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Insel-Bücherei ; 695
    Schlagworte: Lönnrot, Elias;
    Umfang: 97 Seiten, 19 cm
    Bemerkung(en):

    Teilausgabe von: Kalevala
  14. Die Geschichte von Kullerwo
    sechs Lieder aus dem "Kalewala"
    Beteiligt: Jänicke, Gisbert (HerausgeberIn)
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Insel-Verlag, Leipzig

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Jänicke, Gisbert (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Insel-Bücherei ; 695
    Schlagworte: Lönnrot, Elias;
    Umfang: 97 Seiten, 19 cm
    Bemerkung(en):

    Teilausgabe von: Kalevala
  15. Ernst Brausewetters finnländisches Abenteuer
    das Schicksal eines Übersetzers
    Autor*in: Jänicke, Gisbert
    Erschienen: 2006
    Verlag:  BWV, Berliner Wiss.-Verl., Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3830511590
    Weitere Identifier:
    9783830511595
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: Schriftenreihe der Deutsch-Finnischen Gesellschaft ; 6
    Schlagworte: Brausewetter, Ernst; Finnisch; Literatur; Übersetzung;
    Umfang: 108 S., Ill., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 99 - 108
  16. Bibliographie deutscher Belletristik in finnischer Übersetzung 1945 - 1979
    Autor*in: Jänicke, Gisbert
    Erschienen: [um 1980]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Übersetzung; finnische; Geschichte 1945-79; Bibliographie;
    Umfang: S. 268- 291
    Bemerkung(en):

    Xerokopie
  17. Die Geschichte von Kullerwo
    sechs Lieder aus dem "Kalewala"
    Beteiligt: Jänicke, Gisbert (HerausgeberIn)
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Insel-Verlag, Leipzig

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Jänicke, Gisbert (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Insel-Bücherei ; 695
    Schlagworte: Lönnrot, Elias;
    Umfang: 97 Seiten, 19 cm
    Bemerkung(en):

    Teilausgabe von: Kalevala
  18. Edith Södergran
    diktare på två språk
    Autor*in: Jänicke, Gisbert
    Erschienen: 1984
    Verlag:  Svenska litteratursällskapet i Finland, Helsingfors

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Schwedisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9519017992
    Schriftenreihe: Skrifter / Svenska Litteratursällskapet i Finland ; 518
    Schlagworte: Södergran, Edith; Lyrik;
    Umfang: 156 S.
    Bemerkung(en):

    Zsfassung in dt. Sprache u.d.T.: Edith Södergran, Dichterin auf zwei Sprachen
  19. Das Land, das nicht ist
    eine schwedische Anthologie aus Finnland
    Beteiligt: Jänicke, Gisbert (Hrsg.)
    Erschienen: 1986
    Verlag:  Hinstorff, Rostock

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur:
    01/GX 5356 J22
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Jänicke, Gisbert (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3356000446
    RVK Klassifikation: GX 5356 ; GY 1070
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Finnlandschwedisch; Literatur
    Umfang: 394 S.
  20. Kalewaland
    das finnische Epos und die Problematik der Epikübersetzung
    Autor*in: Jänicke, Gisbert
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Buske, Hamburg

    Standort:
    Landesbibliothek Coburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 387548018X
    RVK Klassifikation: EK 4105
    Schriftenreihe: Finnland-Institut <Köln>: Schriften aus dem Finnland-Institut in Köln ; 15
    Schlagworte: Fins; Kalevala (anoniem); Vertalen; Epic poetry; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Lönnrot, Elias (1802-1884): Kalevala
    Umfang: 160 S.
  21. Kalewaland
    das finnische Epos und die Problematik der Epikübersetzung
    Autor*in: Jänicke, Gisbert
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Buske, Hamburg

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatliche Bibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 387548018X
    RVK Klassifikation: EK 4105
    Schriftenreihe: Schriften aus dem Finnland-Institut in Köln ; 15
    Schlagworte: Fins; Kalevala (anoniem); Vertalen; Epic poetry; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Lönnrot, Elias (1802-1884): Kalevala
    Umfang: 160 S.
  22. Kalewala
    das finnische Epos
    Autor*in: Lönnrot, Elias
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Jung und Jung, Salzburg [u.a.]

    Standort:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signatur:
    04.4614
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Signatur:
    60 04 A 1960
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Jänicke, Gisbert (Übers.); Lönnrot, Elias
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3902144688
    Weitere Identifier:
    9783902144683
    RVK Klassifikation: EK 4020
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Weitere Schlagworte: Lönnrot, Elias (1802-1884): Kalevala
    Umfang: 486 S., 20 cm
  23. Ernst Brausewetters finnländisches Abenteuer
    das Schicksal eines Übersetzers
    Autor*in: Jänicke, Gisbert
    Erschienen: 2006
    Verlag:  BWV, Berliner Wiss.-Verl., Berlin

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3830511590
    Schriftenreihe: Schriftenreihe der Deutsch-Finnischen Gesellschaft ; 6
    Schlagworte: Übersetzung; Literatur; Finnisch
    Weitere Schlagworte: Brausewetter, Ernst <1863-1904>; Brausewetter, Ernst (1863-1904)
    Umfang: 108 S., Ill., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 99 - 108
  24. Kalewaland
    das finnische Epos und die Problematik der Epikübersetzung
    Autor*in: Jänicke, Gisbert
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Buske, Hamburg

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 387548018X
    Schriftenreihe: Schriften aus dem Finnland-Institut in Köln ; Bd. 15
    Schlagworte: Lönnrot, Elias; Übersetzung
    Umfang: 160 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 152 - 160
  25. Edith Södergran
    diktare på två språk
    Autor*in: Jänicke, Gisbert
    Erschienen: 1984
    Verlag:  Svenska litteratursällskapet i Finland, Helsingfors

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    680126
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    30 SA 770-518
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    8 Z GEN 1672:518
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    Hw Soed 5 7/1984
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/255075
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    X 322-518
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signatur:
    EY 568.538
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Schwedisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9519017992
    Schriftenreihe: Skrifter / Svenska Litteratursällskapet i Finland ; 518
    Schlagworte: Södergran, Edith; Lyrik;
    Umfang: 156 S.
    Bemerkung(en):

    Zsfassung in dt. Sprache u.d.T.: Edith Södergran, Dichterin auf zwei Sprachen