Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 17 von 17.

  1. Tabu und Übersetzung
    Beteiligt: Lebedewa, Jekatherina (HerausgeberIn); Holderbaum, Anja (MitwirkendeR)
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Tabus sind Grenzen, die von Übersetzern zwischen Sprachen, Kulturen und Religionen regelmäßig überschritten werden. Tabus zwingen Übersetzer, Position zu beziehen – durch Neuübersetzung, Kommentare, Euphemismen, Selbstzensur oder... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Tabus sind Grenzen, die von Übersetzern zwischen Sprachen, Kulturen und Religionen regelmäßig überschritten werden. Tabus zwingen Übersetzer, Position zu beziehen – durch Neuübersetzung, Kommentare, Euphemismen, Selbstzensur oder Translationsverweigerung. Sollten Übersetzungen die Tabuisierungsnormen des Originals bewahren oder diese an das Wertesystem der „anderen“ Kultur anpassen? Wie verhalten sich Übersetzer unterschiedlicher Kulturen? Und welche Übersetzungsstrategien stehen ihnen im Umgang mit dem Tabu zur Verfügung? Erstmals erkunden Wissenschaftler und Übersetzer das Spannungsverhältnis von Tabu und Übersetzung aus interdisziplinärer Sicht der Fächer Philosophie, Theologie, Literatur-, Sprach-, Kunst- und Translationswissenschaft gemeinsam.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Lebedewa, Jekatherina (HerausgeberIn); Holderbaum, Anja (MitwirkendeR)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3732900347; 9783732900343
    Weitere Identifier:
    9783732900343
    90034
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: ES 705
    Schriftenreihe: Ost-West-Express ; Band 26
    Schlagworte: Translating and interpreting; Taboo, Linguistic
    Umfang: 248 Seiten, Illustrationen, 21 cm
  2. Tabu und Übersetzung
    Beteiligt: Lebedewa, Jekatherina (Hrsg.); Holderbaum, Anja (Hrsg.)
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Standort:
    Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt, Abteilungsbibliothek Schweinfurt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lebedewa, Jekatherina (Hrsg.); Holderbaum, Anja (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732900343; 3732900347; 9783732997923
    Weitere Identifier:
    9783732900343
    RVK Klassifikation: ES 705
    Schriftenreihe: Ost-West-Express ; Band 26
    Schlagworte: Tabu; Übersetzung; Kultur
    Umfang: 1 Online-Ressource, Illustrationen
  3. Tabu und Übersetzung
    Beteiligt: Lebedewa, Jekatherina (Hrsg.); Holderbaum, Anja (Hrsg.)
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lebedewa, Jekatherina (Hrsg.); Holderbaum, Anja (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783732900343; 3732900347
    Weitere Identifier:
    9783732900343
    RVK Klassifikation: ES 705
    Schriftenreihe: Ost-West-Express ; Band 26
    Schlagworte: Übersetzung; Kultur; Tabu
    Umfang: 248 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm
  4. Tabu und Übersetzung
    Beteiligt: Lebedewa, Jekatherina (Hrsg.); Holderbaum, Anja (Hrsg.)
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lebedewa, Jekatherina (Hrsg.); Holderbaum, Anja (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783732900343; 3732900347
    RVK Klassifikation: ES 705
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Sozialwissenschaften (300)
    Schriftenreihe: Ost-West-Express ; Band 26
    Schlagworte: Übersetzung; Tabu; Kultur;
    Umfang: 248 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  5. Tabu und Übersetzung
    Beteiligt: Lebedewa, Jekatherina (Hrsg.); Holderbaum, Anja (Hrsg.)
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lebedewa, Jekatherina (Hrsg.); Holderbaum, Anja (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783732900343; 3732900347
    Weitere Identifier:
    9783732900343
    RVK Klassifikation: ES 705
    Schriftenreihe: Ost-West-Express ; Band 26
    Schlagworte: Übersetzung; Kultur; Tabu
    Umfang: 248 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm
  6. Breaking News
    Agenturmeldungen und Fernsehnachrichten als Gegenstand einer virtuellen Übersetzungsübung
    Autor*in: Tabriz, Niloufar Aghaei
    Erschienen: 2007
    Verlag:  WVT, Trier

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Holderbaum, Anja (Hrsg.); Kornelius, Joachim (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783884769003; 3884769006
    RVK Klassifikation: ES 700 ; HD 228
    Schriftenreihe: Lighthouse Unlimited ; [81]
    Schlagworte: Nachrichtensendung; Übersetzung; Zeitungssprache; Englisch
    Umfang: 1 CD-ROM, Electronic Book , 6 Videoclips, 12 cm
  7. Tabu und Übersetzung
    Beteiligt: Lebedewa, Jekatherina (HerausgeberIn); Holderbaum, Anja (MitwirkendeR)
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Tabus sind Grenzen, die von Übersetzern zwischen Sprachen, Kulturen und Religionen regelmäßig überschritten werden. Tabus zwingen Übersetzer, Position zu beziehen – durch Neuübersetzung, Kommentare, Euphemismen, Selbstzensur oder... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 965179
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    a asl 632.1/393
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    ES 705 104
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    Signatur:
    T 20.25 / Tabu 1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    Signatur:
    T 20.25 / Tabu 2
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    Signatur:
    T 20.25 / Tabu 3
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    Signatur:
    T 20.25 / Tabu 4
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    Signatur:
    Prof-Lebedewa
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    HeiBIB - Die Heidelberger Universitätsbibliographie
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    2016-976
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    56 A 6279
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Tabus sind Grenzen, die von Übersetzern zwischen Sprachen, Kulturen und Religionen regelmäßig überschritten werden. Tabus zwingen Übersetzer, Position zu beziehen – durch Neuübersetzung, Kommentare, Euphemismen, Selbstzensur oder Translationsverweigerung. Sollten Übersetzungen die Tabuisierungsnormen des Originals bewahren oder diese an das Wertesystem der „anderen“ Kultur anpassen? Wie verhalten sich Übersetzer unterschiedlicher Kulturen? Und welche Übersetzungsstrategien stehen ihnen im Umgang mit dem Tabu zur Verfügung? Erstmals erkunden Wissenschaftler und Übersetzer das Spannungsverhältnis von Tabu und Übersetzung aus interdisziplinärer Sicht der Fächer Philosophie, Theologie, Literatur-, Sprach-, Kunst- und Translationswissenschaft gemeinsam.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Lebedewa, Jekatherina (HerausgeberIn); Holderbaum, Anja (MitwirkendeR)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3732900347; 9783732900343
    Weitere Identifier:
    9783732900343
    90034
    RVK Klassifikation: ES 705
    Schriftenreihe: Ost-West-Express ; Band 26
    Schlagworte: Translating and interpreting; Taboo, Linguistic
    Umfang: 248 Seiten, Illustrationen, 21 cm
  8. Englische Idiomatiken als Gegenstand einer empirischen Übersetzungsforschung
    Autor*in: Holderbaum, Anja
    Erschienen: 1999
    Verlag:  WVT, Wiss. Verl. Trier, Trier

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Signatur:
    NK1580
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    DLX1292
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signatur:
    DLX1331
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    11DLX1771
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Wissenschaftliche Bibliothek der Stadt Trier
    Signatur:
    99 A 1157
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3884763741
    Schlagworte: Englisch; Wörterbuch; Übersetzung; Phraseologie
    Umfang: VI, 578 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1999
  9. Tabu und übersetzung
    Beteiligt: Lebedewa, Katja (HerausgeberIn); Holderbaum, Anja (BeitragendeR)
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin, [Germany]

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lebedewa, Katja (HerausgeberIn); Holderbaum, Anja (BeitragendeR)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732997923
    RVK Klassifikation: ES 705
    Schlagworte: Translating and interpreting; Language and culture; Electronic books
    Umfang: 1 online resource (253 pages)
  10. Englische Idiomatiken als Gegenstand einer empirischen Übersetzungsforschung
    Autor*in: Holderbaum, Anja
    Erschienen: 1999
    Verlag:  WVT, Wiss. Verl. Trier, Trier

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3884763741
    RVK Klassifikation: ES 700 ; HD 234 ; HE 322 ; HF 332
    Schlagworte: Englisch; English language; English language; English language; Translating and interpreting; Lexikografie; Englisch; Übersetzung; Wörterbuch; Phraseologie; Übersetzungswissenschaft
    Umfang: VI, 578 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1999
  11. Kollokationen als Problemgrößen der Sprachmittlung
    Beteiligt: Holderbaum, Anja (Mitwirkender)
    Erschienen: 2003
    Verlag:  WVT, Wiss. Verl. Trier, Trier

    Kollokationen - affine und übliche Wortzweierkombinationen wie "einen Vertrag unterzeichnen", "schütteres Haar" oder "hoch erfreut" - prägen jede Sprache. Gleichzeitig stellen sie für Fremdsprachenlerner und Sprachmittler zentrale Problemgrößen der... mehr

     

    Kollokationen - affine und übliche Wortzweierkombinationen wie "einen Vertrag unterzeichnen", "schütteres Haar" oder "hoch erfreut" - prägen jede Sprache. Gleichzeitig stellen sie für Fremdsprachenlerner und Sprachmittler zentrale Problemgrößen der fremdsprachlichen Textproduktion dar. Die vorliegende Arbeit widmet sich der Problematik, die speziell der Übersetzung von Kollokationen eigen ist. Nach einem Überblick über die bisherige Kollokationsforschung und einer Abgrenzung der Kollokationen von anderen syntagmatischen Verbindungen wird umfassend auf die defizitäre Hilfsmittellage im Bereich des kollokativen Sprachgebrauchs eingegangen. Abschließend wird eine Kollokationsdatenbank in Form einer MS Access-Anwendung entwickelt. Diese wird auf einen Server gestellt und ist über das Internet zugänglich. Implementierte SQL-Abfragen erlauben einen benutzerfreundlichen Zugriff auf die Sprachdaten.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Holderbaum, Anja (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783884766347; 3884766341
    Weitere Identifier:
    9783884766347
    Schriftenreihe: Lighthouse unlimited ; 30
    Schlagworte: Kollokation; Fremdsprachenunterricht
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Übersetzung von Kollokationen; (VLB-FS)Sprachmittlung; (VLB-PF)00: (unbekannt)
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf der Beil.
  12. Englische Idiomatiken als Gegenstand einer empirischen Übersetzungsforschung
    Autor*in: Holderbaum, Anja
    Erschienen: 1999
    Verlag:  WVT, Wiss. Verl. Trier, Trier

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783884763742; 3884763741
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420); Amerikanische Literatur in in Englisch (810); Englische, altenglische Literaturen (820)
    Schlagworte: Englisch; Phraseologie; Wörterbuch; Übersetzung
    Umfang: VI, 578 S., graph. Darst., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1999
  13. Englische Idiomatiken als Gegenstand einer empirischen Übersetzungsforschung
    Autor*in: Holderbaum, Anja
    Erschienen: 1999
    Verlag:  WVT, Wiss. Verl. Trier, Trier

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3884763741
    RVK Klassifikation: HD 234 ; HF 332 ; HE 322 ; ES 700
    Schlagworte: Englisch; Phraseologie; Wörterbuch; Übersetzung;
    Umfang: VI, 578 S., graph. Darst., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1999
  14. Englische Idiomatiken als Gegenstand einer empirischen Übersetzungsforschung
    Autor*in: Holderbaum, Anja
    Erschienen: 1999
    Verlag:  WVT, Wiss. Verl. Trier, Trier

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3884763741
    RVK Klassifikation: ES 700 ; HD 234 ; HE 322 ; HF 332
    Schlagworte: Englisch; English language; English language; English language; Translating and interpreting; Lexikografie; Englisch; Übersetzung; Wörterbuch; Phraseologie; Übersetzungswissenschaft
    Umfang: VI, 578 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1999
  15. Englische Idiomatiken als Gegenstand einer empirischen Übersetzungsforschung
    Autor*in: Holderbaum, Anja
    Erschienen: 1999
    Verlag:  WVT, Wiss. Verl. Trier, Trier

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 423321
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    HF 332 H727
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2000/223
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signatur:
    310/HG 220 H727
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    2000/7858
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    EH/640/1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2000 A 7
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    Signatur:
    D 18.0 / Holderbaum
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Signatur:
    eng 213/h65
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    H 82-6032
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie, Bibliothek Angewandte Sprachwissenschaft
    Signatur:
    3.1.1 D Hol 1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    50/6298
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signatur:
    GW 830.302
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Vechta
    Signatur:
    356370
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3884763741
    RVK Klassifikation: HD 234 ; HF 332 ; HE 322
    Schlagworte: Englisch; Phraseologie; Wörterbuch; Übersetzung;
    Umfang: VI, 578 S, graph. Darst, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1999
  16. Englische Idiomatiken als Gegenstand einer empirischen Übersetzungsforschung
    Autor*in: Holderbaum, Anja
    Erschienen: 1999
    Verlag:  WVT, Wiss. Verl. Trier, Trier

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Ang CS 0006
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3884763741
    RVK Klassifikation: HD 234 ; HF 332 ; HE 322
    Schlagworte: Englisch; Phraseologie; Wörterbuch; Übersetzung
    Umfang: 588 S., Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 537 - 577

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1999
  17. Englische Idiomatiken als Gegenstand einer empirischen Übersetzungsforschung
    Autor*in: Holderbaum, Anja
    Erschienen: 1999
    Verlag:  WVT, Wiss. Verl. Trier, Trier

    Standort:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3884763741
    Schlagworte: Englisch; Phraseologie; Wörterbuch; Übersetzung
    Umfang: VI, 578 S.
    Bemerkung(en):

    Heidelberg, Univ., Diss., 1999