Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 19 von 19.

  1. De la Vieille de Jean Le Fèvre, traduction versifiée du De Vetula attribuée à Richard de Fournival
    étude et édition
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    De vetula, poème pseudo-ovidien du XIIIe siècle attribué au chancelier de l’église d’Amiens Richard de Fournival, a pour particularité de mêler à une intrigue amoureuse de longs développements sur la chasse, les jeux, l’astrologie et l’astronomie,... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 F 48130
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    De vetula, poème pseudo-ovidien du XIIIe siècle attribué au chancelier de l’église d’Amiens Richard de Fournival, a pour particularité de mêler à une intrigue amoureuse de longs développements sur la chasse, les jeux, l’astrologie et l’astronomie, dont l’apport scientifique est loin d’être négligeable. Un siècle plus tard, le procureur Jean Le Fèvre décide de traduire le texte en lui conservant une forme versifiée. L’édition et l’étude de cette traduction, qui nous a été transmise par trois manuscrits, mettent en évidence les difficultés rencontrées par un écrivain du XIVe siècle pour transposer d’une langue dans l’autre une écriture poétique recherchée, vulgariser des notions scientifiques parfois complexes et faire face à la création d’un lexique spécialisé De Vetula, pseudo-Ovidian poem from the 13th century, attributed to Richard de Fournival, Chancelor of the Church of Amiens, is unique insofar as it blends a romantic plot with long developments about hunting, games, astrology, and astronomy, the scientific contribution of which is quite significant. One century later, Prosecutor Jean Le Fèvre decided to translate the text retaining a versified form. The edition and the study of this translation – passed on through three manuscripts – highlight the difficulties and obstacles a 14th century writer had to face while trying to transpose a poetic and elaborate writing from one language to another, popularize somewhat complex scientific notions, and create a specific vocabulary

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Hasenohr-Esnos, Geneviève (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Poésie latine médiévale et moderne; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Ovide; Richard de Fournival
    Umfang: 447 Seiten, Illustrationen, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, École pratique des hautes études Paris, 2010

  2. Textes de dévotion et lectures spirituelles en langue romane (France, XIIe-XVIe siècle)
    Erschienen: [2015]
    Verlag:  Brepols, Turnhout

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    W 2019/1615
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Fbc 0970
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    3K 87190
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hubert, Marie-Claude (Mitwirkender); Zink, Michel (Verfasser eines Vorworts)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9782503529851
    Schriftenreihe: Texte, codex & contexte ; 21
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Spiritualität; Geistliche Literatur
    Umfang: 914 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    "Ce volume réunit 27 articles que Geneviève Hasenohr a consacrés à la littérature de dévotion médiévale entre 1978 et 2007." (Einband)

  3. De la Vieille de Jean Le Fèvre, traduction versifiée du De Vetula attribuée à Richard de Fournival
    étude et édition
    Erschienen: 2012
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    De vetula, poème pseudo-ovidien du XIIIe siècle attribué au chancelier de l’église d’Amiens Richard de Fournival, a pour particularité de mêler à une intrigue amoureuse de longs développements sur la chasse, les jeux, l’astrologie et l’astronomie,... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    De vetula, poème pseudo-ovidien du XIIIe siècle attribué au chancelier de l’église d’Amiens Richard de Fournival, a pour particularité de mêler à une intrigue amoureuse de longs développements sur la chasse, les jeux, l’astrologie et l’astronomie, dont l’apport scientifique est loin d’être négligeable. Un siècle plus tard, le procureur Jean Le Fèvre décide de traduire le texte en lui conservant une forme versifiée. L’édition et l’étude de cette traduction, qui nous a été transmise par trois manuscrits, mettent en évidence les difficultés rencontrées par un écrivain du XIVe siècle pour transposer d’une langue dans l’autre une écriture poétique recherchée, vulgariser des notions scientifiques parfois complexes et faire face à la création d’un lexique spécialisé De Vetula, pseudo-Ovidian poem from the 13th century, attributed to Richard de Fournival, Chancelor of the Church of Amiens, is unique insofar as it blends a romantic plot with long developments about hunting, games, astrology, and astronomy, the scientific contribution of which is quite significant. One century later, Prosecutor Jean Le Fèvre decided to translate the text retaining a versified form. The edition and the study of this translation – passed on through three manuscripts – highlight the difficulties and obstacles a 14th century writer had to face while trying to transpose a poetic and elaborate writing from one language to another, popularize somewhat complex scientific notions, and create a specific vocabulary

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Hasenohr-Esnos, Geneviève (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Poésie latine médiévale et moderne; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Ovide; Richard de Fournival
    Umfang: 447 Seiten, Illustrationen, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, École pratique des hautes études Paris, 2010

  4. Textes de dévotion et lectures spirituelles en langue romane
    (France, XIIe-XVIe siècle)
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Brepols, Turnhout

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Monumenta Germaniae Historica, Deutsches Institut für Erforschung des Mittelalters, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9782503529851
    RVK Klassifikation: NM 7250 ; NM 9150
    Schriftenreihe: Texte, codex & contexte ; 21
    Schlagworte: Spiritualität; Handschrift; Geistliche Literatur; Französisch
    Umfang: 914 S.
  5. Le "Cur Deus homo" d'Anselme de Canterbury et le "De arrha animae" d'Hugues de Saint-Victor
    traduits pour Philippe le Bon
    Erschienen: 1984

    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule für Philosophie, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch, Mitte (ca. 1300-1600); Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: BN 2938 ; IE 8955
    Schriftenreihe: Publications de l'Institut d'Etudes Médiévales : 2, Textes, Etudes ; 6
    Schlagworte: Dogmatik; French literature; Theology, Doctrinal; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Crapillet, Pierre <d. 1460>; Philip <Duke of Burgundy, 1396-1467>; Anselmus Cantuariensis (1033-1109): Cur Deus homo; Hugo de Sancto Victore (1096-1141): De arrha animae
    Umfang: 459 S.
  6. Note sur une traduction française de la Règle de Saint Benoît à Saint-Germain-des-Prés (XIVe-XVIe siècles)

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    In: : Le livre et l'historien; Genève : Droz, 1997; (1997), [25]-39; XVII, 817 S., Ill., graph. Darst.
    Schriftenreihe: L' apparition du livre : du manuscrit à l' imprimé (moyen age-XVIe siècle)
    Schlagworte: Handschriftenkunde
    Umfang: graph. Darst.
  7. Textes de dévotion et lectures spirituelles en langue romane
    (France, XIIe-XVIe siècle)
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Brepols, Turnhout

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hubert, Marie-Clotilde (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782503529851
    RVK Klassifikation: NM 7250 ; NM 9150
    Schriftenreihe: Texte, codex & contexte ; 21
    Schlagworte: Französisch; Geistliche Literatur; Spiritualität; Handschrift; Geschichte 1100-1600
    Umfang: 914 S., Ill.
  8. Textes de dévotion et lectures spirituelles en langue romane
    (France, XIIe-XVIe siècle)
    Erschienen: [2015]; © 2015
    Verlag:  Brepols, Turnhout, Belgium

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 969345
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    F8° 4602:21
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Hubert, Marie-Clotilde (MitwirkendeR); Lefèvre, Sylvie (MitwirkendeR); Leurquin, Anne-Françoise (MitwirkendeR); Ruby, Christine (MitwirkendeR); Savoye, Marie-Laure (MitwirkendeR)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782503529851
    RVK Klassifikation: NM 7250 ; NM 9150 ; IE 3898 ; IE 4600
    Schriftenreihe: Texte, codex & contexte ; 21
    Schlagworte: Frankreich; Romanische Sprachen; Geistliche Literatur; Lesen; Geschichte 1100-1600;
    Umfang: 914 Seiten, Illustrationen
  9. Le sermon sur la passion de Jean Courtecuisse
    étude de la tradition manuscrite et édition
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Éd. CERES, Montréal

    Universitätsbibliothek Mannheim
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Z 7174:16
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    Z 13495-16.1985
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brechtbau-Bibliothek
    Allg Z/Moy 1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hasenohr-Esnos, Geneviève (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 091908916X
    Schriftenreihe: Le Moyen français ; 16
    Umfang: 114 S.
  10. Textes de dévotion et lectures spirituelles en langue romane
    (France, XIIe-XVIe siècle)
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Brepols, Turnhout

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9782503529851
    RVK Klassifikation: NM 7250 ; NM 9150
    Schriftenreihe: Texte, codex & contexte ; 21
    Schlagworte: Spiritualität; Handschrift; Geistliche Literatur; Französisch
    Umfang: 914 S.
  11. Le sermon sur la passion de Jean Courtecuisse
    étude de la tradition manuscrite et édition
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Ed. CERES, Montréal, Québec

    Universität Mainz, Zentralbibliothek, Ausgelagerte Zeitschriften Bereichsbibliothek Philosophicum
    Z 921 / 16
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 091908916X
    RVK Klassifikation: IA 1000
    Schriftenreihe: Le moyen français ; 16
    Umfang: 114 S.
  12. Paléographie du moyen age
    Erschienen: 1973
    Verlag:  Colin, Paris

    Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen, Bibliothek
    Cp III 146
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    77/60
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Martinus-Bibliothek, Wissenschaftliche Diözesanbibliothek
    43/2199
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hasenohr-Esnos, Geneviève
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: ND 3300 ; AM 20000
    Schriftenreihe: Collection U
    Schlagworte: Paläographie; Mittelalter; Latein; Schrift; Lateinische Schrift; Handschriftenkunde
    Umfang: 352 S.m.Abb.
  13. Dictionnaire des lettres francaises: Le moyen age
    Beteiligt: Hasenohr-Esnos, Geneviève (Hrsg.); Zink, Michel (Hrsg.)
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Fayard, Paris

    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Deutsch-Französisches Institut, Frankreich-Bibliothek
    010 JZ.022212DIC
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hasenohr-Esnos, Geneviève (Hrsg.); Zink, Michel (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: La Pochoteque
    Schlagworte: Literatur; Mittelalter; Literaturgeschichte <Fach>; Autor; Frankreich
    Umfang: LXI,1506 S.
  14. Textes de dévotion et lectures spirituelles en langue romane
    (France, XIIe-XVIe siècle)
    Erschienen: [2015]; © 2015
    Verlag:  Brepols, Turnhout, Belgium

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 969345
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 2016/2555
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    keine Fernleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    F8° 4602:21
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Hubert, Marie-Clotilde (MitwirkendeR); Lefèvre, Sylvie (MitwirkendeR); Leurquin, Anne-Françoise (MitwirkendeR); Ruby, Christine (MitwirkendeR); Savoye, Marie-Laure (MitwirkendeR)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782503529851
    RVK Klassifikation: NM 7250 ; NM 9150 ; IE 3898 ; IE 4600
    Schriftenreihe: Texte, codex & contexte ; 21
    Schlagworte: Frankreich; Romanische Sprachen; Geistliche Literatur; Lesen; Geschichte 1100-1600; ; Französisch; Geistliche Literatur; Spiritualität; Handschrift; Geschichte 1100-1600;
    Umfang: 914 Seiten, Illustrationen
  15. Textes de dévotion et lectures spirituelles en langue romane (France, XIIe-XVIe siècle)
    Erschienen: [2015]
    Verlag:  Brepols, Turnhout

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hubert, Marie-Claude (Mitwirkender); Zink, Michel (Verfasser eines Vorworts)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782503529851
    Schriftenreihe: Texte, codex & contexte ; 21
    Schlagworte: Frankreich; Romanische Sprachen; Geistliche Literatur; Spiritualität; Geschichte 1100-1600
    Umfang: 914 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    "Ce volume réunit 27 articles que Geneviève Hasenohr a consacrés à la littérature de dévotion médiévale entre 1978 et 2007." (Einband)

  16. Le sermon sur la passion de Jean Courtecuisse
    étude de la tradition manuscrite et éd.
    Erschienen: 1985
    Verlag:  CERES, Montréal

    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 091908916X
    Schriftenreihe: Le moyen français ; 16
    Schlagworte: Lijdensgeschiedenis; Passietijd; Sermons, French
    Weitere Schlagworte: Courtecuisse, Jean <m. 1423> / O vos omnes - Français - Critique textuelle; Courtecuisse, Jean <d. 1423>
    Umfang: 114 S.
    Bemerkung(en):

    Einzelaufnahme eines Zeitschr.-Bd.

  17. Le sermon sur la passion de Jean Courtecuisse
    étude de la tradition manuscrite et éd.
    Erschienen: 1985
    Verlag:  CERES, Montréal

    Universitätsbibliothek Bayreuth
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 091908916X
    Schriftenreihe: Le moyen français ; 16
    Schlagworte: Lijdensgeschiedenis; Passietijd; Sermons, French
    Weitere Schlagworte: Courtecuisse, Jean <m. 1423> / O vos omnes - Français - Critique textuelle; Courtecuisse, Jean <d. 1423>
    Umfang: 114 S.
  18. Paléographie du Moyen Âge
    Erschienen: 1973
    Verlag:  Colin, Paris

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 2200311834
    RVK Klassifikation: AM 20000 ; AM 20103 ; ND 3300
    Schriftenreihe: Collection U
    Schlagworte: Copistes; Middeleeuwen; Paleografie; Paléographie; Paléographie - Europe; Paléographie latine; Mittelalter; Copyists; Manuscripts, Latin (Medieval and modern); Manuscripts, Medieval; Middle Ages; Paleography; Paleography, Latin; Scriptoria; Paläographie; Lateinische Schrift; Schrift; Mittelalter; Gebärde <Motiv>; Latein
    Umfang: 352 S., Ill.
  19. Paléographie du Moyen Âge
    Erschienen: 1973
    Verlag:  Colin, Paris

    Staatsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Wissenschaftliche Stadtbibliothek Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Monumenta Germaniae Historica, Deutsches Institut für Erforschung des Mittelalters, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format