Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 38.

  1. Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    translating ancient scientific texts
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin [u.a.]

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783110229929
    Weitere Identifier:
    9783110229929
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde : BzA ; 286
    Schlagworte: Altertum; Wissenschaftliche Literatur; Übersetzung
    Umfang: XIII, 436 Seiten, 24 cm
  2. Translating writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Greece and Rome
    methodological aspects with examples
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Herausgeber); Pommerening, Tanja (Herausgeber)
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signatur:
    UA540 T7W9E
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Klassische und Romanische Philologie, Abteilung für Griechische und Lateinische Philologie, Bibliothek
    Signatur:
    Z 204 (344)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Archäologie und Kulturanthropologie / Abt. Ägyptologie, Bibliothek
    Signatur:
    FB 6095 I32
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Institut für Altertumskunde, Abteilung Klassische Philologie, Alte Geschichte, Bibliothek
    Signatur:
    404/Gw581T
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheken im Fürstenberghaus 1
    Signatur:
    I 1208 (344)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Institut für Altorientalistik und Vorderasiatische Archäologie der Universität Münster, Bibliothek
    Signatur:
    Y- 465
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Signatur:
    117-246
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    C.IMH/pc8463
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Wissenschaftliche Bibliothek der Stadt Trier
    Signatur:
    930 16 A 1140
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Herausgeber); Pommerening, Tanja (Herausgeber)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783110447040; 3110447045
    Weitere Identifier:
    9783110447040
    DDC Klassifikation: Geschichte des Altertums bis ca. 499, Archäologie (930)
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; Band 344
    Schlagworte: Altertum; Naturwissenschaften; Übersetzung; Wissenschaftlicher Text; Medizin
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Science of translation; premodern scientific texts; (VLB-WN)1553: Hardcover, Softcover / Geschichte/Altertum
    Umfang: X, 611 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Auf der Rückseite des Titelblattes wird fälschlich die ISBN 978-3-11-044704-0 angegeben
  3. Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    translating ancient scientific texts
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signatur:
    UA355 W9E1S
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    JYB9984
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Archäologie und Kulturanthropologie / Abt. Ägyptologie, Bibliothek
    Signatur:
    EO 1930 M227.2009
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    38A7867
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Standort:
    Institut für Altertumskunde, Abteilung Klassische Philologie, Alte Geschichte, Bibliothek
    Signatur:
    404/Gw581S
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheken im Fürstenberghaus 1
    Signatur:
    I 1208 (286)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3K 30370
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    RC/ma15706
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783110229929
    Weitere Identifier:
    9783110229929
    DDC Klassifikation: Geschichte des Altertums bis ca. 499, Archäologie (930)
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; 286
    Schlagworte: Wissenschaftlicher Text; Naturwissenschaften; Übersetzung; Altertum
    Umfang: XIII, 436 S., graph. Darst., Kt.
  4. Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    translating ancient scientific texts
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; 286
    Schlagworte: Naturwissenschaften; Altertum; Übersetzung; Wissenschaftlicher Text
    Umfang: XIII, 436 S., graph. Darst., Kt.
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg.
  5. Translating writings of early sholars in the Ancient Near East, Egypt, Greece and Rome
    methodological aspects with examples
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Herausgeber); Pommerening, Tanja (Herausgeber)
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Standort:
    Deutsche Zentralbibliothek für Medizin - Informationszentrum Lebenswissenschaften, Köln
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  6. Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Erschienen: 2011; ©2011
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Biographical note: Annette Imhausen, Goethe-Universität Frankfurt a.M.; Tanja Pommerening, Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Heilkunde, Sternenkunde, der Umgang mit Zahlen— bereits die Kulturen der „vormodernen0 Welt bieten ein reichhaltiges... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Biographical note: Annette Imhausen, Goethe-Universität Frankfurt a.M.; Tanja Pommerening, Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Heilkunde, Sternenkunde, der Umgang mit Zahlen— bereits die Kulturen der „vormodernen0 Welt bieten ein reichhaltiges Spektrum wissenschaftlicher Texte. Doch wie übersetzt man sie am besten? Reicht es, die Quellen in die moderne Wissenschaftssprache zu übertragen und dabei vor allem ihre Defizite festzustellen? Oder wäre es besser, die Perspektive der Quellen selbst in ihrer Fremdheit einzunehmen, dann aber von modernen Lesern nicht recht verstanden zu werden? Profilierte Vertreter verschiedener Fächerkulturen setzen sich kontrovers und konstruktiv mit diesen Problemen auseinander. Main description: Heilkunde, Sternenkunde, der Umgang mit Zahlen— bereits die Kulturen der „vormodernen0 Welt bieten ein reichhaltiges Spektrum wissenschaftlicher Texte. Doch wie übersetzt man sie am besten? Reicht es, die Quellen in die moderne Wissenschaftssprache zu übertragen und dabei vor allem ihre Defizite festzustellen? Oder wäre es besser, die Perspektive der Quellen selbst in ihrer Fremdheit einzunehmen, dann aber von modernen Lesern nicht recht verstanden zu werden? Profilierte Vertreter verschiedener Fächerkulturen setzen sich kontrovers und konstruktiv mit diesen Problemen auseinander. Main description: Medicine, astronomy, dealing with numbers ? even the cultures of the 0pre-modern0 world offer a rich spectrum of scientific texts. But how are they best translated? Is it sufficient to translate the sources into modern scientific language, and thereby, above all, to identify their deficits? Or would it be better to adopt the perspective of the sources themselves, strange as they are, only for them not to be properly understood by modern readers? Renowned representatives of various disciplines and traditions present a controversial and constructive discussion of these problems.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110229936
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: FB 6095 ; FE 3649 ; FN 7000
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; 286
    Schlagworte: Scientific literature; Scientific literature; Science, Ancient; Scientific literature; Science, Ancient; Learning and scholarship; Scientific literature; Scientific literature; Scientific literature; Scientific literature; Translating and interpreting; Philology; HISTORY / Ancient / Egypt
    Weitere Schlagworte: Cultural History; Egyptology; History of Science; Philology; Science of Translation
    Umfang: Online-Ressource (XIII, 436 S.)
  7. Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    translating ancient scientific texts ; [unter dem Thema "Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece: zur Übersetzbarkeit von Wissenschaftssprachen des Altertums" fand vom 27. - 29. Juli 2009 an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz ein Symposium statt]
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3110229927; 9783110229929
    Weitere Identifier:
    9783110229929
    RVK Klassifikation: NG 1600 ; FB 6095 ; FE 3649 ; FN 7000 ; FB 5110 ; EL 7600 ; AK 18000 ; AP 14350 ; EC 2410 ; LB 63000 ; NB 5100
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; 286
    Schlagworte: Science, Ancient; Scientific literature; Scientific literature; Scientific literature; Scientific literature; Translating and interpreting; Learning and scholarship
    Umfang: XIII, 436 S., Ill., graph. Darst., Kt., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Mit Reg
  8. Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    translating ancient scientific texts
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110229929; 9783110229936
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EL 7600 ; FB 5110 ; FB 6095 ; FE 3649 ; FN 7000
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; 286
    Schlagworte: Altertum; Übersetzung; Wissenschaftlicher Text; Naturwissenschaften
    Umfang: 1 Online-Ressource (XIII, 436 S.)
    Bemerkung(en):

    Main description: Medicine, astronomy, dealing with numbers ? even the cultures of the 0pre-modern0 world offer a rich spectrum of scientific texts. But how are they best translated? Is it sufficient to translate the sources into modern scientific language, and thereby, above all, to identify their deficits? Or would it be better to adopt the perspective of the sources themselves, strange as they are, only for them not to be properly understood by modern readers? Renowned representatives of various disciplines and traditions present a controversial and constructive discussion of these problems

    Review text: "To this reviewer, the volume as a whole represents a major contribution to the cultural study of ancient sciences, which is only beginning to receive proper attention. The volume is well produced, and has extensive indices to help the reader."Xianhua Wang in: BMCR 2011.10.11
  9. Translating writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Greece and Rome
    methodological aspects with examples
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.); Pommerening, Tanja (Hrsg.)
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.); Pommerening, Tanja (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783110447040; 3110447045
    RVK Klassifikation: FB 1901 ; FB 6095 ; NG 1515
    DDC Klassifikation: Geschichte des Altertums bis ca. 499, Archäologie (930)
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; Band 344
    Schlagworte: Übersetzung; Medizin; Naturwissenschaften; Wissenschaftlicher Text; Altertum
    Weitere Schlagworte: Iuvenalis, Decimus Iunius (ca. 67-nach 127); Science of translation; premodern scientific texts
    Umfang: X, 611 Seiten, Illustrationen, 230 mm x 155 mm
  10. Writings of Early Scholars in the Ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    Translating Ancient Scientific Texts
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Herausgeber); Pommerening, Tanja (Herausgeber)
    Erschienen: 2011
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  11. Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece - translating ancient scientific texts
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Herausgeber); Pommerening, Tanja (Herausgeber)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  12. Translating Writings of Early Scholars in the Ancient Near East, Egypt, Greece and Rome
    Methodological Aspects with Examples
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Herausgeber); Pommerening, Tanja (Herausgeber)
    Erschienen: 2016
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Herausgeber); Pommerening, Tanja (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110448177; 3110448173
    Weitere Identifier:
    9783110448177
    Auflage/Ausgabe: digitale Originalausgabe
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; 344
    Schlagworte: Altertum; Naturwissenschaften; Medizin; Wissenschaftlicher Text; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)HIS002000; (BISAC Subject Heading)HIS026000: HIS026000 HISTORY / Middle East / General; (BISAC Subject Heading)HIS002030: HIS002030 HISTORY / Ancient / Egypt; Science of translation; premodern scientific texts; (VLB-WN)9553
    Umfang: Online-Ressourcen, 594 Seiten, 34 Illustrationen, 32 Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig
  13. Translating writings of early scholars in the Ancient Near East, Egypt, Greece and Rome - methodological aspects with examples
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Herausgeber); Pommerening, Tanja (Herausgeber)
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Herausgeber); Pommerening, Tanja (Herausgeber)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783110447040; 3110447045
    Weitere Identifier:
    9783110447040
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; Band 344
    Schlagworte: Altertum; Naturwissenschaften; Medizin; Wissenschaftlicher Text; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Science of translation; premodern scientific texts; (VLB-WN)1553: Hardcover, Softcover / Geschichte/Altertum; (BISAC Subject Heading)HIS002000; (BISAC Subject Heading)HIS026000: HIS026000 HISTORY / Middle East / General; (BISAC Subject Heading)HIS002030: HIS002030 HISTORY / Ancient / Egypt
    Umfang: X, 611 Seiten, Illustrationen, 24 cm
  14. Translating writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Greece and Rome
    methodological aspects with examples
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.); Pommerening, Tanja (Hrsg.)
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  <<De>> Gruyter, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.); Pommerening, Tanja (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783110447040; 3110447045; 9783110448818; 9783110448177
    RVK Klassifikation: FB 1901 ; FB 5110 ; FB 6095 ; NG 1515 ; ES 700
    DDC Klassifikation: Naturwissenschaften und Mathematik (500); Medizin und Gesundheit (610); Sprache (400)
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; Band 344
    Schlagworte: Altertum; Naturwissenschaften; Medizin; Wissenschaftlicher Text; Übersetzung;
    Weitere Schlagworte: Hardback; Fachpublikum/ Wissenschaft; Science of translation; premodern scientific texts; Hardcover, Softcover / Geschichte/Altertum
    Umfang: X, 611 Seiten, Illustrationen, 230 mm x 155 mm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 578-582

    Enthält Literaturangaben
  15. Translating writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Greece and Rome
    methodological aspects with examples
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.); Pommerening, Tanja (Hrsg.)
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Ancient cultures have left written evidence of a variety of scientific texts. But how can/should they be translated? Is it possible to use modern concepts (and terminology) in their translation and which consequences result from this practice?... mehr

     

    Ancient cultures have left written evidence of a variety of scientific texts. But how can/should they be translated? Is it possible to use modern concepts (and terminology) in their translation and which consequences result from this practice? Scholars of various disciplines discuss the practice of translating ancient scientific texts and present examples of these texts and their translations. Die Übersetzung antiker wissenschaftlicher Texte stellt Studierende wie Forschende immer wieder vor besondere Herausforderungen, auch deshalb, weil eine systematische Referenzgrundlage für den Umgang mit diesen Texten bislang fehlt. Im Rahmen eines von der Fritz Thyssen Stiftung geförderten Projektes haben einschlägige Wissenschaftshistoriker und -historikerinnen der Ägyptologie, Altorientalistik und Altphilologie grundsätzliche Probleme von Übersetzungen und mögliche Lösungen diskutiert. Das Ergebnis ist ein Methodenhandbuch, das Studierenden und Forschenden aus den entsprechenden Philologien, Natur-, Geschichts- und Kulturwissenschaften Grundlagen der Übersetzungspraxis und -methodik vermittelt. Mit ausgewählten Fallbeispielen aus den Bereichen der antiken Heilkunde, Astronomie, Astrologie und Mathematik, mit fachspezifischen Hinweisen auf Übersetzungs- und Kommentierungswege sowie mit fachbezogenen Übersichten über Hilfsmittel wird das Übersetzen und das Verständnis und die Bewertung bereits vorhandener Übersetzungen antiker wissenschaftlicher Texte erleichtert.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.); Pommerening, Tanja (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110448818; 9783110448177
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: FB 1901 ; FB 5110 ; FB 6095 ; NG 1515 ; ES 700
    DDC Klassifikation: Naturwissenschaften und Mathematik (500); Medizin und Gesundheit (610); Sprache (400)
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; Band 344
    Schlagworte: Antike; Fachsprache; Übersetzung; Wissenschaftlicher Text
    Umfang: 1 Online-Ressource (X, 611 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturangaben

    Literaturverzeichnis: Seite 578-582
  16. Writings of Early Scholars in the Ancient near East, Egypt, Rome, and Greece
    Translating Ancient Scientific Texts
    Autor*in: Imhausen, Annette
    Erschienen: 2010; ©2011.
    Verlag:  De Gruyter, Inc., Berlin/Boston

    The volumes published in the series "Beiträge zur Altertumskunde" comprise monographs, collective volumes, editions, translations and commentaries on various topics from the fields of Greek and Latin Philology, Ancient History, Archeology, Ancient... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    Signatur:
    e-Book Academic Complete
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signatur:
    ProQuest Academic Complete
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signatur:
    ProQuest Academic Complete
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Campus Horb, Bibliothek
    Signatur:
    eBook ProQuest
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, DLR-Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Lörrach, Zentralbibliothek
    Signatur:
    eBook ProQuest
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signatur:
    ProQuest
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    Signatur:
    E-Books ProQuest Academic
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book Proquest
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Bibliothek
    Signatur:
    eBook ProQuest
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Kommunikations-, Informations- und Medienzentrum der Universität Hohenheim
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universität Ulm, Kommunikations- und Informationszentrum, Bibliotheksservices
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Villingen-Schwenningen, Bibliothek
    Signatur:
    EBS ProQuest
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    The volumes published in the series "Beiträge zur Altertumskunde" comprise monographs, collective volumes, editions, translations and commentaries on various topics from the fields of Greek and Latin Philology, Ancient History, Archeology, Ancient Philosophy as well as Classical Reception Studies. The series thus offers indispensable research tools for a wide range of disciplines related to Ancient Studies. Frontmatter -- Table of contents -- Introduction: Translating ancient scientific texts -- Gegenstand und Methode: Sprachliche Erkenntnistechniken in der keilschriftlichen Überlieferung Mesopotamiens -- Das Verhältnis von medizinischer Prognose zur religiösen Divinatorik/Mantik in Griechenland -- Präzision in der Prognose oder: Divination als Wissenschaft -- Zur Rolle des Fachwortschatzes in der Naturalis historia des Älteren Plinius -- Translating the Phainomenaacross genre, language and culture -- Translating the Fundamentals of the Course of the Stars -- Von Impotenz und Migräne - eine kritische Auseinandersetzung mit Übersetzungen des Papyrus Ebers -- Rechts oder links - wörtlich oder dem Sinn nach? -- The lamp and the mirror, or: Some comments on the ancient understanding of Mesopotamian medical manuscripts -- Zur Neuedition des hieratisch-demotischen Papyrus Wien D 6257 aus römischer Zeit -- A recipe for a headache: Translating and interpreting ancient Greek and Roman remedies -- Ancient Egyptian star tables: A reinterpretation of their fundamental structure -- Methods for understanding and reconstructing Babylonian predicting rules -- Problems in translating ancient Greek astrological texts -- From the cave into reality: Mathematics and cultures -- Translating rational-practice texts -- How to transfer the conceptual structure of Old Babylonian mathematics: Solutions and inherent problems. With an Italian parallel -- Backmatter.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
  17. Translating writings of early sholars in the Ancient Near East, Egypt, Greece and Rome
    methodological aspects with examples
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Herausgeber); Pommerening, Tanja (Herausgeber)
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Herausgeber); Pommerening, Tanja (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110448818
    Weitere Identifier:
    9783110448177
    DDC Klassifikation: Naturwissenschaften und Mathematik (500); Medizin und Gesundheit (610); Sprache (400)
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; 344
    Schlagworte: Altertum; Naturwissenschaften; Medizin; Wissenschaftlicher Text; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Science of translation; premodern scientific texts
    Umfang: 1 Online-Ressource (X, 611 Seiten), Illustrationen
  18. Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    translating ancient scientific texts
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Herausgeber)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Herausgeber)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781282934221; 9783110229936
    Schlagworte: Altertum; Naturwissenschaften; Wissenschaftlicher Text; Übersetzung
    Umfang: XIII, 436 S. : graph. Darst., Kt.
  19. Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    translating ancient scientific texts
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783110229929
    Weitere Identifier:
    9783110229929
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: EL 7600 ; FB 5110 ; FB 6095 ; FE 3649 ; FN 7000
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; 286
    Schlagworte: Naturwissenschaften; Übersetzung; Altertum; Wissenschaftlicher Text
    Umfang: XIII, 436 S., graph. Darst., 230 mm x 155 mm
  20. Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    translating ancient scientific texts
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110229929; 9783110229936
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EL 7600 ; FB 5110 ; FB 6095 ; FE 3649 ; FN 7000
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; 286
    Schlagworte: Altertum; Übersetzung; Wissenschaftlicher Text; Naturwissenschaften
    Umfang: 1 Online-Ressource (XIII, 436 S.)
    Bemerkung(en):

    Main description: Medicine, astronomy, dealing with numbers ? even the cultures of the 0pre-modern0 world offer a rich spectrum of scientific texts. But how are they best translated? Is it sufficient to translate the sources into modern scientific language, and thereby, above all, to identify their deficits? Or would it be better to adopt the perspective of the sources themselves, strange as they are, only for them not to be properly understood by modern readers? Renowned representatives of various disciplines and traditions present a controversial and constructive discussion of these problems

    Review text: "To this reviewer, the volume as a whole represents a major contribution to the cultural study of ancient sciences, which is only beginning to receive proper attention. The volume is well produced, and has extensive indices to help the reader."Xianhua Wang in: BMCR 2011.10.11
  21. Translating writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Greece and Rome
    methodological aspects with examples
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.); Pommerening, Tanja (Hrsg.)
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Hrsg.); Pommerening, Tanja (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783110447040; 3110447045
    RVK Klassifikation: FB 1901 ; FB 6095 ; NG 1515
    DDC Klassifikation: Geschichte des Altertums bis ca. 499, Archäologie (930)
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; Band 344
    Schlagworte: Übersetzung; Medizin; Naturwissenschaften; Wissenschaftlicher Text; Altertum
    Weitere Schlagworte: Iuvenalis, Decimus Iunius (ca. 67-nach 127); Science of translation; premodern scientific texts
    Umfang: X, 611 Seiten, Illustrationen, 230 mm x 155 mm
  22. Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    translating ancient scientific texts
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Herausgeber); Pommerening, Tanja (Herausgeber)
    Erschienen: 2010
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Schloss
    Signatur:
    /FB 6095 I32
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    89.338.47
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur:
    02/NU 1500.240 I32
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signatur:
    000 FB 4120 I32
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Katholische Theologie und Evangelische Theologie
    Signatur:
    Xm 20
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universität Mainz, Fachbereich 07, Geschichts- und Kulturwissenschaften, Institut für Altertumswissenschaften - Ägyptologie und Altorientalistik
    Signatur:
    18 KON MAI 1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    001 FB 4100 I32
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Herausgeber); Pommerening, Tanja (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783110229929; 9783110229936; 3110229927
    Weitere Identifier:
    9783110229929
    RVK Klassifikation: FB 4100 ; FB 4120 ; FB 6095 ; FE 3649 ; FN 7000 ; NU 1500
    DDC Klassifikation: Naturwissenschaften und Mathematik (500)
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; 286
    Schlagworte: Altertum; Naturwissenschaften; Wissenschaftlicher Text; Übersetzung; Wissenschaftliche Literatur
    Umfang: XIII, 436 Seiten, Diagramme, 230 mm x 155 mm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  23. Translating writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Greece and Rome
    methodological aspects with examples
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Herausgeber); Pommerening, Tanja (Herausgeber)
    Erschienen: [2016]; ©2016
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Mathematikbibliothek
    Signatur:
    025/234
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur:
    02/NU 1500.620 I32 T7
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Geschichts- und Kulturwissenschaften / Klassische Philologie
    Signatur:
    II 22-344
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Klassische Philologie
    Signatur:
    LIT Ak 4262
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universität Mainz, Fachbereich 07, Geschichts- und Kulturwissenschaften, Institut für Altertumswissenschaften - Ägyptologie und Altorientalistik
    Signatur:
    18 IMH 1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    011 BC 8140 I32
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Imhausen, Annette (Herausgeber); Pommerening, Tanja (Herausgeber)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783110447040
    Weitere Identifier:
    9783110447040
    RVK Klassifikation: SG 500 ; NU 1500
    DDC Klassifikation: Naturwissenschaften und Mathematik (500); Medizin und Gesundheit (610); Sprache (400)
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde ; Band 344
    Schlagworte: Altertum; Naturwissenschaften; Medizin; Wissenschaftlicher Text; Übersetzung
    Umfang: X, 611 Seiten, Illustrationen, 230 mm x 155 mm
    Bemerkung(en):

    Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch

    Literaturangaben
  24. Writings of Early Scholars in the Ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    Beteiligt: Imhausen, Annette; Pommerening, Tanja
    Erschienen: 2011
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Zugang:

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Imhausen, Annette; Pommerening, Tanja
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110229929; 9783110229936
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: FB 6095 ; FE 3649 ; FN 7000 ; EL 7600 ; FB 5110 ; FB 4100 ; FB 4120 ; NU 1500
    DDC Klassifikation: Naturwissenschaften und Mathematik (500)
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde
    De Gruyter reference global
    Schlagworte: Altertum; Naturwissenschaften; Wissenschaftlicher Text; Übersetzung; Wissenschaftliche Literatur
    Umfang: 1 Online-Ressource (PDF-Datei: XIII, 436 Seiten)
  25. Writings of early scholars in the ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece
    Beteiligt: Imhausen, Annette; Pommerening, Tanja
    Erschienen: 2010
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; [ProQuest], [Ann Arbor, Michigan]

    Standort:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Imhausen, Annette; Pommerening, Tanja
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    RVK Klassifikation: FB 4100 ; FB 4120 ; FB 6095 ; FE 3649 ; FN 7000 ; NU 1500
    DDC Klassifikation: Naturwissenschaften und Mathematik (500)
    Schriftenreihe: Beiträge zur Altertumskunde, ; Bd. 286
    Schlagworte: Altertum; Naturwissenschaften; Wissenschaftlicher Text; Übersetzung; Wissenschaftliche Literatur; Learning and scholarship; Science, Ancient; Scientific literature; Scientific literature; Scientific literature; Scientific literature; Translating and interpreting
    Umfang: xiii, 436 Seiten
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and indexes